Londres 2012: les sportifs vietnamiens chantent le blues

La délégation sportive vietnamienne sélectionnée pour ces 30es Jeux olympiques (JO) de l’ère moderne s’était pourtant envolée vers Londres avec enthousiasme, raisonnablement optimisme quant à ses possibilités de ramener quelques médailles au pays.
La délégation sportivevietnamienne sélectionnée pour ces 30es Jeux olympiques (JO) de l’èremoderne s’était pourtant envolée vers Londres avec enthousiasme,raisonnablement optimisme quant à ses possibilités de ramener quelquesmédailles au pays.

Et pourtant… Les espoirs ontvite été douchés, à l’image de l’haltérophile Trân Lê Quôc Toàn quiéchoue au pied du podium pour deux petits kilos ou encore du tireurHoàng Xuân Vinh, 4e à seulement 0,1 point de la médaille de bronze...Rageant ! Pourquoi un tel désastre alors qu’objectivement, la délégationvietnamienne semblait armée pour mieux faire ?

Après la réunification du pays en 1975, le Vietnam a commencé àparticiper aux JO, la plus grande et prestigieuse fête sportive de laplanète. À l’exception de Los Angeles en 1984, le pays a participé autotal à huit éditions olympiques, Londres incluse.

Les JO 2012 arrivent en 3e position en termes d’effectifs, avec 18athlètes, derrière Moscou en 1980 (31 sportifs) et Pékin 2008 (21). Saufque pour cette édition londonienne, tous les participants, sansexception, ont décroché leur qualification, sans invitation à titreexceptionnel qu’aucune ne soit délivrée. D’où cet optimisme…

Qui plus est, pour la première dans l’histoire sportive du pays, leVietnam concourait dans pas moins de 11 disciplines, dont cinqtraditionnelles (athlétisme, natation, gymnastique artisti-que, lutte ethaltérophilie). Auparavant, seuls les tireurs et les combattants enarts martiaux réussissaient à tirer leur épingle du jeu pour sequalifier.

Cela dit, ces progrès, indéniables, n’ontpas été suffisants au plus haut niveau. En sept éditions olympiques, lebilan du Vietnam est maigre, avec en tout et pour tout deux médaillesd’argent. La première a été décrochée par la taekwondoka Trân Hiêu Ngân(- 57 kg) à Sydney en 2000 et la seconde à Pékin, par l’haltérophileHoàng Anh Tuân (- 56 kg).

Quels enseignements à retirer ?

Selon Nguyên Hông Minh, qui a derrière lui plus de 40 ans d’expériencedans le sport de haut niveau - il a notamment été à la tête duDépartement des sports de haut niveau et de plusieurs éditions des SEAGames (Jeux sportifs d’Asie du Sud-Est) et des JO -, cette déceptionrésulte de la mauvaise préparation des athlètes pour cette compétition,où le moindre détail peut faire la différence. Par exemple, la gymnasteHà Thanh s’est entraînée seule quatre mois durant, et l’haltérophileTrân Lê Quôc Toàn n’a bénéficié d’infrastructures d’entraînement dequalité seulement quelques mois avant l’échéance...

M. Minh, estime que pour briller dans ces grandes compétitionsinternationales, il faut d’abord déterminer clairement les objectifs etinvestir en conséquence. Cela passe par de bonnes conditionsd’entraînement et de récupération (infrastructures, logistique, suivimédical et nutrition…), ainsi que par une politique de dépistage desjeunes talents. Sans cette «professionnalisation», ce genre dedésillusion risque de se reproduire. – AVI

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).