L’exposition "Regards du Vietnam" en France

 Une exposition intitulée "Regards du Vietnam" du photographe français Gérard Memmi a constitué une des activités majeures de la Fête de la ville 2012, tenue les 8 et 9 septembre sous les auspices de la Mission Vie internationale et le Service de coopération décentralisée de la mairie de cette municipalité.
Une expositionintitulée "Regards du Vietnam" du photographe français Gérard Memmi,oganisée dans le parc de la mairie de la ville Choisy-Le-Roi, à unevingtaine de kilomètre du centre de Paris, a constitué une des activitésmajeures de la Fête de la ville 2012, tenue les 8 et 9 septembre sousles auspices de la Mission Vie internationale et le Service decoopération décentralisée de la mairie de cette municipalité.

Cettemanifestation s’inscrivait dans le cadre des événements prévus pourl’année prochaine, également par la mairie de la ville Choisy-Le-Roi,dont la célébration du 40e anniversaire de la signature, à Paris le 27janvier 1973, des Accords de Paris, du cessez-le-feu et del’établissement de la paix au Vietnam. Cette municipalité a accueilli ladélégation du gouvernement de la République Démocratique du Vietnam,dirigée par Mme Nguyên Thi Binh.

La vingtaine de photos couleurschoisies parmi plus de 6.000 œuvres du photographes Gérard Memmi,prises lors de 15 visites au Vietnam, a laissé une forte impression auxamis français, surtout les Choisyens et Choisyennes, spectateurs etvisiteurs de plusieurs pays étrangers.

Ses œuvresphotogaphiques, comme portraits de vieillards, images de l’homme et despaysages du Vietnam, notamment de certaines ethnies minoritaires et dela vie quotidienne dans le pays, ont été prises dans tous les coins duVietnam : village de l’ethnie Tay aux environs de Mai Chau, province deHoà Binh ; marché de Sa Pa, province de Son La, au Nord ; marchéflottant de Cai Rang dans la province de Cân Tho, delta du Mékong.

« Voyages après voyages, je découvre chaque fois un peu plus le Vietnamet lui, n’en finit pas de m’ouvrir ses portes… », a-t-il confié.D’ajouter que c’est un pays débordant de vitalité, les rues sont devéritables fourmières où piétons, motos et maintenant voitures secroisent dans un ballet incompréhensiblle…

Répondant auxquestions de la correspondante de l’Agence Vietnamienne d’Information(AVI) à Paris, sur les raisons qui l'ont poussé à s'intéresser auVietnam, Gérard Memmi a répondu qu’il « aime le Vietnam » et qu’il «préfère les traits particuliers des ethnies minoritaires ». Il nous afait part de son envie d’organiser une exposition sur le Vietnam àl’occasion de l’Année croisée France-Vietnam en 2013 au Centre culturelvietnamien à Paris, en vue de célébrer le 40e anniversaire del'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et laFrance.

Pour sa part, Daniel Davisse, Chevalier de Légiond’honneur, maire de la ville, un des promoteurs de l’événement, asouligné les attachements très particuliers de sa ville pour le Vietnamet son souhait de maintenir les relations spéciales avec Hanoi.


Il a ajouter que c'est parce que sa ville a accueilli la délégation dugouvernement venu pour la signature des Accords de Paris qu’elle a desliens de jumelage avec l’arrondissement de Dông Da, Hanoi. Il a informéqu’un séminaire d’envergure sur le Vietnam est prévu les 24 et 25janvier prochains dans cette ville pour commémorer la 40e anniversairede la signature des Accords de Paris.

Jean-NoelLemarchand, Premier adjoint, chargé de la communication, des relationspubliques et de la vie internationale à la mairie, a précisé que cesévénements visent à se souvenir de la présence des membres de ladélégation vietnamienne à Choisy-Le-Roi. Un moment inoubliable qui acontribué au renforcement des belles relations franco-vietnamiennes engénérale et des liens de jumelage entre Choisy-Le-Roi et Dông Da, Hanoi,en particulier.

Par ailleurs, dans le cadre cette Fête de laville, deux stands consacrés à ce jumelage et aux activités del’Association d’amitié France-Vietnam ont été organisés. Le ministreconseiller de l’ambassade du Vietnam en France, Dinh Toan Thang, et bonnombre de responsables municipaux ont assisté à toutes ces activités.-AVI

Voir plus

Des chanteurs interprètent des chansons dans le cadre du programme «Le cœur du Guide». Photo: gracieusé du Théâtre de la jeunesse du Vietnam

Les théâtres sonnent les trois coups pour célébrer le 14e Congrès national du Parti

Les programmes sont conçus comme de véritables «cadeaux spirituels» dans le contexte des célébrations nationales du 14e Congrès du Parti. Ils visent non seulement à honorer la beauté du théâtre traditionnel, mais aussi à nourrir l’amour de la patrie et du pays, en particulier auprès des jeunes générations, contribuant ainsi à ancrer l’art populaire dans la vie contemporaine.

De nombreux films captivants seront projetés durant la Semaine du film en l’honneur du 80e anniversaire des premières élections générales et du 14e Congrès national du Parti. Photo : VNA

Le cinéma célèbre les 80 ans des premières législatives et le 14e Congrès national du PCV

Les films sélectionnés pour les projections publiques de la Semaine du film célébrant le 80e anniversaire des premières élections générales et du 14e Congrès national du Parti ont démontré un large impact social, un fort attrait auprès du public et un succès commercial significatif, tout en répondant à des critères élevés de qualité artistique et de valeur idéologique.

Rouleaux de printemps vietnamiens frais, préparés avec des galettes de riz. – Photo: vietnhatplastic.com

La feuille de riz vietnamienne se cuisine à toutes les sauces européennes

Les galettes de riz vietnamiennes séduisent de plus en plus les gourmets européens grâce à leur polyvalence, leur facilité de préparation et leur capacité à s'accorder avec une grande variété d'ingrédients occidentaux. Cet échange culinaire contribue non seulement à étendre le rayonnement de la cuisine vietnamienne, mais aussi à enrichir le paysage gastronomique multiculturel de la Belgique et de nombreux autres pays.

La jeune traductrice Ho An Nhien (au milieu). Photo: tuoitre.vn

Traductrice à 8 ans, inspirante à 13 ans

La trilogie « Les Gardiens de l’enfance » marque une étape importante de Lily dans son jeune parcours de traductrice, commencé très tôt et poursuivi avec constance.