Le Vietnam va signer un texte sur le guichet unique de l’ASEAN

Le gouvernement a consenti au contenu du projet de protocole sur le cadre juridique du mécanisme du guichet unique de l’ASEAN et mandaté le ministre des Finances pour signer ce texte.

Le gouvernement a consenti au contenu du projet de protocole sur le cadre juridique du mécanisme du guichet unique de l’ASEAN (ASW, pour ASEAN Single Window), et mandaté le ministre des Finances Dinh Tiên Dung pour signer ledit protocole, selon une résolution gouvernementale promulguée le 26 août 2015.

En 2006, les ministres des Finances représentant les gouvernements des pays membres de l’ASEAN ont signé le protocole sur l’établissement et la mise en œuvre de l’ASW pour concrétiser l’accord sur l’établissement et l’application de l’ASW, via les directives techniques et plans d’action pour le déploiement de l’ASW.

Selon l’accord sur l’établissement et l’application de l’ASW, l’ASW est l’environnement où opèrent et intègrent les guichets uniques nationaux des pays membres de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est.

Le Vietnam va signer un texte sur le guichet unique de l’ASEAN ảnh 1Le vice-Premier ministre Vu Van Ninh presse le bouton pour lancer le guichet unique national en juin 2015. Photo:www.customs.gov.vn

Le guichet unique national (NSW, pour National Single Window) est un système qui permet une seule soumission des données et informations, un traitement unique et synchrone des données et  informations, et une seule prise de décision pour la mise en libre pratique et le dédouanement de marchandises.

Une prise de décision unique doit être uniformément interprétée comme un seul point de décision pour la la mise en libre pratique de cargaisons par les douanes sur la base des décisions, le cas échéant, prises par les ministères et organismes compétents et communiquée en temps opportun aux douanes.

Ainsi, l’ASW sera un environnement de connexion sécurisée. Mais au lieu de relier les commerçants, les transporteurs aux organismes gouvernementaux comme le NSW dans chaque nation, l’ASW va relier tous les NSW des pays membres.

En conséquence, les informations sur les commerçants, les unités de transport, l’état de la gestion des produits par les organismes gouvernementaux peuvent plus facilement être partagées, consultées et comparées tous les États membres.

De novembre 2014 à juin 2015, les efforts ont été coordonnés pour établir la connexion NSW avec les ministères des Finances, des Communications et des Transports, de l’Industrie et du Commerce, de l’Agriculture et du Développement rural, de la Santé, et des Ressources naturelles et de l’Environnement, selon un rapport du ministère des Finances.

À la fin août, le ministère des Finances a coopéré avec les ministères des Sciences et Technologies, de l’Information et de la Communicatioon, et de la Culture, des Sports et du Tourisme pour parachever les solutions techniques les aspects juridiques pour pourvoir relier ces trois ministères en septembre prochain.

En ce qui concerne l’ASW, le ministère des Finances a accéléré le déploiement des solutions techniques et officiellement notifié au Secrétariat de l’ASEAN sur ce que le Vietnam a pleinement rempli les conditions pour la connexion technique avec quatre pays membres de l’ASEAN qui sont techniquement prêts – l’Indonésie, la Malaisie, Singapour et la Thaïlande dans le cadre de ​la mise en oeuvre pilote de l’ASW avant son application officielle d’ici la fin de 2015. – VNA

Voir plus

Le photojournaliste japonais Nakamura Goro présente les conséquences de l’agent orange/dioxine au Vietnam. Photo : VNA

La VNA fournit "systématiquement des informations précises et objectives"

Nakamura Goro, éminent photojournaliste japonais ayant des liens de plusieurs décennies avec le Vietnam, a déclaré que l’Agence vietnamienne d’information (VNA) fournissait systématiquement des informations précises et objectives, remplissant ainsi son rôle d’agence de presse officielle du pays.

Le président de l'Assemblée nationale (AN) du Vietnam, Trân Thanh Mân (droite) et le président de la Chambre des représentants malaisienne et président de l'AIPA-46, Dato' Johari Bin Abdul en octobre 2024. Photo: VNA

Renforcer la coopération parlementaire Vietnam – Malaisie

Le président de l'Assemblée nationale (AN) du Vietnam, Trân Thanh Mân, accompagné de son épouse et d'une délégation de haut niveau, a quitté Hanoï le 16 septembre pour Kuala Lumpur afin de participer à la 46ᵉ Assemblée générale de l'AIPA (Assemblée interparlementaire de l'ASEAN) et d'effectuer une visite officielle en Malaisie.

Remise de l'Ordre Hô Chi Minh à l'Agence vietnamienne d'information. Photo: VNA

La VNA célèbre ses 80 ans et reçoit l’Ordre de Hô Chi Minh

Le 14 septembre au matin, au Centre national d’information, l’Agence vietnamienne d’information (VNA) a organisé la cérémonie solennelle de réception de l’Ordre de Hô Chi Minh (troisième attribution) et de célébration du 80ᵉ anniversaire de sa fondation (15 septembre 1945 – 15 septembre 2025).

Le vice-Premier ministre Mai Van Chinh s’exprime en ouverture de la 22e Exposition Chine-ASEAN (CAEXPO) et du Sommet Chine-ASEAN sur le commerce et l’investissement (CABIS). Photo : VNA

Le vice-PM Mai Van Chinh participe à la 22e Exposition Chine-ASEAN dans le Guangxi

Le Vietnam est prêt à approfondir sa coopération économique avec l’ASEAN, la Chine et d’autres partenaires, en adoptant une stratégie d’«avantages harmonisés et de risques partagés » pour tirer parti de son économie en forte croissance et de son marché de plus de 100 millions d’habitants, a déclaré le vice-Premier ministre Mai Van Chinh.

Nguyen Tan Cuong, chef d’état-major général de l’Armée populaire du Vietnam et vice-ministre de la Défense (à gauche), et le général Dato Paduka Seri Haji Muhammad Haszaimi Bin Bol Hassan, commandant des Forces armées royales du Brunei, passent en revue de la garde d'honneur de l'Armée populaire du Vietnam. Photo : VNA

Le Vietnam et le Brunei renforcent leur coopération dans la défense

À l’invitation du général Nguyen Tan Cuong, chef d’état-major général de l’Armée populaire du Vietnam et vice-ministre de la Défense, le général Dato Paduka Seri Haji Muhammad Haszaimi Bin Bol Hassan, commandant des Forces armées royales du Brunei, effectue une visite officielle au Vietnam du 16 au 18 septembre.

Ouverture du 20e congrès provincial du Parti de Cao Bang, mandat 2025-2030

Ouverture du 20e congrès provincial du Parti de Cao Bang, mandat 2025-2030

Ce mercredi 17 septembre, la province de Cao Bang (Nord) a inauguré son congrès local du Parti pour le mandat 2025-2030, réunissant 399 délégués officiels représentant 62 935 membres du Parti issus de 60 organisations du Parti affiliées, ainsi que 151 invités. Le général Luong Tam Quang, membre du Bureau politique et ministre de la Sécurité publique, y a assisté.

La ville de Da Nang, Photo : VNA

Congrès du Parti : Faire de Da Nang un pôle de croissance du Vietnam

Le 1er Congrès du Comité du Parti de la ville de Da Nang (mandat 2025-2030) s’est ouvert le17 septembre avec la participation de 450 délégués représentant plus de 139 500 membres du Parti. Trân Câm Tu, membre du Bureau Politique et permanent du Secrétariat, a assisté et donné les orientations.

Le président de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam, Trân Thanh Mân, rencontre la présidente de l’Assemblée nationale du Cambodge, Khuon Sudary. Photo: VNA

AIPA-46 : Le plus haut législateur du Vietnam rencontre ses homologues du Cambodge et du Timor-Leste

En marge de la 46ᵉ Assemblée générale de l’AIPA (Assemblée interparlementaire de l’ASEAN) en Malaisie, le président de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam, Trân Thanh Mân, a rencontré ce mercredi 17 septembre à Kuala Lumpur la présidente de l’Assemblée nationale du Cambodge, Khuon Sudary, ainsi que la présidente du Parlement national du Timor-Leste, Maria Fernanda Lay.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et la Gouverneure générale d’Australie, Sam Mostyn. Photo: VNA

Renforcement des relations Vietnam - Australie

Le Vietnam et l’Australie ont établi un partenariat stratégique global, marquant un nouveau jalon dans leurs relations bilatérales et ouvrant la voie à une coopération plus profonde, plus substantielle et plus efficace.