Culture-Sports

L'insigne de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres au traducteur Nguyen Nhat Anh

L'ambassade de France au Vietnam a remis à Hanoï l'insigne de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres à M. Nguyen Nhat Anh, directeur de la société par actions de culture et de communication Nha Nam.
L'insigne de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres au traducteur Nguyen Nhat Anh ảnh 1Le conseiller de de coopération et d'action culturelle de l'Ambassade de France au Vietnam, Estienne Rolland Piegue remis la décoration au traducteur vietnamien Nguyen Nhat Anh. Photo : info.net.

Hanoï (VNA) - L'ambassade de France au Vietnam a remis le 16 août à Hanoï l'insigne de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres à Nguyen Nhat Anh, directeur de la société par actions de culture et de communication Nha Nam et traducteur de nombreuses œuvres françaises célèbres tels Le Petit Prince, Le Petit Nicolas...

S’exprimant à la cérémonie de remise de cet insigne honorifique, le conseiller de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France au Vietnam, Estienne Rolland Piegue a estimé qu’avec la publication de ces livres, Nguyen Nhat Anh et sa compagnie ont réussi à attacher de l’importance à la littérature pour les adolescents. Nguyen Nhat Anh a grandement contribué à la présentation des livres, la promotion de la diversité culturelle, le développement de la coopération culturelle entre les deux pays France-Vietnam, a-t-il ajouté.

L'insigne de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres au traducteur Nguyen Nhat Anh ảnh 2Nguyen Nhat Anh, traducteur de nombreuses œuvres célèbres dont "Le Petit prince". Photo: internet

Pour sa part, Nguyen Nhat Anh a exprimé que sa compagnie poursuivait à maintenir et améliorer la qualité de traduction, de rédaction des œuvres françaises pour que ces dernières peuvent s'approcher plus facilement aux lecteurs vietnamiens.

Ces derniers temps, Nguyen Nhat Anh a traduit un grand nombre d'œuvres françaises en vietnamien. Nha Nam est également un partenaire privilégié de l'ambassade de France dans la promotion de la lecture.

Depuis sa création, Nha Nam a traduit et publié de 30 à 70 livres français chaque année. Cette société est considérée comme un lieu où la plupart des livres français sont publiés au Vietnam.

A savoir, l'insigne de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres vu le jour depuis 1957 est décerné par le ministère français de la Culture à des individus ayant des créations artistiques et des contributions au rayonnement de l'art et de la littérature de la France dans le monde entier. -VNA

#l'insigne de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres #Nguyen Nhat Anh
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

La passion d’un home pour la langue française

La passion d’un home pour la langue française

Bien qu’il ne sache pas parler le français, la curiosité de Pham Thê Khang l’a poussé à préserver et valoriser le patrimoine des textes anciens écrits dans la langue de Molière.

Voir plus

L’entraîneur Mai Duc Chung continuera de diriger l’équipe nationale féminine du Vietnam lors de la Coupe d’Asie féminine de l’AFC 2026. Photo: VFF

Mai Duc Chung reste à la tête de l’équipe féminine de football du Vietnam

Suite à l’expiration de son contrat avec la VFF le 31 décembre 2025, la reconduction de Mai Duc Chung à la tête de l’équipe souligne la confiance de la fédération en sa capacité à assurer la continuité du développement de l’effectif, de la stratégie tactique et de la progression globale de l’équipe.

Visiteuses à l’exposition « Patrimoine culturel vietnamien : de la tradition à la modernité », à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

La vitalité du patrimoine culturel vietnamien en grand format

L’exposition présente près de 200 images illustrant le patrimoine culturel vietnamien et les efforts déployés ces dernières années pour préserver et promouvoir ses valeurs. Elle s’articule autour de quatre thèmes : le cadre juridique et politique de la protection du patrimoine ; les patrimoines vietnamiens reconnus par l’UNESCO ; la diversité et le caractère unique du patrimoine culturel vietnamien ; et le patrimoine culturel au service du développement durable.

Ambiance de Noël à l'intérieur de la cathédrale de Hai Phong. Photo : VNA

Noël au Vietnam : d'une fête importée à un événement communautaire

En ces jours de décembre 2025, les habitants de Hanoï en particulier, et des grandes métropoles et des paroisses à travers le pays en général célèbrent avec ferveur le Noël. Des rues aux grands centres commerciaux, l'ambiance est à l’effervescence des préparatifs et des achats de cadeaux.

Des arbitres lors de la V-League. Photo : VFF

Le Vietnam alignera 22 arbitres et assistants accrédités FIFA en 2026

Le corps arbitral vietnamien franchit un nouveau palier sur la scène internationale. La Fédération vietnamienne de football (VFF) a en effet annoncé que le pays comptera 22 arbitres et assistants accrédités FIFA en 2026. Cette liste prestigieuse se compose de 5 arbitres et 7 assistants pour le football masculin ; 3 arbitres et 3 assistantes pour le football féminin ; 4 arbitres de futsal.

Atmosphère festive et recueillie à Huê à l’approche de Noël

Atmosphère festive et recueillie à Huê à l’approche de Noël

À l’approche de Noël 2025, une atmosphère sacrée enveloppe les paroisses, les églises et les rues de l’ancienne cité impériale de Huê. Entre illuminations féeriques, crèches soigneusement décorées et affluence des fidèles, la ville vit pleinement au rythme des célébrations de fin d’année.