La Ligue des avocats duVietnam a rendu public le 27 juin une déclaration protestant contre lerecours continu à la force de la Chine en Mer Orientale.
La déclaration a indiqué que du 2 mai au 27 juin, 56 jours ont passédepuis que la Chine a implanté illégalement la plate-forme de forageHaiyang Shiyou-981 en pleine zone économique exclusive et sur le plateaucontinental du Vietnam. Pendant cetet période, la Chine a toujoursmaintenu et même augmenté un grand nombre de navires d'escorte autour decette plate-forme, jusqu'à plus de 130 dont des frégateslance-missiles, des patrouilleurs d'attaque rapide, des naviresanti-sous-marin, des garde-côtes, de transport et de remorquage, depêche ainsi que des avions, et ce en dépit des protestions continuellesdu Vietnam et de l'opinion internationale.
Les navireschinois ont utilisé des canons à eau pour attaquer, harceler les navireschargés de faire appliquer la loi et les chalutiers du Vietnam, allantmême parfois jusqu'à les éperonner. Des navires de Surveillance desressources halieutiques, des Garde-côtes et de pêche vietnamiens ont étédétériorés, et certains membres d'équipage blessés. Particulièrement,le 26 mai dernier, un navire chinois en activité dans la zone maritimedu Vietnam, au Sud-Ouest de la plate-forme Haiyang Shiyou-981, aéperonné un bateau de pêche du Vietnam qui a sombré. Heureusement,l'ensemble de l'équipage - composé de 10 personnes - a été sauvé par desnavires vietnamiens à proximité. Plus gravement, les 23 et 24 juin, àenviron 11,5 milles au Sud-Ouest de la plate-forme, sept navires chinoisont encerclé, tiré avec des canons à eau puis percuté le navireimmatriculé KN-951 de la Surveillance des ressources halieutiques duVietnam, chargé d'appliquer la loi dans la zone économique exclusive etle plateau continental du Vietnam.
Lors de la conférencede presse le 24 juin du ministère chinois des Affaires étrangères,répondant à la question de correspondants internationaux sur le fait quele 23 juin, la Télévision du Vietnam a annoncé qu'un navire chinoisavait attaqué un navire vietnamien dans la zone maritime entourant laplate-forme Haiyang Shiyou-981, le porte-parole Hua Chunying a accusé leVietnam d'avoir percuté et endommagé le navire chinois. Bref, de lapure calomnie.
Auparavant, le 8 juin, la Chine a rendupublic un document à l'Assemblée générale de l'ONU sur sa position àl'égard de la plate-forme Haiyang Shiyou-981, accusant le Vietnamd'avoir provoqué et heurté des navires chinois 1.416 fois et apportantde soi-disantes "preuves" de sa souveraineté sur Hoang Sa.
Ces agissements témoignent d'une attitude provocatrice, rude, hypocriteet mensongère de la Chine en dépit du droit international et del'opinion internationale. Ils montrent que la Chine recourt ouvertementet unilatéralement à la force pour réaliser un plan calculé depuislontemps, celui d'accaparer la Mer Orientale.
Après sadéclaration publiée le 11 mai dernier, la Ligue des avocats du Vietnam aréaffirmé que ces actes avaient violé le principe fondamental du droitinternational de ne pas recourir à la force ou menacer d'y recourir dansles relations internationales, selon l'article 2 de la clause 4 de laCharte de l'ONU, ainsi que la souveraineté du Vietnam selon le droitinternational, les droits souverains et de juridiction du Vietnam selonles articles 55 et 56 (clauses 1 et 3), les articles 57 et 58 de laclause 3, les articles 76, 77 et 81 de la Convention des Nations uniessur le droit de la mer de 1982, les engagements politico-juridiques dela Chine dans les relations avec les pays de l'ASEAN sur la MerOrientale selon les points 4 et 5 de la Déclaration sur la conduite desparties en Mer Orientale (DOC) de 2002, et les accords conclus par lesdirigeants du Vietnam et de Chine sur les principes directeursfondamentaux guidant le règlement des questions en Mer Orientale.
La Ligue des avocats du Vietnam proteste énergiquement contre lerecours à la force de la Chine. Elle condamne énergiquement les actesinhumains de la Chine qui ont causé de grandes pertes en biens et menacéla vie des personnes chargées de faire appliquer la loi et de pêcheursdu Vietnam. Elle est déterminée à demander au gouvernement chinois demettre fin immédiatement aux violations de la souveraineté, des droitssouverains et de juridiction du Vietnam en Mer Orientale, de retirerimmédiatement la plate-forme Haiyang Shiyou-981 et les navires d'escortedes eaux vietamiennes, d'indemniser les pêcheurs et les servicesofficiels du Vietnam pour les pertes subies.
La Ligue desavocats du Vietnam continue de demander au gouvernement de poursuivreen justice la Chine devant les Juridictions internationales, pourprotéger la souveraineté maritime et insulaire sacrée de la Patrie. Elles'engage à concentrer la force des avocats vietnamiens et à mobiliserau maximum le soutien international, pour contribuer au succès de cettejuste lutte. -VNA
La déclaration a indiqué que du 2 mai au 27 juin, 56 jours ont passédepuis que la Chine a implanté illégalement la plate-forme de forageHaiyang Shiyou-981 en pleine zone économique exclusive et sur le plateaucontinental du Vietnam. Pendant cetet période, la Chine a toujoursmaintenu et même augmenté un grand nombre de navires d'escorte autour decette plate-forme, jusqu'à plus de 130 dont des frégateslance-missiles, des patrouilleurs d'attaque rapide, des naviresanti-sous-marin, des garde-côtes, de transport et de remorquage, depêche ainsi que des avions, et ce en dépit des protestions continuellesdu Vietnam et de l'opinion internationale.
Les navireschinois ont utilisé des canons à eau pour attaquer, harceler les navireschargés de faire appliquer la loi et les chalutiers du Vietnam, allantmême parfois jusqu'à les éperonner. Des navires de Surveillance desressources halieutiques, des Garde-côtes et de pêche vietnamiens ont étédétériorés, et certains membres d'équipage blessés. Particulièrement,le 26 mai dernier, un navire chinois en activité dans la zone maritimedu Vietnam, au Sud-Ouest de la plate-forme Haiyang Shiyou-981, aéperonné un bateau de pêche du Vietnam qui a sombré. Heureusement,l'ensemble de l'équipage - composé de 10 personnes - a été sauvé par desnavires vietnamiens à proximité. Plus gravement, les 23 et 24 juin, àenviron 11,5 milles au Sud-Ouest de la plate-forme, sept navires chinoisont encerclé, tiré avec des canons à eau puis percuté le navireimmatriculé KN-951 de la Surveillance des ressources halieutiques duVietnam, chargé d'appliquer la loi dans la zone économique exclusive etle plateau continental du Vietnam.
Lors de la conférencede presse le 24 juin du ministère chinois des Affaires étrangères,répondant à la question de correspondants internationaux sur le fait quele 23 juin, la Télévision du Vietnam a annoncé qu'un navire chinoisavait attaqué un navire vietnamien dans la zone maritime entourant laplate-forme Haiyang Shiyou-981, le porte-parole Hua Chunying a accusé leVietnam d'avoir percuté et endommagé le navire chinois. Bref, de lapure calomnie.
Auparavant, le 8 juin, la Chine a rendupublic un document à l'Assemblée générale de l'ONU sur sa position àl'égard de la plate-forme Haiyang Shiyou-981, accusant le Vietnamd'avoir provoqué et heurté des navires chinois 1.416 fois et apportantde soi-disantes "preuves" de sa souveraineté sur Hoang Sa.
Ces agissements témoignent d'une attitude provocatrice, rude, hypocriteet mensongère de la Chine en dépit du droit international et del'opinion internationale. Ils montrent que la Chine recourt ouvertementet unilatéralement à la force pour réaliser un plan calculé depuislontemps, celui d'accaparer la Mer Orientale.
Après sadéclaration publiée le 11 mai dernier, la Ligue des avocats du Vietnam aréaffirmé que ces actes avaient violé le principe fondamental du droitinternational de ne pas recourir à la force ou menacer d'y recourir dansles relations internationales, selon l'article 2 de la clause 4 de laCharte de l'ONU, ainsi que la souveraineté du Vietnam selon le droitinternational, les droits souverains et de juridiction du Vietnam selonles articles 55 et 56 (clauses 1 et 3), les articles 57 et 58 de laclause 3, les articles 76, 77 et 81 de la Convention des Nations uniessur le droit de la mer de 1982, les engagements politico-juridiques dela Chine dans les relations avec les pays de l'ASEAN sur la MerOrientale selon les points 4 et 5 de la Déclaration sur la conduite desparties en Mer Orientale (DOC) de 2002, et les accords conclus par lesdirigeants du Vietnam et de Chine sur les principes directeursfondamentaux guidant le règlement des questions en Mer Orientale.
La Ligue des avocats du Vietnam proteste énergiquement contre lerecours à la force de la Chine. Elle condamne énergiquement les actesinhumains de la Chine qui ont causé de grandes pertes en biens et menacéla vie des personnes chargées de faire appliquer la loi et de pêcheursdu Vietnam. Elle est déterminée à demander au gouvernement chinois demettre fin immédiatement aux violations de la souveraineté, des droitssouverains et de juridiction du Vietnam en Mer Orientale, de retirerimmédiatement la plate-forme Haiyang Shiyou-981 et les navires d'escortedes eaux vietamiennes, d'indemniser les pêcheurs et les servicesofficiels du Vietnam pour les pertes subies.
La Ligue desavocats du Vietnam continue de demander au gouvernement de poursuivreen justice la Chine devant les Juridictions internationales, pourprotéger la souveraineté maritime et insulaire sacrée de la Patrie. Elles'engage à concentrer la force des avocats vietnamiens et à mobiliserau maximum le soutien international, pour contribuer au succès de cettejuste lutte. -VNA
