Les relations Vietnam-Chine sont à leur plus haut niveau, plus complet et plus substantiel

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République du Vietnam, Tô Lâm, et son épouse effectueront une visite d'État en Chine du 18 au 20 août.

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Bui Thanh Son. Photo : VNA
Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Bui Thanh Son. Photo : VNA

Hanoi (VNA) - Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République du Vietnam, Tô Lâm, et son épouse effectueront une visite d'État en Chine du 18 au 20 août.

Cette visite sera effectuée à l'invitation du secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la République de Chine, Xi Jinping, et de son épouse, a annoncé le ministère vietnamien des Affaires étrangères (AE).

A cette occasion, le ministre des AE Bui Thanh Son a accordé une interview à la presse avant la visite d'État en Chine du secrétaire général du Parti et président de la République du Vietnam Tô Lâm et de son épouse.

Journaliste : Quelles sont les attentes de la visite d'État en Chine du secrétaire général du Parti et président de la République du Vietnam, Tô Lâm, et de son épouse ?

Ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son : La visite d'Etat en Chine est le premier voyage à l'étranger du secrétaire général du PCV et président de la République du Vietnam Tô Lâm dans son nouveau poste et une activité diplomatique particulièrement importante entre le Vietnam et la Chine cette année, qui aura un impact majeur sur la tendance de développement des relations entre les deux Partis et les deux pays à long terme.

Le fait que le secrétaire général du PCV et président de la République Tô Lâm ait accepté l'invitation du secrétaire général du PCC et président de la République populaire de Chine Xi Jinping d'effectuer sa première visite d'Etat en Chine après avoir assumé son nouveau poste démontre l'importance et la priorité des plus hauts niveaux des deux parties dans la consolidation et le développement de leur partenariat de coopération stratégique intégral, en construisant une communauté de destin Vietnam-Chine qui revêt une importance stratégique. Les deux parties attendent avec impatience cette visite et espèrent obtenir des résultats dans plusieurs domaines, comme suit :

Premièrement, sur la base des relations cultivées par les dirigeants des deux pays, notamment feu le secrétaire général du Parti Nguyen Phu Trong et d'autres dirigeants vietnamiens, poursuivre et renforcer davantage la tendance de développement favorable des relations Vietnam-Chine obtenue grâce aux visites mutuelles historiques des hauts dirigeants des deux partis et pays dans un passé récent ; maintenir les échanges stratégiques de haut niveau, consolider les fondements de la confiance politique et promouvoir l'orientation du développement des relations bilatérales dans la nouvelle période.

Deuxièmement, parvenir à un consensus sur les orientations et mesures majeures pour construire efficacement la communauté d’avenir partagé Vietnam-Chine de portée stratégique dans la direction des "6 plus", convenus par les deux parties, en mettant l'accent sur la réalisation des perceptions communes de haut niveau et des accords signés, faire en sorte que la coopération substantielle réalise de nouveaux progrès, en particulier dans les domaines d'intérêt mutuel tels que la connexion ferroviaire, le commerce agricole, les investissements de haute qualité, les affaires financières et monétaires, la culture et le tourisme et les échanges interpersonnels.

Troisièmement, il faut aborder ensemble de manière appropriée les problèmes existants, mieux gérer et résoudre les différends sur la mer, et éviter que les problèmes maritimes n'affectent la dynamique de développement sain des relations entre les deux Partis et les deux pays, contribuant ainsi au maintien de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde.

Je suis convaincu que, grâce à l'attention particulière et à la coordination étroite des deux parties, la visite d'État du secrétaire général du PCVs et président Tô Lâm et de son épouse en Chine sera un grand succès, devenant une nouvelle étape et ouvrant une nouvelle période dans le développement du voisinage amical, du partenariat de coopération stratégique intégral et de la communauté de destin Vietnam-Chine qui revêt une importance stratégique.

Journaliste : Comment évaluez-vous les résultats de la coopération Vietnam-Chine au cours du passé ?

Ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son : Les relations Vietnam-Chine ont connu des progrès rapides et sont devenues de plus en plus profondes et complètes dans tous les domaines depuis leur normalisation il y a plus de 30 ans, en particulier plus de 15 ans après l'établissement du cadre du partenariat de coopération stratégique intégral en 2008.

En particulier, après la visite officielle historique en Chine du secrétaire général du PCV Nguyen Phu Trong en octobre 2022 et la troisième visite d'État au Vietnam du secrétaire général du PCC et président de la République populaire de Chine Xi Jinping en décembre 2023, les deux pays ont convenu de continuer à approfondir et à élever leur partenariat de coopération stratégique intégral, ainsi qu'à construire une communauté d’avenir partagé Vietnam-Chine de portée stratégique conformément à la direction des "6 plus", ouvrant un nouveau chapitre pour les relations bilatérales.

Depuis le début de l’année, les relations bilatérales ont maintenu une dynamique de croissance vigoureuse, l’esprit de coopération s’étant fortement répandu à tous les niveaux, secteurs et personnes de tous les horizons. Les deux parties estiment que les relations bilatérales ont atteint le niveau le plus profond, le plus complet et le plus substantiel jamais atteint. Les résultats de leur coopération peuvent être vus sous trois angles comme suit :

Premièrement, les échanges et les contacts à haut niveau, du niveau central au niveau local, ont été régulièrement maintenus sous diverses formes flexibles, contribuant à renforcer la confiance politique et à créer un nouvel élan à tous les niveaux et secteurs des deux parties. Depuis le début de l'année, le Vietnam a envoyé deux délégations de dirigeants clés, dont le Premier ministre et le président de l’Assemblée nationale, pour visiter la Chine et y tenir des séances de travail. En outre, plusieurs membres du Bureau politique, secrétaires du Comité central du Parti et responsables de ministères, secteurs et localités du Vietnam ont visité la Chine. Les deux parties ont également ouvert de nouveaux domaines de coopération et établi davantage de mécanismes d’échange annuel de haut niveau entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine.

Récemment, le Parti et l'État chinois ont manifesté leurs sentiments et leur respect particuliers à l'occasion du décès du secrétaire général du Parti Nguyen Phu Trong. Le Comité central du Parti communiste chinois a envoyé son message de condoléances plus tôt que prévu, le secrétaire général du PCC et président chinois Xi Jinping s'est rendu à l'ambassade du Vietnam à Pékin pour lui rendre hommage et Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, a été envoyé aux funérailles en tant que représentant spécial.

Deuxièmement, la coopération bilatérale en matière d'économie, de commerce et d'investissement continue de se développer. Nous avons été impressionnés par les chiffres tels que la hausse de 24,1 % des échanges commerciaux bilatéraux au premier semestre par rapport à l'année précédente, pour atteindre 94,5 milliards de dollars ; le nombre de projets d'IDE au cours des six mois restant au plus haut avec 447 nouveaux projets d'une valeur de près de 1,3 milliard de dollars ; et la reprise positive du tourisme (le Vietnam a accueilli 2,1 millions d'arrivées de touristes chinois entre janvier et juillet, soit plus que sur l'ensemble de l'année 2023). Des progrès ont été réalisés dans la coopération agricole bilatérale, avec l'achèvement des procédures d'exportation par voie officielle de plusieurs produits agricoles vietnamiens vers la Chine, tels que le durian congelé, la noix de coco fraîche, le piment et le fruit de la passion. Les échanges interpersonnels ont été renforcés, le nombre d'étudiants vietnamiens en Chine s'élevant à plus de 23 000, soit le double du chiffre enregistré avant l'apparition du COVID-19.

Troisièmement, la situation à la frontière terrestre est généralement stable ; la situation en Mer Orientale est globalement bien contrôlée et les mécanismes d'échange et de négociation entre les deux parties sur les questions maritimes sont régulièrement maintenus. Les deux parties se dirigent vers la tenue des activités pour marquer le 25e anniversaire de la signature du traité sur la frontière terrestre Vietnam-Chine et le 15e anniversaire de la signature des trois documents juridiques sur la frontière terrestre Vietnam-Chine.

Journaliste : Merci beaucoup, Monsieur le ministre !

source

Voir plus

Des électeurs du poste-frontière de Dao San participent au vote pour élire les députés de la 16ᵉ Assemblée nationale et les membres des Conseils populaires pour le mandat 2026-2031. Photo: VNA

Début des élections législatives et locales pour le mandat 2026-2031 au Vietnam

À 7 heures le 15 mars, près de 79 millions d’électeurs vietnamiens ont commencé à voter dans plus de 72 000 bureaux de vote à travers le pays pour élire les députés de la 16ᵉ Assemblée nationale et les membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, marquant l’ouverture d’un scrutin politique majeur.

L'ambassadeur du Timor-Leste au Vietnam, João Pereira. Photo: VNA

Les élections au Vietnam : un événement de paix, de confiance et de démocratie

À l’approche des élections des députés de la 16ᵉ Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, l’ambassadeur du Timor-Leste au Vietnam, João Pereira, a salué un scrutin soigneusement préparé, contribuant à ouvrir une nouvelle étape du développement du Vietnam.

La cheffe du bureau de vote n°5 de la commune de Quy Mong, dans la province de Lao Cai, présente les candidats afin d’aider les habitants à mieux les connaître. Photo: VNA

Élections législatives et locales : un choix pour le nouveau mandat

Les élections des députés de la 16ᵉ législature de l'Assemblée nationale ainsi que les membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 se tiennent le 15 mars dans tout le pays. Ce scrutin, marqué par plusieurs innovations organisationnelles et numériques, constitue une étape importante pour renforcer la souveraineté du peuple et ouvrir une nouvelle phase de développement national.

Tran Thanh Man, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti de l’Assemblée nationale et chef de la délégation d’inspection et de supervision du Bureau politique et du Secrétariat pour l’année 2026 travaille avec la Permanence du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Annonce de la décision de supervision de la Permanence du Comité du Parti de HCM-Ville

Une délégation du Bureau politique et du Secrétariat, conduite par le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man, a annoncé une mission d’inspection et de supervision du Bureau permanent du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville afin d’évaluer la mise en œuvre de la résolution du 16e Congrès du Parti et la préparation des élections législatives de 2026.

La représentante résidente du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Vietnam, Ramla Al Khalidi. Photo: VNA

Élections législatives : un enjeu crucial pour le développement du Vietnam

Les prochaines élections législatives au Vietnam devraient contribuer à consolider les acquis du pays en matière de développement socio-économique et à ouvrir de nouvelles perspectives de croissance, a estimé la représentante résidente du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Vietnam, Ramla Al Khalidi, à l’approche du scrutin du 15 mars.

Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Guo Jiakun. Photo : IRNA/VNA

Le Vietnam et la Chine tiennent la première réunion du mécanisme de dialogue «3+3»

Sous la direction des plus hauts dirigeants chinois et vietnamiens, les deux parties ont établi le mécanisme de dialogue stratégique «3+3» dans les domaines des affaires étrangères, de la défense nationale et de la sécurité publique. Ce mécanisme est le premier du genre établi par chaque partie à l’échelle mondiale, reflétant pleinement la nature stratégique et l’importance de la relation entre les deux partis et les deux pays.

Les soldats nouvellement enrôlés du 2e bataillon d'entraînement et mobile (province de Lâm Dông) participent avec enthousiasme au vote anticipé. Photo: VNA

Comprendre les élections et la responsabilité civique au Vietnam

Tous ces efforts convergent pour donner toute son importance au jour des élections nationales. Chaque bulletin, aussi petit soit-il, porte le poids de la responsabilité civique. En choisissant les bons représentants et en faisant preuve de discernement, les électeurs contribuent à la construction d’une Assemblée nationale et de conseils populaires capables de prendre des décisions importantes pour le pays et les collectivités locales durant le nouveau mandat.

La délégation du ministère vietnamien de la Sécurité publique en visite de travail à Bratislava du 9 au 12 mars afin de renforcer la coopération avec la Slovaquie. Photo: VNA

Vietnam–Slovaquie : Renforcement de la coopération dans les opérations de secours

Une délégation du ministère vietnamien de la Sécurité publique s’est rendue à Bratislava du 9 au 12 mars afin de renforcer la coopération avec la Slovaquie dans les domaines de la prévention et de la lutte contre les incendies ainsi que des opérations de secours, notamment à travers l’échange d’expériences, le transfert de technologies et la formation spécialisée.

Le Dr Carolus Wimmer, président de la Maison de l’amitié Venezuela–Vietnam (gauche) et l’ambassadeur du Vietnam Vu Trung My. Photo: VNA

Les amis vénézuéliens confiants dans les succès du Vietnam durant le nouveau mandat de l’AN

Des amis vénézuéliens ont exprimé leur confiance dans la capacité du Vietnam à poursuivre ses réalisations lors du prochain mandat de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam. À Caracas, le Dr Carolus Wimmer a salué les acquis de l'AN et a estimé que les prochaines élections ouvriront une nouvelle étape de développement et d’intégration internationale pour le pays.

Une session de travail de l'AN. Photo: VNA

La diaspora au Canada et des experts canadiens saluent le rôle de l'AN dans le développement du Vietnam

À l’approche des élections de la 16ᵉ Assemblée nationale (AN) du Vietnam, la communauté vietnamienne au Canada et plusieurs intellectuels canadiens ont exprimé leur attention particulière pour cet événement politique majeur. Ils se disent confiants dans le rôle de l'AN pour poursuivre les réformes institutionnelles, soutenir le développement économique et renforcer l’intégration internationale du pays.

Le professeur Mi Liang, directeur du Centre d’études sur l’Asie du Sud-Est de l’Université des études étrangères de Chine. Photo: VNA

Les élections législatives soutiennent les objectifs du PCV, selon un expert chinois

Le professeur Mi Liang, directeur du Centre d’études sur l’Asie du Sud-Est de l’Université des études étrangères de Chine, a déclaré que les élections de la 16e législature de l’Assemblée nationale et des Conseils populaires de tous les échelons pour le mandat 2026-2030 doivent mettre en œuvre les objectifs de développement futurs fixés par le 14e Congrès national du Parti communiste du Vietnam.

À Truong Sa, des électeurs suivent les informations sur les élections législatives. Photo : VNA

Garantir que le pouvoir de l’État appartient au peuple : le rôle dirigeant du Parti est le facteur décisif

L’élection des députés de la XVIe législature de l’Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 est considérée comme la tâche politique centrale de l’année 2026. La mission confiée à l’ensemble du Parti, du peuple et de l’armée consiste à bien préparer l’organisation du scrutin afin d’en assurer le plein succès, dans un esprit démocratique, conforme à la loi, sûr, économe et véritablement une grande fête du peuple.

L’ambassadeur du Pakistan au Vietnam, Kohdayar Marri. Photo: VNA

L’ambassadeur du Pakistan souligne la confiance du peuple vietnamien avant les élections

L’ambassadeur du Pakistan au Vietnam, Kohdayar Marri, noté un climat d’enthousiasme parmi les citoyens à l’approche du scrutin. Contrairement à ce qui se produit souvent dans d’autres pays, où les processus électoraux sont marqués par des tensions ou de l’incertitude, au Vietnam, a-t-il affirmé, règne un climat de stabilité et de sérénité sociale.

Réglementation sur les horaires de vote lors de la journée électorale du 15 mars 2026

Réglementation sur les horaires de vote lors de la journée électorale du 15 mars 2026

Les élections des députés de la 16e législature de l’Assemblée nationale et des Conseils populaires pour le mandat 2026-2031 auront lieu le 15 mars 2026. Le vote se déroulera officiellement de 7h à 19h, bien que les bureaux de vote puissent ouvrir plus tôt, à partir de 5h, ou fermer plus tard, au plus tard à 21h, selon les conditions locales.

La réunion spéciale des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN sur la situation au Moyen-Orient se tient en ligne le 13 mars. Photo : Ministère vietnamien des Affaires étrangères

Les ambassades du Vietnam au Moyen-Orient prêtes à aider les citoyens de l’ASEAN

Le ministre des Affaires étrangères, Lê Hoài Trung, a souligné que les membres de l’ASEAN devraient donner la priorité au maintien de leurs approvisionnements énergétiques mutuels, en particulier en pétrole et en gaz, et tirer pleinement parti des accords de coopération avec leurs partenaires, notamment les pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG), afin de diversifier leurs sources d’énergie.

L’administratrice de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), Caroline St-Hilaire (à droite) et l’ambassadrice du Vietnam, Nguyên Thi Vân Anh, se serrent la main, à Paris, le 12 mars. Photo: VNA

L’administratrice de l’OIF salue le rôle et les contributions du Vietnam

Les deux parties ont discuté de la coopération en matière d’enseignement du français au Vietnam, des moyens d’encourager les jeunes à choisir cette langue et du développement des ressources humaines francophones, notamment par la formation linguistique des fonctionnaires et des militaires et policiers vietnamiens participant aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.