Les actes d'incitation, de fomentationet d'organisation de fuites de personnes à l'étranger en vue des'opposer à l'Etat commis par plusieurs éléments sous la direction dugroupe réactionnaire exilé de Nguyen Cong Bang et de Trinh Thi Ngoc Anhont été sévèrement sanctionnés.
Le 20 avril, le Tribunal populaire de la province de Lam Dong (HautsPlateaux du Centre) a jugé en première instance Duong Au et troisautres accusés, tous domiciliés à Lam Dong, pour complicité avec NguyenCong Bang du chef de "Fuite à l'étranger en vue de s'opposer au pouvoirdu peuple", délit prévu et réprimé par l'article 91 du Code pénal duVietnam.
Le tribunal a prononcé une peine de cinq ans d'emprisonnement fermepour Duong Au (53 ans), de quatre ans de prison ferme pour Phung QuangQuyen (54 ans), et de trois ans d'emprisonnement ferme pour Truong VanKim (59 ans) et Truong Thi Tam (47 ans). Tous ont également étécondamnés à une peine accessoire de trois à cinq ans de résidencesurveillée à leur sortie de prison.
Lors du procès, les accusés ont tous reconnu leurs actes, souhaitant bénéficier de la politique de clémence de l'Etat.
Selon le Parquet populaire suprême, il s'agit d'une affaire d'atteinteparticulièrement grave à la sécurité nationale. Nguyen Cong Bang etTrinh Thi Ngoc Anh, qui avaient été activistes de l'organisationterroriste intitulée "Gouvernement du Vietnam libre" dirigée par NguyenHuu Chanh, ont créé l'organisation réactionnaire exilée "Parti pour lepeuple".
Fin juillet 2009, depuis l'étranger, Nguyen Cong Bang et Trinh Thi NgocAnh ont incité et donné des instructions à Duong Au et à complices afinde s'opposer au pouvoir du peuple dans la province de Lam Dong, ainsiqu'à développer des forces d'opposition à l'Etat vietnamien. Ils onttransféré des fonds à Duong Au pour organiser la fuite de plsusieurséléments au Cambodge avant de les charger de revenir au Vietnam pourfaire de la propagande, inciter et entraîner des personnesinsatisfaites et des opposants dans le but de dénaturer et de calomnierle règlement des recours par les autorités, de s'attaquer auxpréconisations et aux politiques économiques importantes de l'Etat,dont le projet de bauxite au Tay Nguyen, ou encore les questionsconcernant la souveraineté maritime et insulaire du pays...
Selon les pièces du dossier du ministère de la Sécurité publique, cesderniers temps, le groupe de Nguyen Cong Bang a mené plusieursactivités contre l'Etat. Ils ont employé des sites web réactionnairespour faire de la propagande dans le but d'allier les organisationsréactionnaires à l'étranger et de recruter des éléments au Vietnam afinde mener des activités subversives dirigées contre l'Etat.
De telles manœuvres consistent notamment à faire de la propagande, àrecruter, à donner une légitimité à leur organisation réactionnaire,profiter des recours et plaintes de la population comme des grèvesd'ouvriers pour les inciter à porter atteinte à l'ordre public, àorganiser des fuites de personnes à l'étranger pour suivre desentraînements avant de revenir dans le pays afin de mener des activitésde telles activités subversives.
L'ensemble de ces complots ont cependant été immédiatement découvertset mis à néant par les services compétents ainsi que par la population.-AVI
Le 20 avril, le Tribunal populaire de la province de Lam Dong (HautsPlateaux du Centre) a jugé en première instance Duong Au et troisautres accusés, tous domiciliés à Lam Dong, pour complicité avec NguyenCong Bang du chef de "Fuite à l'étranger en vue de s'opposer au pouvoirdu peuple", délit prévu et réprimé par l'article 91 du Code pénal duVietnam.
Le tribunal a prononcé une peine de cinq ans d'emprisonnement fermepour Duong Au (53 ans), de quatre ans de prison ferme pour Phung QuangQuyen (54 ans), et de trois ans d'emprisonnement ferme pour Truong VanKim (59 ans) et Truong Thi Tam (47 ans). Tous ont également étécondamnés à une peine accessoire de trois à cinq ans de résidencesurveillée à leur sortie de prison.
Lors du procès, les accusés ont tous reconnu leurs actes, souhaitant bénéficier de la politique de clémence de l'Etat.
Selon le Parquet populaire suprême, il s'agit d'une affaire d'atteinteparticulièrement grave à la sécurité nationale. Nguyen Cong Bang etTrinh Thi Ngoc Anh, qui avaient été activistes de l'organisationterroriste intitulée "Gouvernement du Vietnam libre" dirigée par NguyenHuu Chanh, ont créé l'organisation réactionnaire exilée "Parti pour lepeuple".
Fin juillet 2009, depuis l'étranger, Nguyen Cong Bang et Trinh Thi NgocAnh ont incité et donné des instructions à Duong Au et à complices afinde s'opposer au pouvoir du peuple dans la province de Lam Dong, ainsiqu'à développer des forces d'opposition à l'Etat vietnamien. Ils onttransféré des fonds à Duong Au pour organiser la fuite de plsusieurséléments au Cambodge avant de les charger de revenir au Vietnam pourfaire de la propagande, inciter et entraîner des personnesinsatisfaites et des opposants dans le but de dénaturer et de calomnierle règlement des recours par les autorités, de s'attaquer auxpréconisations et aux politiques économiques importantes de l'Etat,dont le projet de bauxite au Tay Nguyen, ou encore les questionsconcernant la souveraineté maritime et insulaire du pays...
Selon les pièces du dossier du ministère de la Sécurité publique, cesderniers temps, le groupe de Nguyen Cong Bang a mené plusieursactivités contre l'Etat. Ils ont employé des sites web réactionnairespour faire de la propagande dans le but d'allier les organisationsréactionnaires à l'étranger et de recruter des éléments au Vietnam afinde mener des activités subversives dirigées contre l'Etat.
De telles manœuvres consistent notamment à faire de la propagande, àrecruter, à donner une légitimité à leur organisation réactionnaire,profiter des recours et plaintes de la population comme des grèvesd'ouvriers pour les inciter à porter atteinte à l'ordre public, àorganiser des fuites de personnes à l'étranger pour suivre desentraînements avant de revenir dans le pays afin de mener des activitésde telles activités subversives.
L'ensemble de ces complots ont cependant été immédiatement découvertset mis à néant par les services compétents ainsi que par la population.-AVI
