L’Inspection réfléchit à une stratégie de développement

Les experts se sont penchés jeudi à Hanoi sur les orientations à suivre pour élaborer la Stratégie de développement de la branche de l’inspection jusqu’en 2020 et vision pour 2030, proposant les grandes axes des réformes qu’il conviendrait de mettre en œuvre.

Les experts se sont penchés jeudi à Hanoi sur les orientations à suivrepour élaborer la Stratégie de développement de la branche del’inspection jusqu’en 2020 et vision pour 2030, proposant les grandesaxes des réformes qu’il conviendrait de mettre en œuvre.

"La stratégie va définir les orientations majeures, les objectifs, lessolutions à pr e ndre pour rehausser les capacités, la force du droit,l’efficacité opérationnelle de la branche de l’inspection. Elle devraaussi édifier progressivement un corps d’inspection professionnel,moderne, prestigieux, responsable, discipliné, intègre et droit", adéclaré l’inspecteur général du gouvernement, Huynh Phong Tranh

"La branche de l’inspection est appelée à devenir un instrumentindispensable et efficace du Parti et de l’Etat dans la gestionétatique et sociale, l’exécution de la Constitution, l’application de laloi, la protection du Parti, les intérêts de l’Etat et desorganisations, individus dans une économie de marché à orientationsocialiste", a-t-il souligné.

L’Inspection dugouvernement est une agence au niveau ministériel qui exerce lesfonctions de gestion publique en matière d’inspection, de réception descitoyens, de règlement des plaintes et dénonciations et de lutte contrela corruption au Vietnam; effectue des inspections, règle les plainteset dénonciations et combat la corruption conformément à la législation.

Selon un rapport de l’inspection gouvernementale,les ministères, les services et les localités ont bien saisi lasituation des plaintes et des dénonciations et ont réglé activement cesaffaires dès le début pour éviter les influences négatives sur lasécurité politique et l’ordre social. Dans le même temps, ils ont aussipris des mesures permettant un bon accueil des citoyens et résoudre lesplaintes et les dénonciations.

Chaque année, desmillions d’inspections ont été menées au pays chaque année qui ontpermis de découvrir un grand nombre d’infractions notamment économiques,se sont félicités les délégués à la conférence, soulignant lescontributions du secteur à la gestion des affaires publiques, aumaintien de l’ordre social et au développement socioéconomique du pays.

Cependant, les acvités sont plus enclines àinspecter les affaires signalées qu’à les découvrir et qu’à présenterdes recommandations en vue de perfectionner les mécanismes etpolitiques, et d’élever les responsabilités des organismes de gestion etde leurs dirigeants, ont-ils estimé.

Fin marsdernier, le président de l’Assemblée nationale Nguyên Sinh Hung a eu uneséance de travail avec l’Inspection gouvernementale, durant laquelle ila recommandé à chaque inspecteur d’être proche des habitants pour êtrecapable de répondre immédiatement à leurs questions, de réduire leursplaintes et dénonciations et de rendre l’équité et la justice au peuple.

"Nous devons former un contingent d’inspecteursdévoués, responsables et qualifiés. Ils devront réunir toutes lesqualités d’un militant pour susciter la confiance du peuple. Ce travailrelève de la responsabilité de l’inspection gouvernementale qui estun organe destiné à recueillir et exprimer les avis et aspirations dupeuple. Nous devons protéger les habitants, créer la proximité etassurer l’équité de la Constitution et de la loi", a-t-il indiqué.

Afin d’atteindre les objectifs de la stratégie, les experts ontproposé qu’elle pourrait s’articulier autour des axes tels quel’élevation de la position, du rôle, de la compétence, de l’indépendancedes organes publics d’inspection, l’élaboration d’un mécanisme decoordination et d’organisation de l’inspection et de contrôle du Partiet la rénovation des modalités d’inspection. – VNA

Voir plus

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.

Le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow, au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Vietnam-Allemagne : 15 ans de partenariat stratégique, du bilan aux perspectives

Le 11 octobre 2011 reste une date charnière pour les relations entre le Vietnam et l’Allemagne. En signant le "partenariat stratégique pour l’avenir", le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung et la chancelière allemande Angela Merkel ont non seulement posé des fondations solides, mais ont également ouvert de nouveaux horizons de coopération.

Un représentant du Parti du travail du Mexique (PT) félicite l’ambassadeur Nguyen Van Hai pour son discours. Photo : Ambassade du Vietnam au Mexique.

Vietnam-Mexique : de nouvelles perspectives de coopération

Lors d’un séminaire international à Oaxaca, l’ambassadeur vietnamien Nguyen Van Hai a présenté les acquis du Renouveau et les orientations de développement du Vietnam, tout en explorant de nouvelles pistes de coopération avec le Mexique.