Les livres vietnamiens pour la jeunesse font recette

Hanoi, 6 juin (VNA) - À chaque retour de vacances scolaires, les parents ont l’embarras du choix en termes de livres pour enfants. Cet été, le genre est dominé par les œuvres vietnamiennes.

 

Ces dernières années, dans les libraires, les livres étrangers traduits en vietnamien dominaient les rayons. Cette année cependant, ce sont les auteurs nationaux qui ont su dominer ce marché très concurrentiel.

La Compagnie de la culture Phuong Nam présente aux jeunes lecteurs une série de bandes dessinées de 12 volumes intitulée Tu sách chôi non (Bibliothèque pour jeunes pousses). Il s’agit d’un produit de l’écrivain Lý Lan et de peintres connus de la génération 9X (nés dans les années 1990) comme Trân Quôc Anh, Trân Quynh ou Co Khoa. Les lecteurs en herbe seront attirés par les images animées et les dialogues courts et comiques couvrant des thèmes aussi divers que la vie quotidienne, la famille ou l’école.

Une fenêtre ouverte sur le monde

La Maison d’édition Kim Dông a sorti une œuvre assez particulière, Lua chon cua hoa si Hoàng Giang (Le choix du peintre Hoàng Giang), du genre romantique illustré, encore nouveau au Vietnam. Son contenu, très à la page, se concentre sur la protection de l’enfant contre les abus, un thème d’actualité au sein de la société actuelle.

Une autre œuvre également publiée par cette maison d’édition s’oriente, une fois encore, vers les jeunes lecteurs. Il s’agit de Miên xanh (Région verte), de Nguyên Phuoc Thao. À travers ce livre, les enfants peuvent découvrir la région du delta du Mékong, sa vie rythmé par le fleuve et ses beaux paysages, ses marchés flottants et ses vergers.

La Maison d’édition de Hô Chi Minh-Ville, quant à elle, s’intéresse à la littérature de jeunesse en tant qu’outil pédagogique. Elle a notamment publié la collection Ky nang thoat hiêm (Astuces pour échapper au danger). Comprenant sept volumes, ces œuvres ont été réalisées par deux docteures en psychologie, Lê Thi Linh Trang et Ngô Thi Thanh Tiên. Elles répondent aux interrogations des plus jeunes pour se sortir de situations dangereuses, par exemple échapper à l’emprise d’un inconnu, éviter de se perdre ou la noyade… Le tout est agrémenté d’illustrations faciles à comprendre venant appuyer les informations et conseils prodigués. - CVN/VNA