Nguyen Tan Dung à une réunion restreinte de l'ASEAN

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et les dirigeants de l'ASEAN ont participé dimanche à Jakarta à une réunion restreinte de cette organisation. 

Dans le cadre du 18e Sommet de l'ASEAN, le Premierministre Nguyen Tan Dung et les dirigeants de l'ASEAN ont participédimanche à Jakarta (Indonésie) à une réunion restreinte pour discuterdu Sommet d'Asie de l'Est (EAS) élargi, des mesures de renforcement desrelations extérieures de l'ASEAN, du rehaussement du rôle internationalde l'ASEAN et des problèmes internationaux et régionaux d'intérêtcommun.

Concernant le Sommet d'Asie de l'Est, le Premier ministre Nguyen TanDung et d'autres dirigeants ont réaffirmé les objectifs, les principes,les modalités comme les priorités de l'EAS, mentionnés dans laDéclaration de Kualar Lumpur sur l'EAS de 2005 et celle de Hanoi àl'occasion de la célébration du 5e anniversaire de la fondation del'EAS en 2010.

Les dirigeants de l'ASEAN sont tombésd'accord sur la proposition de ministres des A.E de l'ASEAN d'inviterla Russie et les Etats-Unis à participer aux préparatifs de sorte queleurs dirigeants puissent participer en fin d'année au 6e Sommet d'Asiede l'Est.

En matière de relations extérieures del'ASEAN, les dirigeants de l'Association se sont félicités des progrèsdans les relations entre l'Association et ses partenaires,particulièrement en 2010, l'année où le Vietnam était président del'ASEAN.

Avec comme thème "Communauté de l'ASEAN au seinde la communauté des nations du monde", visant à élever le rôleinternational de l'ASEAN, les dirigeants de l'ASEAN ont convenu quel'Association privilégiait et accordait les ressources les plusimportantes à l'objectif de bâtir la Communauté de l'ASEAN, d'élargirles relations de partenariat et de maintenir le rôle central de l'ASEANdans l'ensemble régional qui prend forme. Selon eux, l'ASEAN doitconsulter activement, partager des informations et positions, notammenten terme des problèmes à intérêt commun afin de valoriser davantage sonrôle et sa voix sur la scène internationale.

Concernantla Mer Orientale et la Déclaration sur la conduite des parties en MerOrientale (DOC), les dirigeants ont affirmé que la paix, la sécurité etla stabilité en Mer Orientale dont la sécurité et la sécurité de lanavigation maritime, relèvent des intérêts communs de tous les pays.Les différends sur la souveraineté en Mer Orientale doivent être réglésentre les parties concernées par l'intermédiaire des mesures de paixsur la base de respect du droit international dont la Convention desNations Unies sur le droit de la mer de 1982. Une bonne application dela DOC permettra le maintien de la paix, de la stabilité, de lasécurité et de la sécurité de la navigation maritime en Mer Orientale.L'ASEAN soutient l'achèvement dans les meilleurs délais des principesguidant l'application de la DOC et l'élaboration du Code de conduitedes parties en Mer Orientale (COC) en 2012, à l'occasion du 10eanniversaire de la DOC. Les dirigeants de l'ASEAN ont souligné lerenforcement de la solidarité, la voix commune liée à l'intensificationdu dialogue et de la coopération avec la Chine afin d'exécutertotalement et de façon efficace la DOC.

A propos de lasituation en Thaïlande et au Cambodge, les dirigeants ont exprimé leursouhait que les deux pays réglent en paix leur différend, conformémentà l'esprit de solidarité de l'ASEAN, mentionné dans le Traité d'amitiéet de coopération en Asie du Sud-Est (TAC) et la Charte de l'ASEAN. Lespays ont pris en haute estime la contribution et le soutien del'Indonésie, en tant que président de l'ASEAN, et son rôle de médiateurdans ce conflit frontalier.

Lors du Sommet, lesdirigeants de l'ASEAN ont donné leur accord de principe à laproposition du Myanmar d'assumer la présidence de l'ASEAN en 2014.

A propos de la candidature du Timor-Leste à l'ASEAN, les dirigeants ontconvenu qu'il faut plus de temps pour que l'ASEAN et le Timor-Lestepréparent ce fait, et ont confié aux ministres des Affaires étrangèresla tâche d'examiner cette demande dans tous les aspects avant de lasoumettre aux dirigeants de l'ASEAN.

Concernant larésilience aux défis, l'association s'est engagée à renforcer lacoopération régionale, notamment en terme de lutte contre le changementclimatique, de maîtrise des calamités naturelles, et de sécuritéalimentaire et énergétique.

Lors des réunions, lePremier ministre Nguyen Tan Dung a clairement précisé que l'objectif del'EAS élargi est de maintenir le rôle central de l'ASEAN en son sein,et dans la structure régionale plus globalement.

Il fauts'assurer que l'EAS élargi, en tant qu'élément important de lastructure régionale où l'ASEAN joue un rôle central, contribueraefficacement au processus de garantie et de renforcement de la paix, dela sécurité, de la coopération et du développement dans la région.

Quant aux relations extérieures de l'ASEAN, le chef du gouvernementvietnamien a demandé de continuer à renforcer la solidarité, devaloriser les forces intrinsèques, privilégier et concentrer les forcesdans l'édification de la Communauté de l'ASEAN et autres questionsrégionales importantes.

L'ASEAN devrait élargir sesrelations de partenariat et maintenir son rôle central dans lastructure de la région qui prend forme, pour la paix, la stabilité etla coopération. C'est le fondement pour que l'ASEAN puisse valoriserson rôle sur la scène internationale, a-t-il ajouté.

Ence qui concerne le développement durable de la sub-région du Mékong,Nguyen Tan Dung a demandé de renforcer la coopération pour faire faceaux effets du changement climatique et d'accélérer le développementdurable, notamment dans l'exploitation efficace et stable desressources en eau.

Selon le dirigeant vietnamien,l'exploitation du Mékong, notamment la construction d'ouvrages sur soncours principal, doit se faire dans le souci de préserver les intérêtsdes habitants et des pays riverains, notamment ceux en aval.

Pour atteindre cet objectif, il faut non seulement une coopération plusétroite entre cinq pays de l'ASEAN et la Chine, mais encore unecoordination dans la recherche scientifique.

Le mêmejour, le Premier ministre vietnamien Nguyen Tan Dung a rencontréséparément le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono qui estaussi président du 18e Sommet de l'ASEAN, le président philippin,Benigno Aquino et le président du Myanmar Thein Sein.

Ces rencontres ont porté sur les relations bilatérales et les problèmes régionaux et internationaux d'intérêt communs. -AVI

Voir plus

Le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung (à droite) s'est entretenu, dans l'après-midi du 7 octobre à Hanoï, avec son homologue panaméen Javier Eduardo Martínez-Acha Vásquez. Photo : VNA

Pour la mise en œuvre efficace des engagements de haut niveau Vietnam - Panama

Le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung et son homologue panaméen Javier Eduardo Martínez-Acha Vásquez ont convenu de coordonner avec les ministères et secteurs des deux pays l'élaboration d'un plan d'action conjoint visant à mettre en œuvre efficacement les engagements souscrits et à promouvoir la négociation des accords nécessaires pour parachever le cadre juridique pour la coopération à long terme.

Le président de l'Assemblée nationale (AN) vietnamienne Tran Thanh Man (à droite) et le président de la République du Panama, José Raúl Mulino Quintero. Photo : VNA

Vietnam et Panama renforcent la coopération entre les deux organes législatifs

Le président de l'AN vietnamienne Tran Thanh Man a apprécié la portée de la visite du président de la République du Panama, José Raúl Mulino Quintero, affirmant que le Vietnam attache une grande importance à l'amitié traditionnelle et à la coopération multiforme avec le Panama, considéré comme un partenaire clé en Amérique latine.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président, To Lam, et le président du Panama, José Raúl Mulino Quintero, assistent à la cérémonie de remise et de signature de plusieurs documents de coopération entre les deux pays. Photo : VNA

Déclaration commune entre le Vietnam et le Panama

Le Vietnam et le Panama réaffirment leur volonté de renforcer leurs relations bilatérales et d’élargir leur coopération dans les domaines économique, commercial, sécuritaire et technologique.

Photo d'illustration. Source: Vietnam+

La prochaine visite du Premier ministre vietnamien au Cambodge pour resserrer les liens bilatéraux

La prochaine visite officielle du Premier ministre vietnamien Lê Minh Hung au Cambodge devrait contribuer à consolider les relations de bon voisinage, d’amitié traditionnelle, de solidarité et de coopération entre les deux pays, tout en ouvrant de nouvelles perspectives de coopération dans les infrastructures, le commerce, le tourisme, la sécurité et les échanges entre les peuples.

Séance d'ouverture de la 153e Assemblée générale de l'Union interparlementaire (UIP-153), le 5 octobre à Arusha, en Tanzanie. Photo : VNA

Le Vietnam dynamise sa diplomatie parlementaire à l’UIP-153 en Tanzanie

La délégation de haut niveau de l’Assemblée nationale du Vietnam, conduite par son vice-président Nguyen Hong Dien, participe à la 153e Assemblée de l’Union interparlementaire (UIP-153) en Tanzanie, où elle multiplie les échanges avec des dirigeants parlementaires de plusieurs pays afin de renforcer la coopération bilatérale et parlementaire.

L'ambassadeur du Vietnam au Cambodge, Nguyên Minh Vu. Photo : VNA

Vietnam-Cambodge : un nouvel élan aux relations bilatérales

La visite officielle du Premier ministre Lê Minh Hung au Cambodge devrait donner un nouvel élan aux relations bilatérales, en transformant la confiance politique en actions concrètes et en favorisant une connectivité économique plus profonde et plus globale entre les deux pays.