« Le yếm, beauté del’habillement vietnamien », tel est le thème d’une exposition en coursau temple Đồng Lạc, au 38 rue Hàng Đào, à Hanoi.
Organisé par le comité de gestion du vieux quartier de Hanoi,l’événement vise à célébrer le yếm, ce couvre-sein traditionnel desfemmes vietnamiennes, l’un des habits traditionnels les plusemblématiques du Vietnam mais aussi à présenter le tissage de la soie,l’une des fleurons de l’artisanat national.
Le yếmfasait partie de l’habillement traditionnel des femmes vietnamiennes detoutes les couches sociales au Nord du Vietnam. Il les aide à mettre envaleur leur beauté en laissant nues les épaules et une partie du dos.Aux 18ème et 19ème siècles, le yếm avait la forme d’un carré porté àl’oblique sur le devant du torse, avec deux lanières nouées dans le dos.On distinguait différents types de yếm en fonction de la forme du col:rond ou en V.
Au début du 20ème siècle, le yếm s’estencore davantage diversifié en termes de formes et de modèles. NguyễnThị Thu Thuỷ, représentante du comité de gestion du vieux quartier deHanoi, explique : « Le yếm met en valeur la beauté féminine. Lescouleurs et les matières du yếm nous montrent à quelle classeappartenait la femme qui le portait. Les femmes issues des famillesaisées et éduquées portaient souvent des yếm en soie alors que lestravailleuses portaient des yếm en soie sauvage ou en coton, de couleursombre ».
Dans cette exposition, les visiteurs peuventvoir non seulement des photos d’archives sur le yếm des Vietnamiennesd’autrefois, mais aussi tous les outils et matières premièresnécessaires à la fabrication de la soie. Thang Long-Hanoi de nos jours-était entouré par de nombreux villages d’artisanat, dont beaucouptoujours actifs aujourd’hui.
Ces villages sontimportants non seulement sur le plan économique, mais aussi d’un pointde vue touristique et culturel. Ils contribuent à la préservation dupatrimoine de nos ancêtres. « Notre comité organise cette expositionpour promouvoir les valeurs culturelles immatérielles du vieux quartierde Hanoi. Ce n’est pas par hasard que nous avons choisi le temple ĐồngLạc sur la rue Hàng Đào. Autrefois, la rue Hàng Đào était spécialiséedans la soie alors que le temple Đồng Lạc accueillait un marché de yếmen soie », ajoute Thu Thuỷ.
L’exposition attire beaucoupde visiteurs vietnamiens et étrangers. Dư Ngọc Hân de Hanoi : « Grâceà cette exposition, je peux imaginer comment les femmes vietnamienness’habillaient autrefois. J’ai pu aussi voir les matières premières etles outils utilisés pour faire de la soie. Je trouve que les habits desfemmes d’antan étaient simples mais qu’ils mettaient bien en valeur leurbeauté. J’aimerais que les stylistes de nos jours s’inspirent de cesyếm pour créer des habits à la fois traditionnels et modernes » Han, quivient de Singapour, nous confie : « L’exposition présente des archivessur l’histoire vietnamienne. J’ai pu voir des images du vieux quartierde Hanoi et des activités dans la rue. J’ai l’impression de vivre dansle Hanoi d’autrefois ».
L’exposition aide les visiteurs àmieux comprendre l’origine et l’histoire du yếm tout en contribuant àla préservation de cet habit traditionnel et du tissage de la soie duVietnam. -VOV/VNA
