Hanoi (VNA) - Le Conseil de surveillance de San Francisco, l’organe législatif au sein de l’administration de la ville et du comté de San Francisco, a récemment voté à l’unanimité pour déclarer le vietnamien langue officielle de la ville, ce qui nécessite la fourniture de services de traduction par les autorités.
Comme le rapporte le San Francisco Chronicle, cette décision, ainsi que d’autres modifications apportées à l’ordonnance sur l’accès linguistique de la ville américaine, vise à garantir que les résidents puissent être servis dans la langue dans laquelle ils sont le plus à l’aise.
L’ordonnance, promulguée en 2001, exigeait auparavant que les services municipaux traduisent les services dans n’importe quelle langue avec au moins 10.000 locuteurs dans la ville ayant une maîtrise limitée de l’anglais. Son récent amendement a abaissé le seuil à 6 000, permettant l’inclusion des Vietnamiens dans la liste composée auparavant uniquement de Chinois, d’Espagnols et de Philippins.
Au total, 6.791 habitants de San Francisco s’identifient comme étant principalement des locuteurs vietnamiens, selon le tableau de bord des données linguistiques de la ville. La ville devra désormais fournir des interprétations téléphoniques, des textes sur le site Web, des avis écrits et d’autres services officiels en vietnamien.
La législation a été présentée l’année dernière par le superviseur du district 10, Shamann Walton, qui a déclaré que la ville devait élargir l’accès aux langues pour garantir que ses communautés d’immigrants puissent participer au processus gouvernemental. – VNA
Plus de 112 milliards de dôngs collectés pour soutenir les sinistrés des inondations
Face aux conséquences dévastatrices des récentes inondations au Centre, le Présidium du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (FPV) a lancé le 21 novembre une campagne de soutien aux habitants touchés par les intempéries.
