Le village de métier de Thanh Tiên, spécialisé dans la fabrication de fleurs en papier

Situé en aval de la rivière Huong (rivière des Parfums) dans la commune de Phu Mâu, relevant du district de Phu Vang, dans la province de Thua Thiên Huê (au Centre), le village de Thanh Tiên est célèbre pour ses fleurs en papier artisanales. Thanh Tiên a été reconnu par la province de Thua Thiên - Huê comme village artisanal traditionnel en 2013. La cité impériale de Huê, de la dynastie des Nguyên (1802 – 1945), est célèbre en tant que ville festivalière et pour la tenue de cérémonies cultuelles ; c’est pourquoi la culture des fleurs et la fabrication de papiers votifs y sont bien développées. Le problème pour les horticulteurs, c’est que le climat n’est pas propice à la culture des fleurs, en particulier autour du Têt lorsque la consommation atteint un pic. Photo : VietnamPlus

Pour remédier à cette pénurie, les villageois de Thanh Tiên fabriquent depuis des lustres des fleurs en papier. Chaque année, à la mi-octobre, les villageois sèment du riz pour la récolte d’hiver-printemps, puis commencent à faire des fleurs en papier ; et à la 2e moitié du 12e mois lunaire, des fleurs de diverses couleurs se retrouvent dans toutes les maisons. Les fleurs en papier colorés sont utilisées pour décorer dans des maisons des plusieurs localités du du pays, notamment dans celles à Huê. Elles sont utilisées aussi pour décorer l’autel bouddhiste. Les fleurs en papier montrent l'"amour pour la beauté" des gens de Huê. Photo : VietnamPlus

Le village de métier traditionnel de Thanh Tiên possède maintenant de nombreux artisans habiles, dont Thân Van Huy, Thân Dinh Hoai et Nguyên Hoa. Les lotus stylisés du village de Thanh Tiên, ville de Huê, sont devenus des objets symboliques de toutes les festivités organisées dans l’ancienne capitale du Vietnam.L’artisan Thân Van Huy a façonné à lui seul 150 lotus. Une réussite formidable, quand on sait que ce métier artisanal - la fabrication de fleurs en papier - avait été abandonné durant 50 ans. "Nos fleurs de lotus artificielles, en papier, figurent à chaque Festival de Huê. Elles servent d’accessoires pour les danses traditionnelles", vante le peintre Thân Van Huy. Photo : VietnamPlus

Originaire de Thanh Tiên, un village de métiers de Huê, Thân Van Huy a été ensorcelé, dès son enfance, par la beauté des fleurs en papier fabriquées par les artisans de Thanh Tiên. Diplômé de l’Université des beaux-arts de Huê en 1976, Huy a exercé diverses professions, avant de retourner aux arts, précisément à la peinture. Au cours des années 1994-2000, ses œuvres picturales, notamment celles représentant la fleur de lotus, ont été encensées lors d’expositions d’arts à Huê, Dà Nang, Hô Chi Minh-Ville et Hanoï. Au début du XXIe siècle, le peintre Huy a pris une décision importante : faire revivre le métier traditionnel de son village natal, tombé dans l’oubli depuis plus d’un demi-siècle. Photo : VietnamPlus

À Thanh Tiên, le métier de fabrication de fleurs en papier Tiên a connu une histoire de 300 ans avant de péricliter. Des générations d’artisans de talent avaient créé des fleurs stylisées, à partir de papier et de bambou. Leurs créations s’inspiraient du lis, du chrysanthème, de l’œillet, de la rose, du lotus. Ces fleurs artificielles étaient initialement destinées au culte des génies tutélaires dans les temples. Elles n’étaient renouvelées qu’une fois par an, à l’occasion du Têt traditionnel (le Nouvel An lunaire). Une belle tradition qui se perpétuait non seulement à Huê, mais aussi dans les provinces environnantes de Quang Tri et Dà Nang (Centre). Au fils des temps, ces fleurs sacrées trônaient même sur les autels des ancêtres des habitants locaux. Photo : VietnamPlus

"La disparition du métier artisanal de mon village à cause de la guerre, il y a plus d’un demi-siècle, m’a fait mal au cœur", confie le peintre Thân Van Huy. Et d’avouer qu’il a consacré de longues années pour le relancer. La fleur de lotus reste son modèle préféré. "Le lotus est le symbole du bouddhisme, selon la tradition vietnamienne, explique ce peintre originaire du village de métier traditionnel de Thanh Tiên. J’ai fait beaucoup de tableaux décrivant l’âme du lotus. Néanmoins, ma "soif" ne semblait pas encore étanchée. Désireux d’exprimer mon amour pour cette fleur sacrée, j’ai utilisé l’art artisanal de chez moi", a-t-il expliqué. Photo : VietnamPlus

Les produits du village sont régulièrement exposés lors du festival de Huê, du festival de l'"ao dai" et de divers évènements culturels. Ils sont aussi exportés dans de nombreux pays. À l’origine, la fabrication des fleurs en papier était pratiquée dans le cadre du culte des ancêtres des habitants de Huê. Étant donné que le climat de Huê est chaud et ensoleillé pendant la saison sèche, mais humide et pluvieux pendant la saison des pluies, il est très difficile de conserver des fleurs fraîches sur l’autel des ancêtres. Par conséquent, les villageois de Thanh Tiên ont commencé à fabriquer des fleurs en papier comme offrande pour leurs ancêtres et pour leurs esprits. De nos jours, ces fleurs sont devenues des objets de décoration très populaires, notamment à l’occasion de la fête du Têt (Nouvel An lunaire). Photo : VietnamPlus

Le peintre Huy a fait ses preuves cette fois-ci avec le lotus stylisé. Le lotus en papier de Huy est le fruit d’une combinaison ingénieuse entre artisanat et peinture, en premier lieu dans l’art de la teinture. Les couleurs du pétale sont nuancées, allant du rose foncé au blanc, en passant par le rose et le rose clair. D’ordinaire, une fleur se compose de 8 à 12 pétales qui entourent des étamines de couleur jaune. Si la fleur et la feuille sont faites avec du papier, le réceptacle floral est en éponge artificiel et la tige en bambou. Le lotus stylisé en dit long sur l’esprit créatif, le sens esthétique, la dextérité et la patience de l’artisan. Photo : VietnamPlus

Seuls 10 ménages du village pratiquent encore ce métier et que trois d’entre eux enseignent la fabrication des fleurs en papier. toutes les étapes de fabrication des fleurs en papier se font manuellement. Tout d’abord, les villageois doivent soigneusement sélectionner le bambou, le sécher, le hacher, puis le trancher afin de fabriquer les pédicules et les tiges des fleurs. Ensuite, ils teignent le papier pour fabriquer les pétales, en utilisant des couleurs naturelles extraites des plantes locales et sans aucun produit chimique. Les fleurs sont fixées dans une botte de paille et seront ensuite transportées par les vendeurs ambulants aux quatre coins de Huê. Photo : VietnamPlus

Comme ce travail demande beaucoup de temps, de minutie et d’habileté, un artisan ne peut fabriquer que 15 à 20 fleurs en papier par jour. Le prix des fleurs en papier n’est que de 5 000 à 7 000 dôngs pour une paire de fleurs simples, comme la rose, la marguerite et l’orchidée. Les fleurs de lotus coûtent plus cher avec un prix de 20 000 dôngs pour un lotus. La fleur en papier la plus compliquée est la fleur de lotus. Seuls trois ménages sur dix du village peuvent fabriquer des fleurs de lotus en papier, dont l’atelier de Mme Phan Thi Thanh. Les étapes les plus difficiles sont la création des veines pour les pétales et l’assemblage des pétales eux-mêmes. Photo : VietnamPlus

Depuis 2011, avec le soutien du Centre de création d’emplois de la ville de Huê, province de Thua Thiên Huê, le peintre Thân Van Huy a ouvert des cours de formation professionnelle à l’intention des jeunes locaux qui souhaitent apprendre ce métier traditionnel. Et le village de métier de Thanh Tiên est devenu un grand producteur de fleurs en papier."Mon village compte 10 ateliers familiaux, dont 4 sont spécialisés en lotus. On reçoit régulièrement des commandes d’achat, du pays comme de l’étranger. Récemment, mon atelier a exporté vers la Belgique un lot de 1.000 lotus", s’est enorgueilli le peintre Huy. Photo : VietnamPlus

La production de lotus en papier lui a donné un second souffle, avec l’afflux de touristes. L’atelier de Huy est aussi un lieu de visite très couru. Ici, le visiteur peut façonner un lotus, épaulé par un artisan. "Ce n’est pas facile du tout, mais j’ai enfin réussi. Je rapporterai ce joli lotus chez moi", confie Wright David Denning, de Grande-Bretagne. Pour Anh Ngoc, de Hanoï : "Le travail m’a captivé. Et je me réjouis d’avoir en main la fleur que j’ai faite moi-même". À noter que Thân Van Huy est inscrit dans la liste des recordmen vietnamiens, en tant que "premier Vietnamien à avoir fait revivre le lotus en papier". Photo : VietnamPlus