"Dans le monde entier, lastimulation de la créativité est une stratégie pour le développementéconomique et la création d’emplois. Le Vietnam n'échappe pas à larègle. Les espaces de création permettent de donner un trait distingué àune ville", a souligné la directrice de l’Institut Goethe au Vietnam,Almuth Meyer-Zollitsch.
Cette manifestation réunit desresponsables d’espaces de ce genre des Philippines, d’Indonésie, deMalaisie, du Vietnam, d’Allemagne, du Royaume-Uni et des responsablesdes services vietnamiens concernés. Une trentaine d’interventions y sontprésentées.
D’après Michael Waibel, de l’Université deHambourg, le but du séminaire est d’analyser les potentialités desespaces de création au Vietnam, surtout dans les grandes villes commeHanoi, Hai Phong et Ho Chi Minh-Ville, et les promouvoir.
"La présentation de modèles de création de l’Indonésie, desPhilippines, de la Malaisie, de la Chine, de l’Allemagne et de laGrande-Bretagne permettra aux participants vietnamiens de saisir desexpériences", a dit Michael Waibel.
A cette occasion, BuiHoai Son, directeur adjoint de l’Institut national de la culture et desarts, a présenté la stratégie de l’industrie culturelle jusqu’en 2020et les perspectives pour 2030, qui met l'accent sur trois objectifsmajeurs : développement des talents créatifs, développement de lacapacité créative et élaboration de "villes d’innovation". Selon lesprévisions, fin 2014, la stratégie devrait être soumise au Premierministre Nguyen Tan Dung.
Selon la directrice del’Institut Goethe, ce séminaire favorisera les discussions et le partaged'opinions dans l’ouverture et le développement d'espaces en lamatière.
"La créativité et le développement urbain" faitpartie d’une série de séminaires concernant l’urbanisation organisés cesderniers temps par l’Institut Goethe au Vietnam, le ministèrevietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme, le British Councilet le Bureau de représentation de l’UNESCO au Vietnam.
Selon les prévisions, les invités venus de pays d’Asie du Sud-Est etd’Europe devraient visiter certains espaces de création à Hanoi.
Dans le cadre du séminaire, le vernissage d’une exposition d’unevingtaine d’affiches sur les espaces de création en Asie du Sud-Est, enAsie de l’Est et en Europe a eu lieu le 30 septembre à l’InstitutGoethe. En outre, trois documentaires sur la Zone 9 de Hanoi, l’Area 21de Hai Phong et Surabaya de kl' Indonésie ont été projetés. - CVN/VNA
Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie
L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.
