Les deux frères Giang, fierté du cirque vietnamien

Londres (VNA) - Le 3 juin, en finale de Britain’s Got Talent 2018, l’impressionnant spectacle acrobatique de deux frères artistes circassiens vietnamiens Giang Quôc Co et Giang Quôc Nghiêp a ébahi le jury et le public.

Les frères Giang célèbrent la réussite de leur performance.

Les deux frères vietnamiens, Giang Quôc Co (né en 1984) et Giang Quôc Nghiêp (né en 1989), ont brillé à la finale de Britain’s Got Talent (À la recherche des talents britanniques) 2018. Bien qu’ils n’aient pas remporté de prix, ils ont gagné les cœurs et les esprits de toute une nation.

Devant le public du studio et les millions de téléspectateurs, les frères, venus de Hô Chi Minh-Ville, ont exécuté leur acrobatie hallucinante, ajoutant à leur spectacle une tournure excitante et dangereuse.

Un rêve devenu réalité

Le jury a pu voir Quôc Co porter son petit frère Quôc Nghiêp en équilibre sur la tête et traverser de minuscules plates-formes suspendues au-dessus du sol. Co a réussi à transporter Nghiêp jusqu’au dernier poteau, il a même dû faire un saut pour atteindre la dernière plate-forme et terminer la performance.

Devant une audience en haleine, Co, son petit frère, toujours en équilibre sur la tête, a fait ce dernier grand saut et atterri parfaitement sous les applaudissements nourris du public et des juges.

Le spectacle des frères Quôc Co et Quôc Nghiêp lors de la finale de Britain’s Got Talent 2018.

Ce n’est pas la première fois que les frères effectuent le "saut de la mort". En effet, ils avaient déjà accompli cette performance dans leur spectacle “Anh em” (Frères) au Théâtre municipal de Hô Chi Minh-Ville en novembre 2016. C’était cependant la première fois qu’ils n’utilisaient pas de filet de sécurité.

Le juge David Walliams a qualifié la performance d’"irréelle", ajoutant que "si c’était dans un film, il serait facile de penser que c’est un effet spécial, on ne peut pas croire que c’est possible".

Les frères ont terminé à la 5e place sur 11 finalistes. Bien qu’ils n’aient pas remporté de prix, leur performance a conquis le cœur de millions de téléspectateurs à travers la Grande-Bretagne et le monde entier, alors que le public s’est tourné vers Twitter pour faire part de ses commentaires.

Les deux artistes vietnamiens ont exprimé leur joie via un post sur leur compte Facebook officiel: "Aujourd’hui, Quôc Co et Quôc Nghiêp ont pu réaliser leur rêve commun".

Accidents, blessures et tentative réussie

"Je ne pouvais pas croire que nous puissions aller aussi loin. Nous sommes déjà très satisfaits de cette réalisation, peu importe le résultat de la finale, a partagé  Quôc Co. Le mot +Vietnam+ nous a aidés à vaincre notre peur pour relever ce grand défi".

Les deux frères Giang sont surnommés "les princes de l’acrobatie" du Vietnam, un titre pour lequel ils ont travaillé dur. Pour se préparer à l’exploit risqué réalisé lors de la finale de Britain’s Got Talent, ils se sont entraînés intensément pendant 15 ans, ils ont subi de nombreuses blessures physiques et traversé un traumatisme émotionnel.

Les frères Giang exécutent leur incroyable jeu d’équilibre pendant la finale en direct.

"Nous travaillons sur cette acrobatie depuis 15 ans et nous avons subi beaucoup d’accidents et de blessures. J’ai parfois pensé abandonner, mais nous avons continué à aller de l’avant et à surmonter la peur et le danger", a partagé Giang Quôc Nghiêp. "Je veux prouver à tous que les capacités humaines sont infinies", a-t-il ajouté.

En 2009, alors qu’ils interprétaient le numéro La force des mains à Taïwan (Chine), la fatigue les a emportés, entraînant leur chute. La tête de Giang Quôc Nghiêp a alors frappé violemment le plateau. Souffrant d’un traumatisme crânien, il a dû passer plus d’un mois à l’Hôpital central de Taïwan. Quelques jours avant la demi-finale de Britain’s Got Talent, alors que les frères pratiquaient leurs acrobaties, Nghiêp est tombé sur les marches après que son frère ait glissé.

Pour honorer leurs succès et leurs efforts, le ministre vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme, Nguyên Ngoc Thiên, a décidé, le 5 juin, de leur décerner un satisfecit.

En 2016, les deux frères ont battu le record mondial Guinness en montant les 90 marches de la cathédrale de Gérone en Espagne en 52 secondes avec leur propre style : l’un reposant en équilibre sur la tête de l’autre. Ce record était auparavant détenu par des artistes chinois, selon le quotidien espagnol La Vanguardia.

Britain’s Got Talent est une émission de télévision britannique ayant pour but la découverte de nouveaux talents dans tous les domaines du spectacle. Les candidats se présentent devant un public et un jury formé notamment de la star de la téléréalité britannique Simon Cowell. Le gagnant a ensuite l’opportunité d’accomplir sa performance devant la famille royale de Grande-Bretagne. La première de l’émission s’est déroulée en 2007.- CVN/VNA