Canberra, 7 mars (VNA) – Le vice-ministrevietnamien de la Justice Tran Tien Dung et la secrétaire adjointe australienneà la Justice, Tara Inverarity, se sont entretenus le 7 mars à Canberra.
Le vice-ministre vietnamien de la Justice Tran Tien Dung et la secrétaire adjointe australienne à la Justice, Tara Inverarity. Photo : VNA
Les deux parties ont exprimé leur joied'assister à la publication par les Premiers ministres des deux pays de la Déclarationcommune sur l'élévation des relations Vietnam-Australie au rang de partenariatstratégique intégral, qui prévoit une coopération plus approfondie dans lesdomaines politique, de la défense, de la sécurité et des questions juridiqueset judiciaires d’intérêt commun.
Tara Inverarity a salué la coordination fructueusedans les domaines juridique et judiciaire depuis la signature du protocoled'accord (MoU) entre le ministère vietnamien de la Justice et le ministèreaustralien de la Justice en 2012, axé sur la justice pénale et les questionsjuridiques internationales.
Elle a remercié le ministère de la Justice poursa collaboration étroite au cours du processus de négociation du projet delettre d'intention de coopération, qui a été signé lors de cette importantevisite.
Tran Tien Dung a avancé des suggestions pourdes efforts futurs, soulignant la nécessité d'une mise en œuvre efficace de lalettre d'intention. Il a suggéré que l'Australie aide le ministère de laJustice à former des fonctionnaires et des experts, en particulier des avocatset des juristes capables de traiter les questions juridiques internationalesliées au Vietnam et coopérer étroitement avec la partie vietnamienne en matièred'entraide judiciaire civile et d'application efficace des Conventions de laConférence de La Haye sur le droit international privé, dont les deux partiessont membres.
À la fin des négociations, les deux partiesont convenu de donner la priorité à la mise en œuvre efficace des contenusconvenus dans la nouvelle lettre d'intention, notamment les politiquesrelatives à la criminalité organisée et transnationale, en particulier leblanchiment d'argent et le financement du terrorisme, la corruption, le traficde drogue et d'êtres humains, la collecte de documents juridiques et de preuvesà l'étranger en matière civile et commerciale; méthodes alternatives derèglement des différends, notamment l’arbitrage international et la médiationcommerciale.
Ils se sont également engagés à collaborer surles questions liées à la transformation numérique, à l'économie verte etcirculaire, à l'intelligence artificielle et former une équipe d'expertsjuridiques au service de l'intégration mondiale.- VNA
Le vice-ministre vietnamien de la Justice Tran Tien Dung et la secrétaire adjointe australienne à la Justice, Tara Inverarity. Photo : VNA Les deux parties ont exprimé leur joied'assister à la publication par les Premiers ministres des deux pays de la Déclarationcommune sur l'élévation des relations Vietnam-Australie au rang de partenariatstratégique intégral, qui prévoit une coopération plus approfondie dans lesdomaines politique, de la défense, de la sécurité et des questions juridiqueset judiciaires d’intérêt commun.
Tara Inverarity a salué la coordination fructueusedans les domaines juridique et judiciaire depuis la signature du protocoled'accord (MoU) entre le ministère vietnamien de la Justice et le ministèreaustralien de la Justice en 2012, axé sur la justice pénale et les questionsjuridiques internationales.
Elle a remercié le ministère de la Justice poursa collaboration étroite au cours du processus de négociation du projet delettre d'intention de coopération, qui a été signé lors de cette importantevisite.
Tran Tien Dung a avancé des suggestions pourdes efforts futurs, soulignant la nécessité d'une mise en œuvre efficace de lalettre d'intention. Il a suggéré que l'Australie aide le ministère de laJustice à former des fonctionnaires et des experts, en particulier des avocatset des juristes capables de traiter les questions juridiques internationalesliées au Vietnam et coopérer étroitement avec la partie vietnamienne en matièred'entraide judiciaire civile et d'application efficace des Conventions de laConférence de La Haye sur le droit international privé, dont les deux partiessont membres.
À la fin des négociations, les deux partiesont convenu de donner la priorité à la mise en œuvre efficace des contenusconvenus dans la nouvelle lettre d'intention, notamment les politiquesrelatives à la criminalité organisée et transnationale, en particulier leblanchiment d'argent et le financement du terrorisme, la corruption, le traficde drogue et d'êtres humains, la collecte de documents juridiques et de preuvesà l'étranger en matière civile et commerciale; méthodes alternatives derèglement des différends, notamment l’arbitrage international et la médiationcommerciale.
Ils se sont également engagés à collaborer surles questions liées à la transformation numérique, à l'économie verte etcirculaire, à l'intelligence artificielle et former une équipe d'expertsjuridiques au service de l'intégration mondiale.- VNA
source
