Les administrations locales de district cesseront leurs activités au 1er juillet

Le modèle de gouvernance locale vietnamien sera restructuré, passant d’un système à trois niveaux à un système à deux niveaux, provincial et communal, avec la suppression du niveau de district.

Des habitants effectuent des démarches administratives au Centre de services de l'administration publique de la province de Thai Binh. Photo : VNA
Des habitants effectuent des démarches administratives au Centre de services de l'administration publique de la province de Thai Binh. Photo : VNA

Hanoi (VNA) – Les unités administratives de district seront dissoutes et les administrations locales de district cesseront leurs activités à compter du 1er juillet de cette année, selon un projet de loi sur l’organisation des administrations locales (modifiée).

Le projet de loi sera présenté au gouvernement pour examen, puis soumis à l’Assemblée nationale lors de sa 9e session, qui devrait s’ouvrir début mai, a indiqué le ministère de l’Intérieur.

Par rapport à la loi actuelle, qui se compose de 50 articles, ce projet de loi devrait en comporter 51, dont quatre nouveaux articles, quatre inchangés, trois supprimés (relatifs aux fonctions et pouvoirs des administrations locales de district) et 43 amendés et complétés.

Par ailleurs, le modèle d’administration locale sera restructuré, passant d’un système à trois niveaux à un système à deux niveaux - provincial et communal, l’échelon du district étant supprimé.

Le niveau provincial restera tel qu’il est défini actuellement, incluant les provinces et les villes sous l’autorité centrale. Parallèlement, les unités administratives communales existantes seront réorganisées pour former de nouvelles unités, notamment des communes, des quartiers et des zones spéciales (sur les îles), conformément au nouveau modèle organisationnel. Les unités administratives et économiques spéciales resteront telles qu’elles sont actuellement réglementées et seront créées conformément aux décisions de l’Assemblée nationale.

yen-duong-tam-dao-vinh-phuc.jpg
Des habitants effectuent des démarches administratives dans la commune de Yên Duong, district de Tam Dao, province de Vinh Phuc. Photo : VNA

Le projet de loi définit clairement les responsabilités et les pouvoirs de chaque niveau d’administration locale. Ainsi, le niveau provincial se concentrera sur l’élaboration de mécanismes, de politiques, de stratégies et de plans directeurs, ainsi que sur le traitement des questions interrégionales et intercommunales qui dépassent les capacités du niveau communal, nécessitent une expertise pointue et garantissent l’uniformité à l’échelle provinciale.

Le niveau communal est chargé de la mise en œuvre des politiques (des niveaux central et provincial), en se concentrant sur les tâches au service de la population, en répondant directement aux problèmes communautaires et en fournissant des services publics essentiels aux résidents locaux.

Il prend également en charge les tâches qui nécessitent la participation de la communauté et favorise l’autonomie et la créativité de la commune. L’administration locale de commune assumera les missions et les attributions actuellement dévolues aux districts et aux communes.

Ce projet de loi prévoit notamment que la commune sera habilitée à émettre des documents juridiques normatifs pour statuer sur les questions relevant de sa compétence et de son champ de gestion. – VNA

source

Voir plus

Hélène Luc, sénatrice honoraire française et présidente d’honneur de l’Association d’amitié France-Vietnam (AAFV). Photo: VNA

Transformation de l’amitié Vietnam-France en actions concrètes

À l’occasion de la visite officielle de Tô Lâm en France, Hélène Luc, sénatrice honoraire française et présidente d’honneur de l’Association d’amitié France-Vietnam, appelle à traduire l’amitié et les engagements entre les deux pays en projets de coopération concrets, notamment dans l’éducation, l’économie, la culture et les échanges entre les peuples.

Le général Philippe Adam, secrétaire général du Sommet international sur l’espace et ancien commandant de l’Espace. Photo: VNA

Vietnam-France : de nouvelles perspectives de coopération dans le spatial

La participation du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président vietnamien, Tô Lâm, au Sommet international sur l’espace constitue un signal fort et pourrait ouvrir de nouvelles perspectives à la coopération franco-vietnamienne dans le domaine spatial, selon le général Philippe Adam, secrétaire général du Sommet.

Un ouvrage électrique situé dans la zone spéciale de Phu Quoc (An Giang). Photo : VNA

An Giang achève trois projets électriques majeurs au service de l’APEC 2027

La mise sous tension des lignes 110 kV Phu Quoc – Nord de Phu Quoc, Phu Quoc – Sud de Phu Quoc, ainsi que du poste de transformation 220 kV de Phu Quoc est désormais achevée. Ces infrastructures électriques sont prêtes à garantir l'alimentation nécessaire au parfait déroulement des activités du Sommet de l’APEC 2027.

Le président du Comité populaire de Hanoï, Vu Dai Thang (gauche) et le maire de Séoul, Oh Se Hoon. Photo: VNA

Hanoï et Séoul renforcent leur coopération stratégique

Hanoï et Séoul entendent donner un nouvel élan à leur coopération, notamment dans les villes intelligentes, l’intelligence artificielle, la transformation numérique, les transports publics, l’innovation et le développement urbain durable.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam Tran Thanh Man et la Première ministre sud-coréenne Han Seong Sook. Photo: VNA

Entrevue entre le président de l’Assemblée nationale du Vietnam et la Première ministre sud-coréenne

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam Tran Thanh Man et la Première ministre sud-coréenne Han Seong Sook ont réaffirmé leur volonté de consolider la confiance politique et de renforcer la coopération bilatérale, notamment dans les domaines de l’économie, du commerce, de l’investissement, des hautes technologies, des semi-conducteurs et de l’intelligence artificielle.

Vincent Boulet, responsable de la Commission des relations internationales du PCF, lors de l’inauguration de l’espace d’exposition du journal Nhân Dân, en septembre 2024. Photo: VNA

Un nouvel élan pour approfondir les relations Vietnam-France

La visite officielle du dirigeant To Lam en France ouvre une nouvelle étape dans les relations Vietnam-France, avec la volonté des deux pays de consolider leur partenariat stratégique global et de renforcer les échanges entre les deux peuples.

L'ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet. Photo: VNA

Une confiance renforcée et des perspectives de coopération élargies

À quelques jours du départ du secrétaire général (SG) du Comité central du Parti, président de la République, Tô Lâm, pour sa visite officielle en France, du 10 au 12 septembre à Paris, l'ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet, a accordé un entretien à l'Agence vietnamienne d'information (VNA).