Nhât Tru, une pagode millénaire à Ninh Binh

Située dans la zone des vestiges de Hoa Lu, ancienne capitale du pays, province de Ninh Binh (Nord), Nhât Tru est une pagode datant du Xe siècle qui conserve de nombreux objets anciens.

Hanoi (VNA) - Située dans la zone des vestiges de Hoa Lu, ancienne capitale du pays, province de Ninh Binh (Nord), Nhât Tru est une pagode datant du Xe siècle qui conserve de nombreux objets anciens.

Nhât Tru, une pagode millénaire à Ninh Binh ảnh 1La porte à trois entrées de la pagode. Photo: VNA

Construite en 995, la pagode de Nhât Tru («pilier unique») se trouve dans la commune de Truong Yên, district de Hoa Lu, province de Ninh Binh, à 100 km au sud de Hanoï. Elle est située dans la zone des vestiges de Hoa Lu, la première capitale de l’État féodal centralisé et absolu du Vietnam de 968 jusqu’à ce que le roi Lý Thái Tô, fondateur de la dynastie des Lý, la transféra à Thang Long (actuel Hanoï) en 1010. Nhât Tru fut, au Xe siècle, un lieu de culte et de réunion pour les bonzes comme Pháp Thuân, Khuông Viêt et Van Hanh.

La pagode fut nommée «Nhât Tru» parce qu’elle abrite une colonne octogonale de pierre de 3 m de haut, où sont gravés des sutras et les mots «Empereur Thang Binh», c’est-à-dire le roi Lê Hoàn ou Lê Dai Hành (qui est né en 941 et régna de 980 jusqu’à sa mort en 1005). Malgré les vicissitudes de l’histoire, cet admirable pilier est toujours debout. Reconnu comme trésor national, il fait l’objet d’un dossier élaboré par les chercheurs vietnamiens qui sera remis à l’UNESCO en vue d’une reconnaissance en tant que patrimoine documentaire mondial.

Témoignage vivant de la sculpture sur pierre

La colonne de sutras de la pagode de Nhât Tru est un témoignage vivant de la sculpture sur pierre du Vietnam. Elle est l’une des pagodes typiques de cet art. Ici, il y a plusieurs statues de Bouddha et des stèles en pierre.

En 973, le roi Dinh Liên, fils du roi Dinh Tiên Hoàng (924-979), fit ériger à Hoa Lu 100 colonnes de pierre pour y graver des passages du Dharma (loi bouddhique). Après le règne des Dinh, le roi Lê Hoàn fit construire cette colonne de sutras dans la pagode de Nhât Tru. Depuis, le peuple vietnamien a pris l’habitude d’installer des colonnes de sutras devant les sanctuaires bouddhiques.

Nhât Tru, une pagode millénaire à Ninh Binh ảnh 2La colonne octogonale de sutras qui a donné son nom à la pagode. Photo: VNA



Lors de la résistance contre les colonialistes français, la pagode de Nhât Tru fut le lieu de refuge de combattants. On y entreposa aussi des documents, des armes, des munitions. Elle fut également le siège administratif du Comité populaire de la commune de Gia Tuong (ancien nom de l’actuelle commune de Truong Yên), un dépôt de vivres, ainsi qu’un lieu de réunion pendant la résistance contre les impérialistes américains.

Nhât Tru couvre une superficie d’environ 3.000 m². Après sa restauration, la pagode a retrouvé son espace artistique originelle avec l’architecture en bois. Elle reflète le style de la dynastie des Nguyên (1802-1945), en particulier ses bas-reliefs.

Dans la pagode, outre les statues de Bouddha comme A Di Ðà, les trois existences de Bouddha, il y a aussi des statues de la Sainte-Mère, de Monseigneur... Mille ans après, la colonne de sutras est encore intacte. Son sommet a la forme d’une fleur de lotus qui éclot. Son socle est rond, et son corps a une forme octogonale dont les huit faces sont gravées de sutras.

La pagode de Nhât Tru est située à côté de la maison communale de Yên Thanh, près du temple du roi Lê Dai Hành. Sa valeur se reflète dans les sentences parallèles :  «Le beau paysage aquatique de la capitale royale de Tràng An - La beauté spirituelle célèbre de la pagode sacrée de Nhât Tru».

Lieu d’organisation d’activités spirituelles

Chaque année, le 15e jour du 1er mois lunaire a lieu une cérémonie de culte, souvent en bateau, afin de prier pour un pays en paix et prospère. Le 8e jour du 4e mois lunaire, une cérémonie propitiatoire est organisée dans la pagode pour bénéficier d’une météo clémente et d’abondantes récoltes.

Aujourd'hui, la pagode est le théâtre de nombreuses activités culturelles et spirituelles de la population locale et de visiteurs, ainsi que des fêtes traditionnelles de la localité. Elle a été reconnue patrimoine culturel national, statut qui assure sa protection. -CVN/VNA

Voir plus

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

Le projet « Xam en bus » propose une expérience culturelle originale et immersive pour découvrir Hanoï autrement. Inspirée de la tradition du chant « Xam dans le tram », cette initiative transpose cet art populaire dans des bus modernes. Il s’agit d’un voyage inédit qui relie passé et présent, faisant revivre le patrimoine musical vietnamien de manière innovante.