Les administrations locales de district cesseront leurs activités au 1er juillet

Le modèle de gouvernance locale vietnamien sera restructuré, passant d’un système à trois niveaux à un système à deux niveaux, provincial et communal, avec la suppression du niveau de district.

Des habitants effectuent des démarches administratives au Centre de services de l'administration publique de la province de Thai Binh. Photo : VNA
Des habitants effectuent des démarches administratives au Centre de services de l'administration publique de la province de Thai Binh. Photo : VNA

Hanoi (VNA) – Les unités administratives de district seront dissoutes et les administrations locales de district cesseront leurs activités à compter du 1er juillet de cette année, selon un projet de loi sur l’organisation des administrations locales (modifiée).

Le projet de loi sera présenté au gouvernement pour examen, puis soumis à l’Assemblée nationale lors de sa 9e session, qui devrait s’ouvrir début mai, a indiqué le ministère de l’Intérieur.

Par rapport à la loi actuelle, qui se compose de 50 articles, ce projet de loi devrait en comporter 51, dont quatre nouveaux articles, quatre inchangés, trois supprimés (relatifs aux fonctions et pouvoirs des administrations locales de district) et 43 amendés et complétés.

Par ailleurs, le modèle d’administration locale sera restructuré, passant d’un système à trois niveaux à un système à deux niveaux - provincial et communal, l’échelon du district étant supprimé.

Le niveau provincial restera tel qu’il est défini actuellement, incluant les provinces et les villes sous l’autorité centrale. Parallèlement, les unités administratives communales existantes seront réorganisées pour former de nouvelles unités, notamment des communes, des quartiers et des zones spéciales (sur les îles), conformément au nouveau modèle organisationnel. Les unités administratives et économiques spéciales resteront telles qu’elles sont actuellement réglementées et seront créées conformément aux décisions de l’Assemblée nationale.

yen-duong-tam-dao-vinh-phuc.jpg
Des habitants effectuent des démarches administratives dans la commune de Yên Duong, district de Tam Dao, province de Vinh Phuc. Photo : VNA

Le projet de loi définit clairement les responsabilités et les pouvoirs de chaque niveau d’administration locale. Ainsi, le niveau provincial se concentrera sur l’élaboration de mécanismes, de politiques, de stratégies et de plans directeurs, ainsi que sur le traitement des questions interrégionales et intercommunales qui dépassent les capacités du niveau communal, nécessitent une expertise pointue et garantissent l’uniformité à l’échelle provinciale.

Le niveau communal est chargé de la mise en œuvre des politiques (des niveaux central et provincial), en se concentrant sur les tâches au service de la population, en répondant directement aux problèmes communautaires et en fournissant des services publics essentiels aux résidents locaux.

Il prend également en charge les tâches qui nécessitent la participation de la communauté et favorise l’autonomie et la créativité de la commune. L’administration locale de commune assumera les missions et les attributions actuellement dévolues aux districts et aux communes.

Ce projet de loi prévoit notamment que la commune sera habilitée à émettre des documents juridiques normatifs pour statuer sur les questions relevant de sa compétence et de son champ de gestion. – VNA

source

Voir plus

 Nguyen Tuan Phong, ancien vice-président de la Commission des Relations extérieures du Comité central du Parti communiste du Vietnam, offre un cadeau à Juan Meriguet Martínez, membre du Comité central du « Mouvement de la Révolution citoyenne », lors de la visite d’une délégation du Parti communiste du Vietnam en Équateur en 2016. Photo : VNA

Le 30 avril 1975 vu d’Équateur : un symbole de lutte et de l’unité

Juan Meriguet Martínez, membre du Comité central du Parti « Mouvement de la Révolution citoyenne » d’Équateur, considère la Victoire du 30 avril 1975 comme une « épopée contemporaine », affirmant le droit à l’autodétermination des peuples et illustrant la force de l’unité nationale du Vietnam.

Le 12 décembre 2023, à Hanoï, le secrétaire général du CC du PCV, Nguyen Phu Trong (à droite), s'entretient avec le secrétaire général du CC du PCC et président chinois, Xi Jinping, lors de sa visite d'État au Vietnam. Photo : VNA

Relations Vietnam-Chine : De l'amitié à la Communauté d'avenir partagé

Depuis l'établissement des relations diplomatiques il y a 75 ans, les liens Vietnam-Chine n'ont cessé de s'épanouir et de s'approfondir dans tous les domaines. Cette dynamique contribue au maintien d'une trajectoire de développement stable pour l'amitié traditionnelle, le partenariat de coopération stratégique intégral et la « Communauté d’avenir partagé Vietnam-Chine de portée stratégique », qui connaît un essor constant.

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien (PCV), Tô Lâm (à droite, premier plan), le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, Xi Jinping (centre) et le président vietnamien Luong Cuong. Photo : VNA

Banquet en l’honneur du secrétaire général et président chinois Xi Jinping

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) Tô Lâm et le président vietnamien Luong Cuong ont présidé lundi soir 14 avril à Hanoi un banquet solennel en l’honneur du secrétaire général du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois Xi Jinping et la délégation de haut niveau du Parti et de l’Etat chinois, en visite d’Etat du Vietnam.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la République populaire de Chine, Xi Jinping. Photo: VNA

Entrevue entre le Premier ministre Pham Minh Chinh et le plus haut dirigeant chinois

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a salué la visite d'État du secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, à Hanoï le 14 avril, la qualifiant de plus importante rencontre de haut niveau dans les relations bilatérales cette année.

Un programme pour célébrer le Nouvel An traditionnel Boun Pi May du Laos pour environ 300 étudiants lao étudiant et vivant dans la ville de Huê. Photo: VNA

Vœux vietnamiens pour le Nouvel An du Laos et du Cambodge

A l'occasion du Nouvel An Boun Pi May du Laos et Chol Chnam Thmay du Cambodge, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) Tô Lâm a envoyé une lettre de félicitations et un panier de fleurs au secrétaire général du Comité central du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL), président lao Thongloun Sisoulith, et au président du Parti du peuple cambodgien (PPC), Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen.

Le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed Ali (2e à gauche) et son épouse Zinash Tayachew accueillis à l’aéroport international de Nôi Bài par la vice-ministre des Affaires étrangères Nguyên Minh Hang. Photo: VNA

Le PM éthiopien Abiy Ahmed Ali arrive au Vietnam pour une visite officielle

Le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed Ali et son épouse Zinash Tayachew sont arrivés lundi soir 14 avril à Hanoi, entamant leur visite officielle au Vietnam où ils participeront au quatrième Sommet du P4G, qui se tiendra à Hanoï du 14 au 17 avril, à l’invitation du Premier ministre Pham Minh Chinh et de son épouse.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh. Photo: VNA

Le Premier ministre appelle à une réorganisation efficace des collectivités locales

Le Premier ministre Pham Minh Chính, chef du Comité de pilotage du gouvernement chargé du bilan de la mise en œuvre de la résolution n°18-NQ/TW du 12e Comité central du Parti, a présidé le 14 avril une réunion visant à déployer le plan de réorganisation des unités administratives aux niveaux provincial et communal, ainsi qu'à mettre en place un modèle d'administration locale à deux niveaux.

Le secrétaire général du PCV, Tô Lâm (à gauche), et le secrétaire général du PCC et président chinois, Xi Jinping, passent en revue la garde d'honneur de l'Armée populaire du Vietnam. Photo: VNA

Cérémonie d’accueil officielle du dirigeant chinois Xi Jinping

Dans l’après-midi du 14 avril, la cérémonie d’accueil officielle en l’honneur du dirigeant chinois Xi Jinping, en visite d’État au Vietnam du 14 au 15 avril 2025, a été solennellement organisée au Palais présidentiel, selon le plus haut protocole réservé aux chefs d’État.

Le navire BRP Gabriela Silang des garde-côtes philippins accoste le 14 avril au port de Tiên Sa, marquant le début d'une visite de courtoisie de quatre jours dans la ville centrale de Da Nang. Photo: VNA

Un navire des garde-côtes philippins effectue sa première escale au Vietnam

Le navire BRP Gabriela Silang des garde-côtes philippins, avec à son bord 84 officiers et membres d'équipage sous le commandement du capitaine Eleizer Gonzales Ibarientos, a accosté le 14 avril au port de Tiên Sa, marquant le début d'une visite de courtoisie de quatre jours dans la ville centrale de Da Nang.

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la République populaire de Chine, Xi Jinping. Photo: VNA

Message du dirigeant chinois Xi Jinping à son arrivée au Vietnam

À la mi-journée du 14 avril, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, est arrivé à Hanoï, entamant une visite d’État au Vietnam les 14 et 15 avril, à l’invitation du secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lâm, et du président vietnamien, Luong Cuong.