Les sculpteuses de charbon de Ha Long

La sculpture sur charbon tout feu tout femme à Ha Long

La sculpture sur charbon est une particularité du bassin minier de la province de Quang Ninh (Nord). Une poignée de femmes perpétuent ce métier, en dépit des bas revenus.

Ha Long (VNA) - La sculpture sur charbon est une particularité du bassin minier de la province de Quang Ninh (Nord). Une poignée de femmes perpétuent ce métier, en dépit des bas revenus.

La sculpture sur charbon tout feu tout femme à Ha Long ảnh 1Dang Thi Lan dans son atelier. Photo: TT

Au Vietnam, la sculpture sur charbon est propre à Quang Ninh. Elle est étroitement liée à la fondation de la région houillère, à la fin du XIXe siècle, sous la domination française. Cet art n’a probablement été, au départ, qu’un passe-temps pour quelques mineurs. Il est devenu un artisanat qui a connu son heure de gloire dans les années 1970.

Dans la ville de Ha Long, une dizaine d’artisans dont la plupart sont des femmes perpétuent ce métier, malgré des revenus à peine suffisant pour vivre, la saleté et la poussière qui rongent les poumons.

Un métier qui fait peu d’émules

Dang Thi Lan, 44 ans, 20 ans de métier, est patronne d’un atelier dans le quartier de Hông Gai, ville de Ha Long. C’est sa grande sœur qui lui a enseigné cet art. «Autrefois, quand j’étais gamine, j’imaginais dans les morceaux de charbon des statues de lion, de cheval et même de fille, etc.  Je suis venue à la sculpture assez tôt», raconte-t-elle. Selon Lan, la création d’un produit nécessite trois étapes : le choix d’un bloc, la taille et le polissage. La dernière étape génère beaucoup de poussières, ce qui n’est pas sans risque sur la santé des ouvriers. Tout se fait à la main. Curieusement, ce métier est principalement un métier de femmes. Poussières, visage barbouillé, bas revenus ne les découragent pas.

Lan est la plus jeune du groupe ; Nu, 65 ans, la plus âgée. Elle a commencé ce métier à 18 ans. «En 1968, la société d’artisanat de la province de Quang Ninh a été fondée. Elle a embauché de nombreuses jeunes femmes. Mais dans les années 1980, elle a fait faillite. Certaines irréductibles comme nous ont décidé de continuer, par passion», explique Nu.

 
La sculpture sur charbon tout feu tout femme à Ha Long ảnh 2Nguyên Thi Nu, et son mari, en admiration devant l’une de ses œuvres. Photo : TT

Lan et Nu ont créé leurs ateliers. Selon elles, la statue en charbon est un cadeau de prestige. Elle plait aux étrangers et est d’ailleurs exportée. Il y a quelques années, les visiteurs internationaux à Quang Ninh appréciaient cette spécialité comme cadeau de souvenir. Certains en avaient même commandé des centaines. Les deux artisanes et leurs ouvriers devaient travailler d’arrache-pied pour satisfaire la demande. Mais aujourd’hui, ce produit n’a plus la cote. Et les sculpteurs ont de plus en plus de mal à vivre de leur métier.

Revigorer la sculpture sur charbon

Vu Thi Phuong, sculpteuse depuis 40 ans, confie : «Malgré le mal de dos et un revenu de seulement  5-7 millions de dôngs par mois, je continue. C’est un travail précaire, mais je n’ai pas l’intention d’abandonner».

Selon les artisanes, très peu de jeunes veulent embrasser ce métier. En cause, les bas revenus et les conditions de travail. Être assis toute la journée dans la poussière, très peu pour eux !

Les statues en charbon les plus belles ornent les maisons des meilleures artisanes. Elles font leur fierté. Les sculpteuses souhaiteraient perpétuer ce métier artistique du bassin houiller du Nord. Les autorités devraient se pencher sur le problème pour tenter de revigorer ce savoir-faire local. «C’est un métier qui a une grande valeur culturelle et qui est lié à l’histoire des mines et de la vie des mineurs de Quang Ninh. Ces sculptures sont de beaux souvenirs pour tout ceux visitant la baie de Ha Long», estime Nguyên Van Luân, ancien vice-président de l’Association de l’artisanat et des beaux-arts du charbon.

La baie de Ha Long, patrimoine naturel reconnu en 1994 par l’UNESCO, est une destination touristique incontournable. Dans ses efforts de diversification des produits touristiques, Quang Ninh devrait aussi penser à revaloriser la sculpture sur charbon. - CVN/VNA

Voir plus

L'équipe féminine vietnamienne de bateau-dragon remporte la médaille d'or de la course de 200 m à 10 personnes aux SEA Games 33. Photo : The thao Viet Nam

SEA Games 33 : le Vietnam rafle l’or en duathlon et garde son bel élan

Le trio vietnamien composé de Nguyên Lê Hoàng Vu, Nguyên Anh Tri et Pham Tiên San a dominé ses redoutables adversaires régionaux dans une course très disputée. Chaque athlète a parcouru 2 km de course à pied, 8 km de cyclisme et 1 km de course à pied avant de passer le relais à un coéquipier.

Les footballeuses vietnamiennes. Photo: VNA

SEA Games 33 : Le Premier ministre salue la combativité et la résilience de l'équipe féminine de football médaillée d'argent

Dans la soirée du 17 décembre, immédiatement après la finale du tournoi de football féminin des 33es Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 33), le Premier ministre Pham Minh Chinh a adressé une lettre de félicitations et d’encouragements au staff technique et aux joueuses de l’équipe nationale du Vietnam, saluant l’obtention de la médaille d’argent.

La 13e Soirée de la musique latino-américaine fait valser les têtes. Photo : kinhtedothi.vn

À Hanoi, la Soirée de la musique latino-américaine met les cœurs au diapason

Avec des mélodies et des danses entraînantes et captivantes, empreintes d’une touche typiquement latino-américaine, la 13e Soirée de la musique latino-américaine a contribué à renforcer la solidarité, l’amitié et la compréhension mutuelle entre les habitants de la capitale et les peuples des pays d’Amérique latine.

L’entraîneur de l’équipe nationale vietnamienne Kim Sang-sik lors de la conférence de presse avant la finale de football masculin des 33es Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 33). Photo: VNA

SEA Games 33: Duel au sommet entre le Vietnam et la Thaïlande

L’entraîneur de l’équipe nationale vietnamienne Kim Sang-sik a exprimé son respect pour le pays hôte, la Thaïlande, avant la finale de football masculin des 33es Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 33), tout en soulignant le rôle crucial des arbitres pour garantir un match équitable, sûr et complet.

En aviron, le Vietnam a confirmé sa suprématie en terminant premier au classement de la discipline avec quatre ors, une argent et une bronze, dépassant les objectifs fixés. Photo: VNA

SEA Games 33 : une pluie d’or pour le Vietnam, le tir sportif bat des records

La journée de compétition du 17 décembre a marqué l’une des performances les plus impressionnantes de la délégation vietnamienne aux 33es Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games 33), avec une série de médailles d’or remportées dans des disciplines phares telles que l’aviron, le tir sportif et le pencak silat, renforçant la position du Vietnam au classement général.

Bùi Thi Thu Hiên, Nguyên Giang, Dinh Thi Hao et Pham Thi Huê. Photo: VNA

SEA Games 33 : Le Vietnam atteint le cap des 53 médailles d'or

La délégation sportive vietnamienne a poursuivi sa dynamique positive aux 33es Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games 33), portant son total à 53 médailles d'or à l'issue de la matinée du 17 décembre, grâce à de nouveaux succès enregistrés en pencak silat et en aviron.

Des écrivains honorés lors de la cérémonie des prix littéraires de l'ASEAN 2024-2025. Photo : VNA

Deux Vietnamiens honorés au Prix des écrivains de l’Asie du Sud-Est

Les écrivains vietnamiens Nguyên Tham Thiên Kê et Pham Thi Xuân Ban, connue sous le pseudonyme Y Ban, viennent d’être honorés lors de la cérémonie de remise du Prix des écrivains de l’Asie du Sud-Est (SEA Write Award) 2024-2025. La cérémonie s’est déroulée le 16 décembre à Bangkok, en Thaïlande, réunissant des poètes et auteurs de renom, venus de huit pays membres de l'ASEAN.

La « reine de l'athlétisme » Nguyên Thi Oanh. Photo: VNA

SEA Games 33 : Une « moisson d'or » conforte la 3e place du Vietnam au classement général

La journée de compétition du 16 décembre est restée gravée comme l'une des plus prolifiques pour la délégation vietnamienne aux 33es Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games 33). Porté par l'excellence de ses disciplines phares, le sport vietnamien a décroché 8 nouvelles médailles d'or, portant son total à 48 et consolidant provisoirement sa troisième position au classement général des médailles.

La meilleure coureuse vietnamienne Nguyen Thi Oanh. Photo : VNA

SEA Games 33 : Triplé d’or de Nguyen Thi Oanh

La délégation sportive vietnamienne a poursuivi sa remarquable progression dans l’après-midi du 16 décembre en enregistrant successivement de grandes victoires en sport électronique et en athlétisme, améliorant ainsi son classement au tableau général des médailles des SEA Games 33.

L’équipe nationale féminine vietnamienne de futsal. Photo. VFF

SEA Games 33 : le kickboxing offre au Vietnam sa 42e médaille d’or

Le sport vietnamien a enregistré une excellente nouvelle dans l’après-midi du 16 décembre, avec la brillante victoire de Hoang Thi Thuy Giang en kickboxing, qui a offert au Vietnam sa 42e médaille d’or aux 33es Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 33), dans l’épreuve féminine de point fighting des moins de 50 kg.