Nguyên Van Chiêu, l’ambassadeur mondial du Vovinam

Depuis près de 40 ans, le grand maître Nguyên Van Chiêu vit, pense et vibre Vovinam, cet art martial vietnamien que l’on ne présente plus. Aujourd’hui plus que jamais, il se consacre corps et âme à son essor, et ce bien au-delà de nos frontières.

Depuis près de 40 ans, legrand maître Nguyên Van Chiêu vit, pense et vibre Vovinam, cet artmartial vietnamien que l’on ne présente plus. Aujourd’hui plus quejamais, il se consacre corps et âme à son essor, et ce bien au-delà denos frontières. 

Pour la rédaction de cet article, Nguyên VanChiêu nous a conviés à son domicile dans le 8 e arrondissement à Hô ChiMinh-Ville, où l’on a découvert ce sexagénaire dégageant une grandesérénité.
Retour aux origines

Le maître NguyênVan Chiêu commence la pratique du Vovinam en 1965 sous la tutelle dumaître Trinh Ngoc Minh. À 21 ans, il devient instructeur : « Entre 1965et 1975, le taekwondo et le judo connaissaient un développement rapide àHô Chi Minh-Ville. Un jeune comme moi, passionnés d’arts martiaux,était tout sauf un cas exceptionnel. J’ai appris ces deux disciplines,mais je sentais qu’il me manquait quelque chose. C’est avec des amis queje suis ensuite devenu l’un des disciples des maîtres Trân Ngoc Anh etLê Sang, qui m’ont tout appris». Il nous explique avec ce flegme qui lecaractérise qu’il était « prédestiné au Vovinam. Après seulement deuxans de pratique, en 1967, j’ai reçu ma ceinture noire 3e dan. C’estainsi qu’à 23 ans, j’ai pu enseigner à l’école martiale Pétrus Ky(aujourd’hui l’école Lê Hông Phong à Hô Chi Minh-Ville, ndlr)». 

En 1969, le jeune maître Nguyên Van Chiêu risque sa vie (le pays estalors en plein conflit, ndlr) pour revenir dans la ville de Quy Nhon(province de Binh Dinh, au Centre) et établir le mouvement du Vovinam ausein même de «la terre des arts martiaux du pays». Là, il prend encharge 12 clubs, et développe aussi le Vovinam dans plusieurs autreslocalités du Centre comme Quang Binh, Dà Nang, Khanh Hoà, Phu Yên, etc.Un essor qui fait tache d’huile du Nord au Sud (Gia Lai, Dak Lak,Dông Nai, Vinh Long, Cân Tho, Bên Tre, Hanoi...) avec, début 2010,quelque 60.000 pratiquants réguliers à travers le pays.

Après1975, le pays pacifié, il retourne à Saigon (Hô Chi Minh-Villeaujourd’hui). Trois ans plus tard, il inaugure le premier dojo et ouvreson premier cours dans le 8e arrondissement, qui devient en quelquesannées le berceau et la référence du Vovinam de la ville. Un phénomènequi s’étend bien au-delà d’un simple art martial. Ses cours attirentparfois plus de 2.000 pratiquants, dont plusieurs champions accomplisqui se sont illustrés à maintes reprises lors des compétitionsnationales.
La passion qu’il nourrit pour cet art martial estpartagée par l’ensemble des membres de sa famille : alors que son épouseest une pratiquante assidue, son fils est le chef de file de ladiscipline Vovinam du Service municipal de l’éducation physique et dessports, et sa fille est la vice-présidente de la Fédération européennede Vovinam en Grande Bretagne.

Donner au Vovinam une dimension planétaire

C’estégalement au grand maître Nguyên Van Chiêu que l’on doit l’expansion duVovinam par-delà les frontières. Après une tournée réussie en Russie en1990, il pose les pieds en Espagne en 1997, sur l’invitation depratiquants ibériques. Il commence à y prodiguer son enseignement, cequi marque le début de la «conquête du monde» de cet art martial. 

Aujourd’hui en 2013, Nguyên Van Chiêu s’est rendu dans une dizaine depays à cette noble fin. Selon lui, les élèves étrangers, au-delà del’apprentissage purement technique, sont captivés par la profondeurphilosophique et les valeurs que véhicule cet art martial. Ils l’aimenten raison de ses mouvements simples, logiques, de ses coups faciles àassimiler. Une simplicité qui lui confère une efficacité indéniable ensituation réelle. Si le taekwondo a pour point fort les mouvements dejambes et le karaté ceux des mains, l’art martial vietnamien combinesavamment ces éléments.

Nguyên Van Chiêu est actuellement lemaître de Vovinam le plus haut gradé au monde. Ce n’est pas pour riens’il est vice-président de la Fédération mondiale de Vovinam,vice-président de la Fédération nationale de Vovinam, et directeurtechnique international. Il est allé promouvoir et enseigner cet artmartial dans de nombreux pays comme la Russie, la Biélorussie,l’Espagne, l’Italie, la Roumanie, l’Allemagne, la Belgique, la Pologne,la France, la Thaïlande, l’Indonésie, Singapour, l’Inde, le Cambodge,les États-Unis... Le Vovinam est déjà pratiqué dans plus de 50 pays etterritoires, le tout avec un encadrement de qualité puisqu’il existedésormais de nombreuses fédérations de Vovinam en Asie, en Europe, ainsique dans des pays comme la Russie, l’Allemagne, l’Iran... En bref, unrayonnement qu’il n’est pas exagéré de qualifier de planétaire.

Comme l’on peut s’en douter, la demeure du grand maître Nguyên VanChiêu est une adresse de prestige qui accueille régulièrement despratiquants étrangers. Chaque année, il reçoit des dizaines dedélégations en provenance d’Italie, de France, d’Espagne, du Laos, duCambodge, etc.

Le Vovinam est désormais un sport reconnu par denombreux pays. En 2009, il devient le premier art martial vietnamien àêtre introduit dans la liste des disciplines comptant pour les 3 esAsia indoor Games (Jeux sportifs d’Asie en salle). En 2011, il fait sonentrée officielle dans le programme des compétitions des 26 es SEAGames (Jeux sportifs d’Asie du Sud-Est) en Indonésie. Et il égalementinscrit dans les disciplines représentées aux Jeux asiatiques en salle2013. Une réussite à mettre au crédit du grand maître Nguyên Van Chiêu,qui a consacré toute sa vie aux arts martiaux, plus précisément aux artsmartiaux traditionnels vietnamiens. 

Quelques mots sur le Vovinam 

Le Vovinam, aussi connu sous le nom de Viêt Vo Dao, a été fondé par lefeu Grand Maître Nguyên Lôc, il y a 70 ans. En 1938, à Hanoi, sur labase de la lutte libre et d’arts martiaux nationaux ainsi que del’héritage de l’essence des arts martiaux du monde, Nguyên Lôc a créécette discipline. Après sa mort, son meilleur disciple, le grand maîtreLê Sang, a poursuivi et développé le Vovinam dans le Sud etprogressivement à l’étranger. En plus de 70 ans, cet art martial estdevenu très prisé et pratiqué un peu partout dans le monde. - VNA

Voir plus

Reconstitution d'un spectacle de ca trù. Photo: VOV

Mille ans de sênh phách, un voyage artistique au cœur de la sauvegarde du ca trù

À travers le parcours des artisans et des passionnés du ca trù, le documentaire Ngàn năm sênh phách (Mille ans de sênh phách), réalisé par l’artiste du peuple Lê Viêt Huong, rappelle qu’en dépit des aléas de l’histoire, les traditions peuvent renaître dès lors qu’elles sont portées par la reconnaissance et par un engagement collectif en faveur de leur sauvegarde.

Nguyen Phu Binh, ancien vice-ministre des Affaires étrangères et président de l’Association de liaison avec les Vietnamiens résidant à l’étranger à la rencontre avec la presse. Photo: VNA

Reconstitution de la fête des Rois Hung : promotion de la culture vietnamienne au Japon

La 9ᵉ édition du « Festival de la culture vietnamienne au Japon – Reconstitution de la fête des Rois Hung » se tiendra le 19 avril 2026 à Osaka. L’événement vise à promouvoir les valeurs culturelles vietnamiennes, à renforcer les liens de la diaspora avec ses racines et à contribuer à l’amitié et aux échanges culturels entre le Vietnam et le Japon.

Le but de Ngân Thi Van Su a été nominé pour le titre de plus beau but de la phase de groupes de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026. Photo : AFC

Van Su nominée pour le prix du plus beau but de la Coupe d’Asie féminine de l’AFC

Outre Ngân Thi Van Su, plusieurs autres joueuses de renom étaient en lice pour le prix du plus beau but, notamment Myong Yu Jong (République populaire démocratique de Corée), Wang Shuang (Chine), Park Soo Jeong (République de Corée), Su Yu Hsuan (Taipei chinois), Yuzuki Yamamoto (Japon), Mun Eun Ju (République de Corée), Sam Kerr (Australie), Dildora Nozimova (Ouzbékistan) et Manisha Kalyan (Inde).

Les touristes à Ha Long. Photo: VNA

Quang Ninh accueillera la Semaine de la culture, du sport et du tourisme d'été

La province de Quang Ninh organisera du 25 avril au 3 mai 2026 la Semaine de la culture, du sport et du tourisme, avec une série d’événements culturels, artistiques et sportifs majeurs, dont le Carnaval de Ha Long. Cette manifestation vise à promouvoir l’image touristique de la province et à attirer un grand nombre de visiteurs nationaux et internationaux.

Dans le respect de l’esprit martial, le festival de lutte du village de Sinh interdit formellement toute prise ou tout coup dangereux. Photo : Mai Trang – VNA

Festival de lutte du village de Sinh : une tradition martiale au cœur du Têt

Dans la matinée du 10ᵉ jour du premier mois lunaire, de nombreux habitants et touristes affluent vers l’arène de lutte du village de Sinh (Hue, au Centre), installée dans l’enceinte du temple communal de Lai An. La particularité de l’événement est d’être ouvert à tous les participants, qu’ils soient ou non originaires de la localité. 

Un concert réunissant des artistes hongrois et vietnamiens célébrera la Fête nationale de la Hongrie. Photo : ambassade de Hongrie

De Budapest à Hanoi en dialogue symphonique

Le pianiste Laszlo Váradi, la soprano Dalma Süle et le ténor hongrois d’origine vietnamienne Ninh Duc Hoàng Long interpréteront des pièces de compositeurs hongrois de renommée mondiale tels que Franz Liszt et Béla Bartók.

Un « Môc ban » de la dynastie des Nguyen. Photo: VNA

Patrimoine documentaire : affluence au nouvel espace d’exposition des archives nationales

Plus de 2 000 visiteurs ont découvert, en une semaine seulement après son ouverture à Hanoï, l’Espace de présentation du patrimoine documentaire mondial du Vietnam. À travers des activités interactives autour des « Châu ban » et « Môc ban » de la dynastie des Nguyen, cette initiative vise à rapprocher les archives du public et à valoriser les patrimoines documentaires nationaux, conformément à la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne.

Fête du village de Trieu Khuc : l'éclat de la danse ancestrale des hommes travestis

Fête du village de Trieu Khuc : l'éclat de la danse ancestrale des hommes travestis

Point d’orgue de la fête traditionnelle du village de Trieu Khuc, à Hanoï, la danse ancestrale « Con di danh bong » offre un spectacle captivant où de jeunes hommes travestis exécutent des mouvements gracieux, faisant ainsi revivre un patrimoine séculaire au cœur de la vie moderne. Cette performance unique, riche en émotions, témoigne de la résilience et de la vitalité des traditions culturelles face aux défis contemporains.

Da Nang annonce le calendrier et les tarifs du Festival de feux d’artifice 2026

Da Nang annonce le calendrier et les tarifs du Festival de feux d’artifice 2026

Le Festival international de feux d’artifice de Da Nang (DIFF) 2026 réunira plusieurs des meilleures équipes pyrotechniques mondiales pour des spectacles thématiques, offrant une série de soirées artistiques lumineuses s’étendant sur plus d’un mois.se tiendra du 30 mai au 11 juillet 2026 sur les rives de la rivière Han.

Dans l'enceinte du restaurant Suoi Hen Vuon Dao, la floraison immaculée des fleurs de bauhinie offre un cadre romantique et poétique. Photo : Quang Quyet – VNA.

Son La : la saison de floraison des bauhinies enchante collines et villages

De la fin février au début mars, sur les collines et le long des artères de nombreuses communes et quartiers de la province de Son La (Nord), les fleurs de ban (bauhinie) s’épanouissent d’un blanc immaculé, offrant un paysage romantique et poétique qui attire de nombreux habitants et touristes venus admirer la nature et immortaliser ces instants en photos.