L’orchidée, "symbole de l'âme des Hanoïens"

Depuis longtemps, la culture et la collection des orchidées sont devenues un loisir spécial des Hanoïens. Le Docteur en géologie Nguyên Manh Hà, 76 ans, est un passionné et a grandement contribué à perpétuer l'art distingué de la floriculture dans la capitale.
Depuis longtemps, la culture etla collection des orchidées sont devenues un loisir spécial desHanoïens. Le Docteur en géologie Nguyên Manh Hà, 76 ans, est unpassionné et a grandement contribué à perpétuer l'art distingué de lafloriculture dans la capitale.

À Hanoi, de nombreuxamateurs restent fidèles à la culture de cette plante. Mieux on connaîtles beautés cachées de l’orchidée, mieux on comprend l’âme desHanoïens.

Un hobby distingué

L’orchidée est considérée comme la reine des fleurs et est aussi unemblème de l’honnête homme. Elle est l'une des quatre fleurs typiquessymbolisant les quatre saisons mai, lan, cúc, trúc (fleur d'abricotier,orchidée, chrysanthème, phyllostachys - une espèce de bambou).L’orchidée est également à l'honneur lors du «banquet des fleurs» àl’occasion du Têt.

À Hanoi, la passion des fleurset des plantes d’ornement est depuis longtemps un art. Mais la culturede l'orchidée est considérée comme le comble du raffinement.

Le Docteur Nguyên Manh Hà est originaire de l’ancien village de HoàngMai (actuellement ruelle de Hoàng Mai dans la rue de Truong Dinh). Ilest un des passionnés de la culture traditionnelle de cette plante, sitypique de Hanoi. Il assume maintenant la vice-présidence del’Association des passionnés d’orchidée de Hanoi. À noter que Hoàng Maiest l'un des cinq villages de Thang Long où l'on en fait pousser.

Il habite dans une maison ancienne – plus d'un siècle, construite sousle règne du roi Thành Thai (1879 - 1954). Elle se trouve au 134, ruellede Hoàng Mai. Au cœur de l'agitation de la capitale, le jardin de M. Hàest un havre de paix, un parc de plus de 200 m2 réservé exclusivement àl'orchidée. Cette dernière y pousse sous près de 70 variétés. NguyênManh Hà est connu sous le nom de «Docteur de l’orchidée de Hanoi» car ilpossède des connaissances approfondies dans ce domaine.

«Auparavant, les habitants du Nord, dont les lettrés et les personnesâgées, se passionnaient pour les orchidées sauvages poussant en pleinenature, notamment dans la forêt. Ils aimaient leur parfum et leurscouleurs délicates. Les Hanoiens n'aiment pas l'ostentation, c’estpourquoi, ils adorent la beauté raffinée, mais discrète de l’orchidée»,analyse Manh Hà.

Il explique que la plante, dans sonhabitat naturel, ne s’épanouit qu’une fois par an. Ceux qui arrivent àentretenir cette floraison tout au long de l'année sont desprofessionnels. Selon lui, durant le Têt, Nghinh Xuân Lan (nomscientifique : Rhynchostylis gigantea), Mac Lan Xuân ou Câm Tô(cymbidium sinense) et Thanh Ngoc (Christensonia vietnamica)fleurissent. Au début de l’été, c’est le tour de Giang Huong Quat ou QuêNâu (Aerides flabellata) et du Phi Diêp (Dendrobium Chrysanthum). Enété, les passionnés ont occasion d’admirer Lan Hoàng Thao Kiêu Tím(Dendrobium amabile), Quê Trang ou Quê Lan Huong (Aerides odoratumLour).

La passion de l'orchidée est venue à NguyênManh Hà lors d'excursions géologiques sur les hauts plateaux du Centreet du Sud. Plusieurs fois, en cherchant des sources d’eau, il découvredes plants d'orchidée. Par la suite, il ramène régulièrement ces plantsrécoltés en forêt. Désormais, il a consacré son jardin à la culture decette fleur.

Un homme attaché à la tradition

En 2000, le Docteur Manh Hà a fondé un club des passionnés del’orchidée de Hanoi. Trois ans après, l’Association des passionnés deHanoi a vu le jour. Nguyên Manh Hà a été élu au poste de vice-présidentpour le mandat 2010-2015. Lui et d’autres membres de l’associationrecherchent souvent des orchidées poussant dans la nature. D’après lui,l’orchidée élevée en serre est multicolore mais n’a pas d'odeur. Tandisque le parfum des orchidées sauvages est comparable à l’âme vertueused'un honnête homme. «La beauté de cette plante présente des similaritésavec le caractère des habitants de Hanoi. C’est pourquoi les Hanoïensl’adorent», remarque-t-il.

Dix ans après safondation, l’Association des passionnés d’orchidées de Hanoi compteaujourd'hui une trentaine de membres. Ces derniers exercent différentesprofessions, dans les domaines sanitaire, militaire, médiatique,littéraire et éducatif. Le plus jeune a 30 ans et le plus âgé en a 86.Chacun a son propre jardin. Le jardin du vice-président Nguyên Manh Hàest le plus vaste. Deux fois par an, les membres se regroupent pouréchanger leur savoir-faire et admirer les orchidées, en particulier lesnouvelles espèces récemment collectées.

Nguyên ManhHà explique : «Actuellement, peu de jeunes citadins s'intéressent àl’orchidée et en comprennent la symbolique cachée. Ils ne connaissentpas bien l’art des fleurs du Têt traditionnel». Cet homme ambitionne deremettre cette passion au goût du jour auprès de ses contemporains. –VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.