Culture-Sports

L'insigne de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres au traducteur Nguyen Nhat Anh

L'ambassade de France au Vietnam a remis à Hanoï l'insigne de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres à M. Nguyen Nhat Anh, directeur de la société par actions de culture et de communication Nha Nam.
L'insigne de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres au traducteur Nguyen Nhat Anh ảnh 1Le conseiller de de coopération et d'action culturelle de l'Ambassade de France au Vietnam, Estienne Rolland Piegue remis la décoration au traducteur vietnamien Nguyen Nhat Anh. Photo : info.net.

Hanoï (VNA) - L'ambassade de France au Vietnam a remis le 16 août à Hanoï l'insigne de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres à Nguyen Nhat Anh, directeur de la société par actions de culture et de communication Nha Nam et traducteur de nombreuses œuvres françaises célèbres tels Le Petit Prince, Le Petit Nicolas...

S’exprimant à la cérémonie de remise de cet insigne honorifique, le conseiller de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France au Vietnam, Estienne Rolland Piegue a estimé qu’avec la publication de ces livres, Nguyen Nhat Anh et sa compagnie ont réussi à attacher de l’importance à la littérature pour les adolescents. Nguyen Nhat Anh a grandement contribué à la présentation des livres, la promotion de la diversité culturelle, le développement de la coopération culturelle entre les deux pays France-Vietnam, a-t-il ajouté.

L'insigne de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres au traducteur Nguyen Nhat Anh ảnh 2Nguyen Nhat Anh, traducteur de nombreuses œuvres célèbres dont "Le Petit prince". Photo: internet

Pour sa part, Nguyen Nhat Anh a exprimé que sa compagnie poursuivait à maintenir et améliorer la qualité de traduction, de rédaction des œuvres françaises pour que ces dernières peuvent s'approcher plus facilement aux lecteurs vietnamiens.

Ces derniers temps, Nguyen Nhat Anh a traduit un grand nombre d'œuvres françaises en vietnamien. Nha Nam est également un partenaire privilégié de l'ambassade de France dans la promotion de la lecture.

Depuis sa création, Nha Nam a traduit et publié de 30 à 70 livres français chaque année. Cette société est considérée comme un lieu où la plupart des livres français sont publiés au Vietnam.

A savoir, l'insigne de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres vu le jour depuis 1957 est décerné par le ministère français de la Culture à des individus ayant des créations artistiques et des contributions au rayonnement de l'art et de la littérature de la France dans le monde entier. -VNA

#l'insigne de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres #Nguyen Nhat Anh
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

La passion d’un home pour la langue française

La passion d’un home pour la langue française

Bien qu’il ne sache pas parler le français, la curiosité de Pham Thê Khang l’a poussé à préserver et valoriser le patrimoine des textes anciens écrits dans la langue de Molière.

Voir plus

Da Nang annonce le calendrier et les tarifs du Festival de feux d’artifice 2026

Da Nang annonce le calendrier et les tarifs du Festival de feux d’artifice 2026

Le Festival international de feux d’artifice de Da Nang (DIFF) 2026 réunira plusieurs des meilleures équipes pyrotechniques mondiales pour des spectacles thématiques, offrant une série de soirées artistiques lumineuses s’étendant sur plus d’un mois.se tiendra du 30 mai au 11 juillet 2026 sur les rives de la rivière Han.

Dans l'enceinte du restaurant Suoi Hen Vuon Dao, la floraison immaculée des fleurs de bauhinie offre un cadre romantique et poétique. Photo : Quang Quyet – VNA.

Son La : la saison de floraison des bauhinies enchante collines et villages

De la fin février au début mars, sur les collines et le long des artères de nombreuses communes et quartiers de la province de Son La (Nord), les fleurs de ban (bauhinie) s’épanouissent d’un blanc immaculé, offrant un paysage romantique et poétique qui attire de nombreux habitants et touristes venus admirer la nature et immortaliser ces instants en photos.

La littérature jeunesse vietnamienne à la conquête du marché mondial

La littérature jeunesse vietnamienne à la conquête du marché mondial

Ces dernières années, la littérature jeunesse vietnamienne, et plus particulièrement le segment des albums illustrés, enregistre des signes extrêmement positifs. De nombreuses œuvres, après avoir séduit le public national, s’imposent désormais sur la scène internationale, grâce à une multiplication des contrats de cession de droits et à l’intérêt croissant des maisons d’édition étrangères.

Des mannequins présentent l'ao dài de la styliste Lan Huong lors de la Semaine de la mode de l’ao dài 2026. Photo : VNA

Les belles marches de l’ao dài sur la scène internationale de la mode

Le projet «Semaine de la mode de l’ao dài» vise à introduire la tunique traditionnelle vietnamienne sur la scène de la mode mondiale. Après Londres, le projet devrait se poursuivre à Paris et à Milan, deux capitales mondiales de la mode, afin de promouvoir davantage l’identité culturelle vietnamienne.

Trinh Van Quyêt, secrétaire du Comité central du Parti et chef de sa Commission de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation des masses, remet les prix A aux lauréats. Photo: VNA

Les 8es Prix nationaux du livre récompensent plus de 50 ouvrages exceptionnels

Deux prix A, la plus haute distinction de ces prix, ont été décernés à « Lich su Viet Nam bang hinh » (L’Histoire du Vietnam en images), ouvrage de Dong A et plusieurs auteurs, publié conjointement par la Maison d’édition de l’Université nationale d’éducation de Hanoi et la Société par actions culturelle Dong A.

L'architecte Thibault Fèbrer et la chanteuse Thanh Tâm interprètent la chanson l’air traditionnel « Bèo dat mây trôi» lors du programme. Photo: VNA

Le programme "Couleurs du printemps" promeut la culture vietnamienne en France

Le programme comprenait des mélodies traditionnelles telles que le « dan tinh » (un instrument de musique) et les chants traditionnels «then» de l’ethnie Tày, des chants populaires Quan ho de Bac Ninh, ainsi que des musiques folkloriques du Nord et du Sud du Vietnam, des extraits de «cai luong» (théâtre rénové) et des chansons populaires célébrant la Patrie, le printemps et l’amour.

Des visiteurs à l'exposition. Photo : VNA

Exposition de peintures et de livres « L’âme vietnamienne en France »

Le Club des amis des mers et des îles du Vietnam en France, en coordination avec l’association Huong Sac Vietnam – Europe, a organisé une exposition de peintures et de livres, placée sous le thème « L’âme vietnamienne en France », qui s’est tenue dans l’après-midi du 7 mars (heure locale) au centre culturel Marius Sidobre, dans le Val-de-Marne, région Île-de-France.

Dans le respect de l’esprit martial, le festival de lutte du village de Sinh interdit formellement toute prise ou tout coup dangereux. Photo : Mai Trang – VNA

Festival de lutte du village de Sinh : une tradition martiale au cœur du Têt

Dans la matinée du 10ᵉ jour du premier mois lunaire, de nombreux habitants et touristes affluent vers l’arène de lutte du village de Sinh (Hue, au Centre), installée dans l’enceinte du temple communal de Lai An. La particularité de l’événement est d’être ouvert à tous les participants, qu’ils soient ou non originaires de la localité. 

Ouverture du 12e Festival de l’ao dai de Ho Chi Minh-Ville 2026, placé sous le thème "Fils de soie dorée – Tisser des aspirations", le 6 mars. Photo: : VNA

Coup d'envoi du 12e Festival de l'ao dai à Ho Chi Minh-Ville

Le 12e Festival de l'ao dai à Ho Chi Minh-Ville propose 17 activités principales tout au long du mois de mars, transformant la métropole en une vaste scène culturelle où l’ao dai s’invite non seulement dans les spectacles artistiques, mais aussi dans la vie communautaire, les espaces urbains et les activités touristiques.