Berlin (VNA) – Le ministrevietnamien de la Justice Lê Thành Long a rencontré jeudi 24 novembre son homologueallemand Marco Buschmann pour discuter du renforcement des relations decoopération judiciaire entre les deux pays.
Le ministre vietnamien de la Justice Lê Thành Long (à gauche) et son homologue allemand Marco Buschmann. Photo: VNA Lê Thành Long a déclaré à son hôte qu’aucours des dernières années, le Vietnam et l’Allemagne avaient obtenu desrésultats positifs en matière de coopération juridique et judiciaire. Les deuxpays ont maintenu le dialogue sur l’état de droit qui a attiré l’attention denombreux partenaires avec plus d’activités au fil des ans.
La collaboration dans de nombreuxdomaines tels que l’état civil, la nationalité, l’assistance judiciaire, laformation, la recherche, l’entraide judiciaire en matière civile et le commercea également été renforcée.
Les accords de coopération entre leministère vietnamien de la Justice et le secteur judiciaire des États de Hesseet de Nordrhein-Westfalen ont été régulièrement mis à jour, contribuant audialogue sur l’État de droit.
Selon Lê Thành Long, le dialogue s’esttenu pour la première fois en 2009, a traversé quatre phases et est entré dansla cinquième phase, chacune durant trois ans. En septembre 2020, le dialogue aété mentionné dans la Stratégie Indo-Pacifique de l’Allemagne.
Le ministre vietnamien a suggéré àBuschmann de continuer à diriger la mise en œuvre effective du dialogue sur l’Étatde droit pour faire concorder les intérêts des deux pays, de renforcer lacoopération juridique et judiciaire dans le cadre de la Conférence de La Haye,d’aider le Vietnam à étudier, à adhérer et à mettre en œuvre conventionsinternationales sur la coopération judiciaire.
Il a également demandé à la partieallemande de tenir régulièrement le Vietnam au courant des réglementationsallemandes en matière de nationalité afin que le Vietnam puisse traiter lesproblèmes liés à la citoyenneté des citoyens vietnamiens, en particulier ceuxvivant en Allemagne.
Buschmann a pour sa part décrit leVietnam comme l’un des partenaires importants en Asie-Pacifique dont l’Allemagneaccorde la priorité au renforcement des liens. Il a déclaré que le potentiel dela coopération juridique et judiciaire bilatérale reste énorme.
Selon le ministre allemand, ledialogue sur l’État de droit a fixé des objectifs ambitieux pour 2022-2025 et l’Allemagnesoutiendra activement ce programme.
Il s’est également engagé àintensifier la coordination avec le Vietnam dans la formation du personnel etle partage d’expériences en matière d’élaboration et d’application de la loi.
Lors d’une séance de travail avec leministre vietnamien, la secrétaire d’État au ministère fédéral allemand de laJustice, Angelika Schlunck, a promis tout le soutien possible aux agencesallemandes concernées pour travailler en étroite collaboration avec le Vietnamdans le cadre du programme de coopération 2022-2025 qui a été signé parvisioconférence en octobre et couvre divers domaines de coopération, y comprisles affaires civiles, économiques et pénales.
Les deux parties ont égalementéchangé des documents du programme à l’occasion.
Le ministre vietnamien a remis l’insigne"Pour la cause de la justice" à l’ancien secrétaire d’État auministère fédéral allemand de la Justice, Christian Lange, qui est actuellementprésidente de la Fondation allemande pour la coopération juridiqueinternationale et cheffe du Département de Fondation allemande de coopérationjuridique internationale Anne Katharina Zimmermann, en reconnaissance de leursimportantes contributions au dialogue sur l’état de droit et des liens entre lesecteur judiciaire vietnamien et les partenaires allemands.
Pendant son séjour en Allemagne, LêThành Long a tenu des séances de travail avec le Service allemand d’échangesuniversitaires, l’Académie judiciaire allemande, le ministère de la Justice del’État de Hesse, l’Entraide universitaire mondiale d’Allemagne et l’UniversitéGoethe de Francfort.
Il a également remis l’insigne "Pourla cause de la justice" à Juergen Walter Simon, l’un des premiersprofesseurs allemands à assister le ministère vietnamien de la Justice et àcontribuer à la formation du personnel entre les deux ministères depuis 1991. –VNA
