Politique

Le Vietnam et la Suisse renforcent leur coopération de la justice

Le Vietnam et la Suisse se sont mis d'accord pour renforcer l'échange d'expériences en matière d’élaboration et d’exécution des lois et des traités internationaux dans le cadre d'un protocole d'accord.

Genève, 23 juin (VNA) - Le Vietnam et la Suisse se sont mis d'accord pourrenforcer l'échange d'expériences en matière d’élaboration et d’exécution deslois et des traités internationaux dans le cadre d'un protocole d'accord signé.
Le Vietnam et la Suisse renforcent leur coopération de la justice ảnh 1Le vice-ministre de la Justice du Vietnam Tran Tien Dung (gauche) et le sous-directeur de l'Office fédéral de la justice et de chef du domaine de direction Droit privé du Département fédéral de justice et police de Suisse, Michael Scholl. Photo : VNA

Le protocole d'accord de quatre ans a été signé entre le vice-ministre de laJustice du Vietnam Tran Tien Dung et le sous-directeur de l'Office fédéral de la justice et de chef dudomaine de direction Droit privé du Département fédéral de justice et police de Suisse, Michael Scholl, dans le cadrede sa visite en Europe du 20 au 22 juin.

Selon ce document, les deux parties organiseront des réunions et desconsultations sur la mise en œuvre des traités internationaux et partagerontdes documents professionnels et des informations sur les lois de chaque nation.

Au cours des deux premières années de mise en œuvre du protocole d'accord, Hanoi et Genève coordonneront la mise enœuvre de la Convention de La Haye de 1965 sur la notification ou le transfert àl'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile oucommerciale.

Les deux parties échangerontégalement leurs expériences dans la mise en œuvre des Conventions telles que laConvention de La Hay du 18 mars 1970 sur l'obtention de preuves à l'étranger enmatière civile ou commerciale, celle de New York du 10 juin 1958 sur lareconnaissance et l'exécutiondes décisions judiciaires des arbitrales étrangères; ainsique le développement du droit international, y compris la rédaction de lois etla codification de documents juridiques.

Pendant sonséjour en Suisse, Tran TienDung a eu un entretien avec Michael Scholl, où les deux parties ont échangé des expériences sur l'exécution dejugements de tribunaux nationaux et étrangers en matière civile et commerciale,ainsi que sur l'exécution de jugements d'arbitrage nationaux et internationaux. - VNA

#Vietnam #Suisse #coopération #justice
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

A l’occasion du 71e anniversaire de la fondation du PPRL (22 mars 1955), l’ambassadeur du Vietnam au Laos Nguyen Minh Tam a remis à ses homologues lao des fleurs de la part du Comité central du Parti communiste du Vietnam et des dirigeants vietnamiens. Photo: VNA

Vietnam-Laos : une solidarité constante à travers l’histoire

À l’occasion du 71e anniversaire du PPRL, l’ambassadeur du Vietnam au Laos, Nguyen Minh Tam, a remis des messages de félicitations et des fleurs, soulignant les grandes réalisations historiques du PPRL et l’approfondissement des relations spéciales Vietnam-Laos.

L’ambassadeur du Vietnam en Russie, Dang Minh Khoi. Photo: VNA

La visite du Premier ministre en Russie contribuera à promouvoir une vision à long terme des relations bilatérales

Sur invitation du Premier ministre russe, Mikhail Mishustin, le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh, conduira une délégation de haut niveau en visite officielle en Russie du 22 au 25 mars 2026. Cette visite marque la première mission d’un dirigeant vietnamien de haut rang après le 14e Congrès du Parti communiste du Vietnam et les récentes élections législatives, visant à renforcer le partenariat stratégique Vietnam-Russie dans les domaines politique, économique, énergétique, éducatif et culturel. 

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) reçoit l’ambassadeur d’Indonésie au Vietnam. Photo: VNA

Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit l’ambassadeur d’Indonésie au Vietnam

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a reçu, le 20 mars à Hanoï, l’ambassadeur d’Indonésie Adam Mula Warman Tugio, réaffirmant la volonté des deux pays de consolider leur partenariat stratégique global, d’intensifier la coopération économique, énergétique et régionale, et de promouvoir la stabilité en Mer Orientale.

Patrouille des gardes-frontières vietnamiens et chinois à la borne frontière n°3 le long de la frontière entre le Vietnam et la Chine. Photo: VNA

Les gardes-frontières vietnamiens et chinois lancent leur patrouille conjointe 2026

Lors de cet événement, les commandants des deux parties ont affirmé que les patrouilles conjointes annuelles entre les gardes-frontières de la province de Diên Biên et ceux de la région de Mengzi témoignent d’une étroite coordination et constituent un point fort des relations extérieures frontalières, contribuant à l’édification d’une frontière de paix, d’amitié, de coopération et de développement.

Habitants de l’ethnie Dao du hameau de Nà Trang, commune d’An Lac, se rendant aux urnes. Photo : VNA

📝Édito: Élections législatives : responsabilité et confiance

Des régions montagneuses et frontalières jusqu’aux îles éloignées, des centres urbains aux villages les plus reculés, les images d’électeurs se rendant aux urnes dans une atmosphère enthousiaste ont offert une illustration saisissante de la souveraineté populaire.

Actualité de la semaine : Publication des résultats des élections législatives avant le 25 mars

Actualité de la semaine : Publication des résultats des élections législatives avant le 25 mars

Les élections législatives vietnamiennes pour la 16ᵉ législature et les Conseils populaires (mandat 2026-2031) se sont déroulées avec succès, affichant un taux de participation exceptionnel de 99,68 %. Les résultats officiels, validés par le Conseil électoral national, seront publiés avant le 25 mars, après vérification des données par les autorités compétentes.

Trinh Van Quyet (droite), membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central et chef de la Commission de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation des masses du PCV reçoit 'ambassadeur de Cuba au Vietnam, Rogelio Polanco Fuentes. Photo: VNA

Le chef de la Commission de sensibilisation du PCV reçoit l’ambassadeur de Cuba

En recevant, le 19 mars à Hanoï, l'ambassadeur de Cuba au Vietnam, Rogelio Polanco Fuentes, Trinh Van Quyet a tenu à remercier sincèrement le Parti, l'État et le peuple cubains pour leur soutien précieux envers le Vietnam, tant durant sa lutte passée pour l'indépendance et l'unification nationale que dans l'œuvre actuelle de Renouveau (Doi Moi).

La porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang. Photo: ministère des Affaires étrangères

Conférence de presse du MAE : point sur la protection des Vietnamiens au Moyen-Orient

Selon les informations fournies par les organes de représentation du Vietnam à l'étranger et les autorités compétentes, la plupart des citoyens vietnamiens en voyage ou en transit, dont les vols ont été annulés en raison de la fermeture de l'espace aérien, sont rentrés au Vietnam ou ont pris d'autres vols pour quitter le Moyen-Orient.

Le secrétaire général To Lam avec des électeurs au bureau de vote n° 2, quartier de Ba Dinh, Hanoï. Photo : Thong Nhat - VNA

La fête nationale et la responsabilité devant le peuple

Les élections des députés de la 16ᵉ législature et des membres des Conseils populaires pour le mandat 2026-2031 se sont déroulées avec succès, affichant un taux de participation exceptionnel de 99,68 %. A cette occasion, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam a écrit un article intitulé "La fête nationale et la responsabilité devant le peuple" portant sur cet évènement politique important.