Politique

Le Vietnam et la Suisse renforcent leur coopération de la justice

Le Vietnam et la Suisse se sont mis d'accord pour renforcer l'échange d'expériences en matière d’élaboration et d’exécution des lois et des traités internationaux dans le cadre d'un protocole d'accord.

Genève, 23 juin (VNA) - Le Vietnam et la Suisse se sont mis d'accord pourrenforcer l'échange d'expériences en matière d’élaboration et d’exécution deslois et des traités internationaux dans le cadre d'un protocole d'accord signé.
Le Vietnam et la Suisse renforcent leur coopération de la justice ảnh 1Le vice-ministre de la Justice du Vietnam Tran Tien Dung (gauche) et le sous-directeur de l'Office fédéral de la justice et de chef du domaine de direction Droit privé du Département fédéral de justice et police de Suisse, Michael Scholl. Photo : VNA

Le protocole d'accord de quatre ans a été signé entre le vice-ministre de laJustice du Vietnam Tran Tien Dung et le sous-directeur de l'Office fédéral de la justice et de chef dudomaine de direction Droit privé du Département fédéral de justice et police de Suisse, Michael Scholl, dans le cadrede sa visite en Europe du 20 au 22 juin.

Selon ce document, les deux parties organiseront des réunions et desconsultations sur la mise en œuvre des traités internationaux et partagerontdes documents professionnels et des informations sur les lois de chaque nation.

Au cours des deux premières années de mise en œuvre du protocole d'accord, Hanoi et Genève coordonneront la mise enœuvre de la Convention de La Haye de 1965 sur la notification ou le transfert àl'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile oucommerciale.

Les deux parties échangerontégalement leurs expériences dans la mise en œuvre des Conventions telles que laConvention de La Hay du 18 mars 1970 sur l'obtention de preuves à l'étranger enmatière civile ou commerciale, celle de New York du 10 juin 1958 sur lareconnaissance et l'exécutiondes décisions judiciaires des arbitrales étrangères; ainsique le développement du droit international, y compris la rédaction de lois etla codification de documents juridiques.

Pendant sonséjour en Suisse, Tran TienDung a eu un entretien avec Michael Scholl, où les deux parties ont échangé des expériences sur l'exécution dejugements de tribunaux nationaux et étrangers en matière civile et commerciale,ainsi que sur l'exécution de jugements d'arbitrage nationaux et internationaux. - VNA

#Vietnam #Suisse #coopération #justice
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

L’ambassadeur de Cuba au Vietnam, Rogelio Polanco Fuentes (deuxième à partir de la gauche), lors de la cérémonie de lancement du numéro spécial « Vietnam – Cuba : 65 ans d’amitié ». Photo : VNA

Lancement du numéro spécial « Vietnam – Cuba : 65 ans d’amitié »

Le 25 décembre, le journal « Thế giới và Việt Nam » du ministère vietnamien des Affaires étrangères et l’ambassade de Cuba à Hanoï ont lancé une publication bilingue pour célébrer les 65 ans des relations diplomatiques Vietnam – Cuba. Le numéro rassemble messages des dirigeants et témoignages d’experts, illustrant la solidité et la continuité de l’amitié entre les deux peuples.

Mme Cora et Peter Weiss accordent une interview à la presse vietnamienne, en janvier 2023. Photo : VNA

Hommage à Cora et Peter Weiss, amis fidèles du Vietnam

Peter Weiss et son épouse Cora Weiss ont consacré plusieurs décennies de leur vie à soutenir le Vietnam avec une fidélité exemplaire. Le couple a joué un rôle déterminant dans le mouvement d’opposition à la guerre du Vietnam avant de devenir, par la suite, des acteurs majeurs du processus de normalisation des relations bilatérales.

Vue d'ensemble de la conférence du Comité central de pilotage pour le développement de la science, de la technologie, de l’innovation et de la transformation numérique. Photo: VNA

Le leader du Parti donne sa vision de la science, de la technologie et de la transformation numérique

Le secrétaire général Tô Lâm a souligné la nécessité de développer des applications et des produits concrets au service du développement socio-économique et des besoins de la population, la satisfaction du public et des entreprises étant l’objectif ultime. La transformation numérique doit être étroitement liée aux réformes administratives, à la rationalisation des organisations et au fonctionnement efficace du modèle d’administration locale à deux niveaux.

Le président Luong Cuong préside la 3ᵉ réunion du Comité central de pilotage de la réforme judiciaire

Le président Luong Cuong préside la 3ᵉ réunion du Comité central de pilotage de la réforme judiciaire

Réuni le 25 décembre à Hanoï, le Comité directeur central de la réforme judiciaire a passé en revue les résultats du mandat 2021-2026 et défini les orientations majeures pour la période 2026-2031, sous la présidence du chef de l’État Luong Cuong, mettant l’accent sur le perfectionnement de l’État de droit socialiste et l’efficacité de la réforme judiciaire.