Maîtrise de l'inflation, priorité gouvernementale

Le gouvernement se fixe comme tâche principale de maîtriser l'inflation et maintienir une croissance raisonnable.

La tâche principale du gouvernement d'ici la fin de l'année est depoursuivre strictement les objectifs de maîtrise de l'inflation et demaintien d'une croissance raisonnable, impliquant le maintien d'unepolitique monétaire stricte et prudentielle et le soutien du créditpour le secteur de la production.

C'est ce qu'a affirméle Premier ministre Nguyen Tan Dung lors de la réunion périodique dugouvernement pour le mois d'août qui a eu lieu du 30 août au 1erseptembre, et dont l'objet était d'examiner l'évolution de la situationsocioéconomique lors de huit derniers mois de 2011, la mise en oeuvrede la Résolution 11 NQ-CP sur la réduction de l'investissement public,l'application du plan de développement socioéconomique de 2011 et lesorientations à donner à celui de 2012, ainsi que l'état d'avancementdes tâches majeures du plan quinquennal de développementsocioéconomique 2011-2015.

S'agissant de la situationsocioéconomique lors du mois d'août, les membres du gouvernement ontestimé que grâce à l'application synergique et stricte des mesures demaîtrise de l'inflation, de stabilisation de l'économie et d'assurancedu bien-être social, celle-ci se stabilise de plus en plus, plusieurssecteurs ayant obtenu des résultats satisfaisants.

Plusprécisément, l'inflation a été maintenue en-dessous de 1%, ce qui estle plus faible taux depuis janvier 2011. La production industriellebénéficie d'une croissance élevée de 7,3%, le chiffre d'affaires àl'exportation est trois supérieur aux objectifs du plan annuel avec60,8 milliards de dollars correspondant à une croissance de 33,7% englissement annuel, et la tendance à la diminution des importationsexcédentaires limite le déficit du commerce extérieur. Les dépensespubliques ont diminué, le marché des devises est de plus en plusstable. Le pays a vu la création de plus de 52.000 entreprises, et 3,96millions de touristes ont été accueillis. Enfin, le bien-être social aété renforcé...

Ces derniers temps, les organes depresse ont bien effectué la communication sur la résolution,contribuant à la poursuite effective de l'objectif de maîtrise del'inflation, de stabilisation de l'économie et d'assurance du bien-êtresocial, de même qu'au maintien de la sécurité politique et de l'ordresocial... a déclaré le ministre de l'Information et de la CommunicationNguyen Bac Son.

Le constat de ces résultats effectué,les membres du gouvernement ont estimé que les calamités, dontépizooties et épiphyties, ont causé des pertes humaines commematérielles, et posé difficultés à la production agricole, de sortequ'ils ont estimé nécessaire de poursuivre l'application rigoureuse dela Résolution N°11.

Affirmant sa volonté de ne paslaisser les prix des vivres et produits alimentaires s'envoler, leministre de l'Agriculture et du Développement rural Cao Duc Phat aproposé au gouvernement d'investir davantage dans le développement del'agriculture, en particulier dans les réseaux d'ouvrages hydrauliquesafin d'assurer la durabilité du développement des cultures et desélevages d'aquiculture.

Concernant les difficultés enmatière d'accès au crédit bancaire, le ministre de la ConstructionTrinh Dinh Dung a suggéré d'élaborer très prochainement une feuille deroute précise de la diminution des taux d'intérêt bancaires en cedomaine afin de donner de meilleures possibilités aux entreprises,entrepreneurs et commerçants de disposer de capitaux pour la productionet, plus généralement, leurs activités professionnelles.

S'agissant des orientations à prendre pour 2012 et les tâches majeuresdu plan quinquennal de développement socioéconomique pour 2011-2015,les membres du gouvernement ont convenu que les grandes prioritésdemeurent la stabilisation de l'économie nationale afin de s'assurer deson développement durable, passant donc par une croissance raisonnable.L'amélioration de la qualité, de l'efficience et de la compétitivité del'économie, la stabilité sociopolitique, le consensus, la démocratie etla discipline..., sont les bases nécessaires afin d'atteindreeffectivement l'objectif de 2020 de faire du Vietnam un pays pourl'essentiel industrialisé et moderne.

Ils ont parailleurs considéré devoir adapter les programmes et objectifs nationauxen matière d'éducation et de formation, de santé publique etd'environnement...

Pour atteindre effectivement lesobjectifs fixés, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a recommandé auxministères et secteurs concernés de continuer de contrôler étroitementles marchés des devises et de l'or, les dépenses de l'Etat, de menerune politique monétaire stricte, de soutenir les petites et moyennesentreprises ainsi que le secteur agricole, de freiner davantagel'évolution des prix des biens de première nécessité tout en veillant àéquilibrer offre et demande, notamment pour l'alimentaire et lescarburants..., de régler les difficultés rencontrées dans le secteur dela production, de réexaminer les investissements en cours afind'accorder prioritairement des fonds aux ouvrages urgents, enparticulier dans le secteur de l'électricité.

Pour lesorientations de 2012, le chef du gouvernement a demandé de continuer depoursuivre les objectis fixés, dont un taux de croissance du PIB de6,5%, une inflation en-dessous de 10%, des importations excédentairesen-dessous de 13%, ainsi qu'une réduction de 2% des foyers pauvres etla création d'emploi pour plus de 1,6 million de personnes...

Lors de cette réunion, les membres du gouvernement ont entendu puisdiscuté des résultats du recensement national du foncier de 2005-2010,de l'aménagement de l'emploi du foncier pour 2020 et de laplanification de celui-ci pour 2011-2015, ainsi que du plan d'action dugouvernement pour le 13e mandat. - AVI

Voir plus

Clôture du 3e Plénum du Comité central du Parti du 14e mandat. Photo: VNA

Communiqué de presse sur la 5e journée de travail du 3e Plénum du Comité central du Parti du 14e mandat

Lors de la séance du matin, présidée par Lê Minh Hung, membre du Bureau politique et Premier ministre, le Comité central du Parti a examiné trois rapports : le bilan après un an du modèle d’organisation du système politique et du modèle d’administration locale à deux niveaux, les performances socio-économiques du premier semestre 2026 et les priorités pour le reste de l’année et le bilan de la construction du Parti et du système politique au cours des six premiers mois de 2026, ainsi que les tâches pour le second semestre.

Après cinq jours de travaux intensifs, démocratiques et empreints d’un sens élevé des responsabilités, le 3e Plénum du Comité central du Parti du 14e mandat s’achève le 24 juillet à Hanoï. Photo: VNA

Clôture du 3e Plénum du CC du Parti : de grandes orientations adoptées pour le développement national

Au terme de cinq jours de travaux, le 3e Plénum du Comité central du Parti du 14e mandat a adopté plusieurs orientations et décisions majeures concernant l’édification du Parti, la gouvernance nationale, le développement socio-économique et la protection du pays. Le secrétaire général du Parti, également président de la République Tô Lâm, a appelé à traduire rapidement le consensus politique en actions concrètes.

Des touristes étrangers participent à la préparation de banh chung. Photo: VNA

La réforme de la diplomatie populaire contribue au renforcement de la force globale la diplomatie vietnamienne

La valeur irremplaçable de la diplomatie populaire réside dans sa capacité à atteindre des réalités inaccessibles à la diplomatie formelle. Alors que le pays entre dans une nouvelle ère de développement, la réforme de la diplomatie populaire découle non seulement des mutations rapides et complexes de la situation internationale, mais aussi d'une nécessité interne : celle de mobiliser pleinement le potentiel du peuple, la force de l'unité nationale et les atouts de l'époque, contribuant ainsi au renforcement de la diplomatie vietnamienne.

Le ministre des Affaires étrangères Lê Hoai Trung à Manille (Philippines). Photo: VNA

Le Vietnam et l’ASEAN consolident les fondements de la paix régionale à travers les principes du TAC

Cinquante ans après la signature du Traité d’amitié et de coopération en Asie du Sud-Est (TAC) et trente et un ans après l’adhésion du Vietnam à l’ASEAN, les principes de dialogue, de respect de la souveraineté, de règlement pacifique des différends et de coopération continuent de constituer le socle de la stabilité régionale. Face aux nouvelles évolutions stratégiques, le Vietnam poursuit, aux côtés des autres États membres, ses efforts pour renforcer l’unité de l’ASEAN et préserver son rôle central.

Figurant parmi les traités les plus largement adoptés de la Conférence de La Haye, la Convention de La Haye sur l’apostille simplifie l’authentification des documents publics échangés entre les pays. Photo: baochinhphu.vn

Le gouvernement réglemente l’apostillation des documents des citoyens vietnamiens

Sont susceptibles d’être apostillés tous les documents et tous les actes qui émanent directement d’une autorité publique ou d’une juridiction (ju- diciaire, administrative, constitutionnelle), y compris ceux qui émanent de la Cour populaire suprême, du Parquet populaire suprême, d’un greffier ou d’un huissier de justice ; ainsi qu’aux documents administratifs et aux actes notariés.

Les dirigeants des ministères de l'Éducation de l'ASEAN lancent le Plan de travail de l'ASEAN pour l'éducation 2026-2030. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la Conférence des ministres de l'Éducation de l'ASEAN à Singapour

Réunis à Singapour, les ministres de l'Éducation de l'ASEAN et de leurs partenaires ont adopté le Plan de travail de l'ASEAN pour l'éducation 2026-2030, destiné à promouvoir des systèmes éducatifs inclusifs, à développer les compétences de la main-d'œuvre et à renforcer l'identité régionale. À cette occasion, le Vietnam a réaffirmé son engagement en faveur d'une coopération éducative accrue au sein de l'ASEAN et avec ses partenaires.

La vice-ministre des Affaires étrangères Nguyen Minh Hang (droite) et l'ambassadrice des États-Unis au Vietnam, Jennifer Wicks. Photo: ministère des Affaires étrangères

Promouvoir un développement concret du Partenariat stratégique global Vietnam - États-Unis

Le Vietnam souhaite approfondir davantage son Partenariat stratégique global avec les États-Unis en renforçant les échanges de haut niveau et la coopération dans les domaines économique, scientifique et technologique. Lors de sa rencontre avec la nouvelle ambassadrice américaine Jennifer Wicks, la vice-ministre des Affaires étrangères Nguyen Minh Hang a également appelé Washington à soutenir les initiatives vietnamiennes dans le cadre de l'APEC 2027.

Le Hoai Trung, ministre vietnamien des Affaires étrangères et la ministre philippine des Affaires étrangères, Maria Theresa Lazaro. Photo : VNA

AMM-59 : Le Vietnam renforce ses partenariats avec les Philippines, la Norvège et l'UE

En marge de la 59e Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN (AMM-59), le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, s'est entretenu avec ses homologues philippine et norvégien et un responsable européen. Les échanges ont porté sur le renforcement de la coopération bilatérale, les questions régionales ainsi que le développement des relations entre l'ASEAN et ses partenaires.

L'ambassade du Vietnam au Japon Pham Quang Hieu (droite) et le gouverneur de Gunma, Yamamoto Ichita. Photo: VNA

Renforcer la coopération entre le Vietnam et le Japon dans la transformation numérique

Le Vietnam et la préfecture japonaise de Gunma entendent renforcer leur coopération dans la transformation numérique en misant sur l'innovation, l'intelligence artificielle et la formation des talents. Réunis à Tokyo, des responsables publics, entreprises et établissements de recherche ont réaffirmé leur volonté de développer des partenariats concrets, faisant du numérique un pilier majeur du Partenariat stratégique global entre les deux pays.

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a participé à la 14e Réunion ministérielle Mékong-République de Corée. Photo: ministère des Affaires étrangères. Photo : ministère des AE

AMM-59 : le Vietnam propose trois orientations pour renforcer la coopération Mékong-R. de Corée

Réunis à Manille dans le cadre des réunions ministérielles de l'ASEAN, les pays du mécanisme de coopération Mékong-République de Corée ont réaffirmé leur engagement à renforcer un partenariat axé sur le développement durable, la résilience et l'innovation. À cette occasion, le Vietnam a proposé plusieurs orientations pour le futur Plan d'action 2027-2031 afin d'intensifier la coopération dans des domaines stratégiques.

Le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung au Forum régional de l'ASEAN aux Philippines. Photo : VNA

Le Vietnam plaide pour une gestion proactive des risques au Forum régional de l'ASEAN

Lors de la 33e réunion du Forum régional de l'ASEAN (ARF), tenue le 23 juillet à Manille dans le cadre de la 59e Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN, le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a appelé à renforcer la prévention des risques, à promouvoir le règlement pacifique des différends conformément au droit international et à préserver le rôle central de l'ASEAN.

la porte-parole Pham Thu Hang du ministère des Affaires étrangères. Photo: ministère des Affaires étrangères

Le Vietnam appelle au plein respect de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale

Le Vietnam a appelé les parties concernées à faire preuve de retenue et à respecter le droit international afin de préserver la paix et la stabilité en Mer Orientale, tout en réaffirmant son engagement en faveur d'un règlement pacifique des différends. Lors de son point presse du 23 juillet, le ministère des Affaires étrangères est également revenu sur les discussions de l'ASEAN concernant la Mer Orientale et sur les efforts déployés pour assister les familles des victimes indiennes du naufrage survenu à Phu Quoc.

Photo : VNA

Plénum du Parti : débat sur plusieurs projets majeurs

Réuni le 23 juillet à Hanoï, le Comité central du Parti, 14e mandat, a poursuivi sa troisième session en examinant plusieurs projets majeurs portant sur l'organisation du Parti, la stratégie de sécurité nationale, le développement institutionnel ainsi que la situation socioéconomique et la construction du Parti.

Le ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung (gauche) rencontre le secrétaire d'État américain Marco Rubio. Photo: VNA

AMM-59 : Hanoï et Washington réaffirment leur volonté de renforcer leurs relations

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung a salué la participation et les contributions positives du secrétaire d'État américain aux réunions de l'ASEAN, illustrant l'engagement des États-Unis en faveur de la paix, de la stabilité et de la prospérité régionales, ainsi que leur soutien au rôle central de l'ASEAN.