Le yếm, beauté de l’habillement vietnamien

« Le yếm, beauté de l’habillement vietnamien », tel est le thème d’une exposition en cours au temple Đồng Lạc, au 38 rue Hàng Đào, à Hanoi.

« Le yếm, beauté del’habillement vietnamien », tel est le thème d’une exposition en coursau temple Đồng Lạc, au 38 rue Hàng Đào, à Hanoi.

Organisé par le comité de gestion du vieux quartier de Hanoi,l’événement vise à célébrer le yếm, ce couvre-sein traditionnel desfemmes vietnamiennes, l’un des habits traditionnels les plusemblématiques du Vietnam mais aussi à présenter le tissage de la soie,l’une des fleurons de l’artisanat national.

Le yếmfasait partie de l’habillement traditionnel des femmes vietnamiennes detoutes les couches sociales au Nord du Vietnam. Il les aide à mettre envaleur leur beauté en laissant nues les épaules et une partie du dos.Aux 18ème et 19ème siècles, le yếm avait la forme d’un carré porté àl’oblique sur le devant du torse, avec deux lanières nouées dans le dos.On distinguait différents types de yếm en fonction de la forme du col:rond ou en V.

Au début du 20ème siècle, le yếm s’estencore davantage diversifié en termes de formes et de modèles. NguyễnThị Thu Thuỷ, représentante du comité de gestion du vieux quartier deHanoi, explique : « Le yếm met en valeur la beauté féminine. Lescouleurs et les matières du yếm nous montrent à quelle classeappartenait la femme qui le portait. Les femmes issues des famillesaisées et éduquées portaient souvent des yếm en soie alors que lestravailleuses portaient des yếm en soie sauvage ou en coton, de couleursombre ».

Dans cette exposition, les visiteurs peuventvoir non seulement des photos d’archives sur le yếm des Vietnamiennesd’autrefois, mais aussi tous les outils et matières premièresnécessaires à la fabrication de la soie. Thang Long-Hanoi de nos jours-était entouré par de nombreux villages d’artisanat, dont beaucouptoujours actifs aujourd’hui.

Ces villages sontimportants non seulement sur le plan économique, mais aussi d’un pointde vue touristique et culturel. Ils contribuent à la préservation dupatrimoine de nos ancêtres. « Notre comité organise cette expositionpour promouvoir les valeurs culturelles immatérielles du vieux quartierde Hanoi. Ce n’est pas par hasard que nous avons choisi le temple ĐồngLạc sur la rue Hàng Đào. Autrefois, la rue Hàng Đào était spécialiséedans la soie alors que le temple Đồng Lạc accueillait un marché de yếmen soie », ajoute Thu Thuỷ.

L’exposition attire beaucoupde visiteurs vietnamiens et étrangers. Dư Ngọc Hân de Hanoi : « Grâceà cette exposition, je peux imaginer comment les femmes vietnamienness’habillaient autrefois. J’ai pu aussi voir les matières premières etles outils utilisés pour faire de la soie. Je trouve que les habits desfemmes d’antan étaient simples mais qu’ils mettaient bien en valeur leurbeauté. J’aimerais que les stylistes de nos jours s’inspirent de cesyếm pour créer des habits à la fois traditionnels et modernes » Han, quivient de Singapour, nous confie : « L’exposition présente des archivessur l’histoire vietnamienne. J’ai pu voir des images du vieux quartierde Hanoi et des activités dans la rue. J’ai l’impression de vivre dansle Hanoi d’autrefois ».

L’exposition aide les visiteurs àmieux comprendre l’origine et l’histoire du yếm tout en contribuant àla préservation de cet habit traditionnel et du tissage de la soie duVietnam. -VOV/VNA

Voir plus

Délégués lors de la cérémonie de lancement du roman illustré "Hiêp si Dê mèn" (Chevalier Grillon). Photo : VNA

L’intelligence artificielle ouvre une nouvelle voie pour l’industrie de l’image au Vietnam

L’intelligence artificielle (IA) ouvre de nouvelles perspectives créatives au sein de l’industrie émergente de l’image au Vietnam. Elle aide les artistes à rationaliser leur production, à améliorer la qualité et à repousser les limites de la narration pour des projets de bandes dessinées, d’illustrations, de films d’animation et de jeux vidéo imprégnés de l’identité vietnamienne.

Dà Nang illuminée par de magnifiques spectacles pyrotechniques. Photo: VNA

Finale du DIFF 2025 : Dà Nang tout feu tout flamme

Dans la nuit du 12 juillet, la grande finale du DIFF 2025 a illuminé le ciel de Dà Nang sur le thème «Dà Nang – La nouvelle ère d’ascension». La soirée a été marquée par une confrontation artistique spectaculaire entre les équipes vietnamiennes de Z121 Vina Pyrotech et chinoises de Jiangxi Yangfeng.

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, à Hanoi, vient d'être inscrit au Patrimoine culturel immatériel national. Il s’agit d’une étape importante pour préserver, honorer et promouvoir plus largement les valeurs culturelles et culinaires uniques de ce village artisanal, contribuant ainsi à enrichir la quintessence culinaire de la capitale.

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Sans un championnat national compétitif, vivant et attractif, les rêves de grandeur du football risquent de s’évaporer. C’est en relevant le défi de la V-League que le Vietnam retrouvera l’élan et l’ambition nécessaires pour briller à nouveau sur la scène régionale et au-delà.

Dé produits du village de poterie de Bat Trang, commune de Bat Trang, Hanoï. Photo : VNA

Préserver et développer les villages artisanaux traditionnels : Un potentiel à exploiter malgré de nombreux défis

Les villages artisanaux traditionnels, que ce soit à Hanoï ou dans l'ensemble du Vietnam, possèdent un potentiel économique indéniable. Cependant, ils sont confrontés à de nombreuses faiblesses structurelles qui freinent leur adaptation aux évolutions de l'économie moderne. Ces obstacles incluent une production morcelée, un manque de coordination, une main-d'œuvre vieillissante, ainsi qu'une pénurie de capitaux et de technologies. L'ensemble de ces facteurs représente des freins majeurs à leur développement et à leur capacité à s'inscrire pleinement dans un environnement économique en constante mutation.

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.