Le Vietnam et le Japon veulent booster leur partenariat stratégique étendu

Le président de l’AN s’entretient avec le président de la Chambre des conseillers du Japon

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam Vuong Dinh Huê s’est entretenu mardi 5 septembre à Hanoi avec le président de la Chambre des conseillers du Japon Otsuji Hidehisa, en visite officielle au Vietnam du 4 au 7 septembre.

Hanoi (VNA) – Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam VuongDinh Huê s’est entretenu mardi 5 septembre àHanoi avec le président de la Chambre des conseillers du Japon OtsujiHidehisa, en visite officielle au Vietnam du 4 au 7 septembre.

Le président de l’AN s’entretient avec le président de la Chambre des conseillers du Japon ảnh 1Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam Vuong Dinh Huê (droite) avec le président de la Chambre des conseillers du Japon Otsuji Hideh, à Hanoi, le 5 septembre. Photo: VNA


Saluant la visite du président de la Chambre des conseillers du Japon, ils’est déclaré convaincu que cette visite renforcera davantage la coopérationentre les deux organes législatifs en particulier et contribuera pour une partimportante au renforcement de l’amitié et de la bonne coopération entre lesdeux pays en général.

Exprimant sa joie de se rendre au Vietnam au milieu des célébrations du 50eanniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam-Japon, sapremière visite à l’étranger en tant que président de la Chambre desconseillers du Japon, Otsuji Hidehisa a exprimé sa conviction que cette visitecontribuera à renforcer davantage les relations de coopération entre les deuxpays.

Le président de la Chambre des conseillers du Japon a déclaré que le mondeest confronté à de nombreux défis à l’échelle mondiale et que la coopération parlementaireentre les deux pays, tous partenaires dans la mise en œuvre de l’initiative deconnexion économique Indo-Pacifique, doit être promue.

Depuis l’établissement du "Partenariat stratégique étendu pour lapaix et la prospérité en Asie", la coopération entre les deux pays connaît un bondéveloppement avec une très grande confiance politique. C’est la base d’unecoopération globale et étendue pour réaliser de nombreux résultats dans tousles domaines, s’est félicité le président de l’Assemblée nationale du Vietnam.

En regardant vers l’avenir, le Vietnam soutient l’élévation des relationsentre les deux pays vers un nouveau sommet, a-t-il délaré, appréciant laposition, le prestige et la voix du Japon dans la région et le monde.

Le dirigeant vietnamien a exprimé le soutien au Japon pour continuer depromouvoir son rôle dans les mécanismes de coopération multilatérale etrégionale, la coopération ASEAN-Japon, y compris celle dans la sous-région duMékong; ainsi que pour construire la Communauté asiatique zéro émission (AZEC).

Estimant que les deux économies vietnamienne et japonaise peuvent secompléter, il a proposé que les deux parties renforcent la connexion stratégiqueentre les deux économies; dans laquelle le Japon aide le Vietnam à construireune économie indépendante et autonome et à participer efficacement aux chaînesd’approvisionnement mondiales.

Le plus haut législateur vietnamien a exhorté à renforcer la coopérationentre les localités des deux pays, à encourager les entreprises japonaises àinvestir et à transférer des technologies et des techniques de pointe dans ledéveloppement des infrastructures, l’industrie manufacturière, l’agriculture dehaute qualité et la réponse au changement climatique.

Il a demandé aux deux parties d’encourager les entreprises japonaises à continuer d’élargirla coopération en matière d’investissement dans des domaines tels que la hautetechnologie, les nouvelles énergies, les énergies renouvelables et propres, la transitionénergétique, l’innovation, la transformation numérique, la transformationverte, les technologies de base, la technologie source...

Il a appelé le Japon à continuer d’accorder des aides publiques audéveloppement (APD) au Vietnam pour mettre en oeuvre des projetssocio-économiques répondant aux besoins et aux objectifs du développementdurable; à déployer le programme d’APD de nouvelle génération pour le Vietnam,à partager des expériences en matière de gouvernance nationale, d’administrationd’entreprise, etc.

Le Japon est invité à continuer de soutenir la formation de ressourceshumaines de haute qualité dans les domaines de la science et de la technologie,de la gestion et des services, de la santé, de la culture et de l’éducation; ainsique la formation et le perfectionnement des gestionnaires à tous les niveaux,notamment ceux au niveau stratégique; à continuer à maintenir ses aides nonremboursables dans le domaine de l’éducation et de la formation pour leVietnam.

Le président de l’AN s’entretient avec le président de la Chambre des conseillers du Japon ảnh 2Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam Vuong Dinh Huê s’entretient avec le président de la Chambre des conseillers du Japon Otsuji Hideh plantent un arbre rouge d’Osaka, à Hanoi, le 5 septembre. Photo: VNA

Notant que la communauté vietnamienne, forte de près de 500.000 personnes,est devenue la deuxième plus grande communauté étrangère au Japon, le présidentde l’Assemblée nationale a remercié le Japon d’avoir continué à mettre en œuvredes politiques de soutien à la communauté vietnamienne.

Dans le même temps, il a déclaré que l’Assemblée nationale et legouvernement vietnamien continuaient de créer des conditions favorablespermettant aux citoyens et aux entreprises japonais de continuer à réaliser desinvestissements à long terme, durables et réussis au Vietnam.

Il a également proposé que les deux parties mettent activement en œuvre lavision à moyen et long terme de la coopération agricole. Le Japon veut promouvoirla coopération dans le domaine du travail, passant progressivement du régimedes stagiaires à celui du travail sous contrat, deux domaines dans lesquels lesministères et branches des deux pays sont chargés d’accélérer la signature d’accordsde coopération.

Lors de leur entretien, les deux dirigeants ont convenu que les deuxorganes législatifs devraient bientôt établir un mécanisme de coopération avecla signature d’un accord de coopération qui constituera la base juridique pourles deux pays de renforcer la coopération dans de nombreux domaines, à lahauteur de leur "Partenariat stratégique étendu pour lapaix et la prospérité en Asie".

Discutant des questions internationales et régionales, il a remercié etsouhaité que le Japon continue de soutenir les vues et les positions du Vietnamet de l’ASEAN dans le maintien de la paix et de la stabilité, de la sécuritémaritime et aérienne en Mer Orientale, le règlement des différends par desmoyens pacifiques, conformément au droit international et à la Convention desNations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982.

Le président de l’Assembléenationale du Vietnam a invité la Diète du Japon à participer à la 9e Conférence mondiale des jeunesparlementaires sur le thème "Le rôle des jeunes dans la promotion de lamise en œuvre des objectifs de développement durable à travers latransformation numérique et l’innovation", qui sera organisé à lami-septembre 2023, à Hanoi, en collaboration avec l’Union interparlementaire(UIP).

Pour le cinquantenaire des relations diplomatiques entre le Japon et leVietnam, le président de laChambre des conseillers du Japon a offert à l’Assemblée nationale du Vietnam un arbre rouge d’Osaka que les deuxdirigeants allaient planter par la suite dans les enceintes de la Maison de l’Assemblée nationale du Vietnam.

Dans la soirée du même jour, le président de l’Assemblée nationale duVietnam Vuong Dinh Huê a présidé un banquet en l’honneur du président de la Chambre des conseillersdu Japon Otsuji Hidehisa. – VNA

Voir plus

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm (à gauche, 1er plan), inspecte le fonctionnement du Centre des services administratifs publics de Hanoi. Photo : VNA

Le leader inspecte le modèle d’administration locale à deux niveaux à Hanoi

La restructuration de l’appareil organisationnel et des unités administratives est une politique majeure d’importance stratégique, a souligné le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, affirmant qu’elle démontre la ferme volonté politique du Parti et de l’État de bâtir une administration rationalisée, efficace et centrée sur le citoyen.

Le président Luong Cuong (à droite) et l’ambassadrice d’Égypte sortante, Amal Abdel Kader Elmorsi Salama, à Hanoi, le 1er juillet. Photo : VNA

Le président de la République reçoit l’ambassadrice d’Égypte sortante

Reconnaissant le rôle de l’Égypte au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, le président Luong Cuong a souligné la volonté du Vietnam de promouvoir et de renforcer davantage la coopération bilatérale de manière plus concrète et efficace, au service des intérêts des deux peuples, en contribuant à la stabilité et au développement de la région et en s’inscrivant dans la continuité des solides relations politiques bilatérales.

Le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân s’exprime lors de sa rencontre avec les électeurs de Cân Tho, le 1er juillet. Photo : VNA

Le président de l’Assemblée nationale souligne les enjeux de la fusion administrative

Selon le plus haut législateurs, la fusion administrative vise à rationaliser la structure organisationnelle, à opérer efficacement et au plus près du peuple, à accélérer les procédures administratives, à créer des conditions favorables pour les citoyens et les entreprises, tout en réduisant les points focaux et les effectifs. Cette rationalisation permettra de réserver des ressources à l’investissement et au développement.

Exposition photographique intitulée "Camarade Nguyên Van Linh - Leader résolu et innovant de la révolution vietnamienne" à Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Hommage à l'ancien secrétaire général du Parti Nguyên Van Linh à Hô Chi Minh-Ville

À l'occasion du 110ᵉ anniversaire de la naissance de l'ancien secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Nguyên Van Linh (1er juillet 1915 – 1er juillet 2025), une exposition photographique intitulée "Camarade Nguyên Van Linh - Leader résolu et innovant de la révolution vietnamienne" a été inaugurée le 1er juillet au parc Lam Son, à Hô Chi Minh-Ville.

Des personnes viennent effectuer des démarches administratives lors du premier jour de mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux dans le quartier de Phuoc Thang, à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Entrée en fonction fluide de l’administration locale à deux niveaux à Hô Chi Minh-Ville

Comme dans le reste du pays, à 8h du matin le 1er juillet, le nouveau modèle d’administration locale à deux niveaux est officiellement entré en fonction à Hô Chi Minh-Ville. Les cadres et fonctionnaires des 168 communes, quartiers et de la zone spéciale de la ville se sont immédiatement mobilisés pour assurer le bon fonctionnement et l'efficacité des activités dès ce premier jour.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et le ministre des Affaires étrangères, João Gomes Cravinho. Photo : VNA

Vietnam–Portugal : un demi-siècle de partenariat et de nouvelles ambitions

Le 1er juillet 2025 marque le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Portugal. Un demi-siècle de coopération amicale s’est écoulé, jalonné par des échanges politiques réguliers, une dynamique économique croissante et des liens culturels toujours plus étroits.

La cérémonie d'annonce de la mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux – un événement historique

La cérémonie d'annonce de la mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux – un événement historique

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté ce lundi 30 juin à la cérémonie pour annoncer la résolution et la décision des autorités centrales et locales sur la fusion des unités administratives provinciales et communales ; la fin du fonctionnement des unités administratives de district, la création d'organisations du Parti, la nomination des Comités du Parti, des Conseils populaires, des Comités populaires et des Comités du Front de la Patrie du Vietnam des villes, communes, quartiers et zones économiques spéciales de la ville de Hai Phong (Nord).

Un coin de Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

📝 Édito: Réorganisation des unités administratives provinciales et force de la solidarité : une vision du Parti en phase avec la volonté du peuple

À compter du 1er juillet 2025, les 34 nouvelles unités administratives de niveau provincial entrent officiellement en fonction, marquant une réduction de 29 unités par rapport à l'organisation précédente. Cette vaste réorganisation des unités administratives a reçu le large soutien des différentes couches de la population, constituant ainsi un préalable essentiel au succès de cette réforme.

Le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc (gauche) et le ministre finlandais du Commerce extérieur et du Développement, Ville Tavio. Photo: VNA

Le Vietnam renforce la coopération avec la Finlande et l’Espagne

ans le cadre de sa participation à la quatrième Conférence internationale sur le financement du développement (FfD4) et de ses activités de travail à Séville, en Espagne, le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc a rencontré, le 30 juin, le ministre finlandais du Commerce extérieur et du Développement, Ville Tavio, et le Premier ministre espagnol, Pedro Sanchez.

Le 110e anniversaire de la naissance de Nguyên Van Linh, l’un des principaux architectes du Renouveau au Vietnam

Le 110e anniversaire de la naissance de Nguyên Van Linh, l’un des principaux architectes du Renouveau au Vietnam

Le secrétaire général du Parti, Nguyên Van Linh, né le 1er juillet 1915 à Hanoï, a été un éminent disciple du Président Hô Chi Minh. Membre loyal, courageux et dévoué du Parti, il a consacré toute sa vie à l'idéal de l'indépendance nationale, du socialisme et au bonheur du peuple. Nguyên Van Linh a été un dirigeant de grande envergure, respecté aussi bien au sein du Parti, de l’armée que par l’ensemble du peuple. Il a également été un ami fidèle et digne de confiance sur la scène internationale.