Le Vietnam contribue activement à la francophonie

De concert avec quelque 220 millions de francophones à travers le monde, les Vietnamiens francophones célèbreront mercredi la Journée internationale de la Francophonie (20 mars). L’ambassadeur Duong Van Quang, représentant du président du Vietnam auprès de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), a répondu à l’Agence vietnamienne d’information (AVI).
De concert avec quelque 220millions de francophones à travers le monde, les Vietnamiensfrancophones célèbreront mercredi la Journée internationale de laFrancophonie (20 mars). L’ambassadeur Duong Van Quang, représentant duprésident du Vietnam auprès de l’Organisation internationale de laFrancophonie (OIF), a répondu à l’Agence vietnamienne d’information(AVI).

L’anglais est devenu la principale langue decommunication. Que pensez-vous de la tendance de développement de lacommunauté francophone ?

La mondialisation pose à la fois desdéfis et des opportunités. Elle diversifie les traits culturels del’homme, mais elle conduit aussi au risque d’homogénéisation culturelle,non seulement pour le français mais pour les autres langues.

L’Organisationinternationale de la Francophonie a été créée il y a 40 ans, et compteactuellement 77 pays membres. Autrefois spécialisée dans la coopérationculturelle, elle l’a élargie, depuis le Sommet à Hanoi en 1997, versl’économie, mettant l’accent sur le modèle de coopération économiquetripartite dans l’agriculture, l’éducation, la santé dans les paysafricains.

Quel est le rôle du Vietnam dans le développement de l’enseignement du français ?

Lefrançais est enseigné dans les écoles au Vietnam depuis les années1970. Avant le Sommet à Hanoi en 1997, le Vietnam et l’OIF ont coopérépour mettre en oeuvre des classes bilingues au niveau primaire etsecondaire. Un programme d’une durée de dix ans qui, pour certainesraisons, n’a pas été reconduit.

À mon avis, le français a unrôle important, au deuxième rang après l’anglais, dans les organisationsinternationales. Par ailleurs, le français permet de découvrir letrésor culturel de la France et d’autres pays francophones.

Quelles mesures préconisez-vou pour développer l’enseignement du français au Vietnam ?

Le renouvellement des programmes d’enseignement et le changement de politiques constituent des facteurs importants.

Il y a-t-il un changement du gouvernement français en matière de développement de la francophonie ?

Selonle gouvernement français, l’avenir du français est en Afrique. Àl’horizon 2050, 85% des francophones seront des Africains.

Comment faire pour approfondir les relations avec la communauté francophone?

LeVietnam devrait élaborer une stratégie pour le développement de lafrancophonie, en mettant l’accent sur le développement des relationsavec l’Afrique.

Le Vietnam est devenu membre de l’OIF depuis1970. Il a eu de larges contributions aux activités de cetteorganisation. Le Vietnam est un membre actif jouant un rôle important.Les opportunités de coopération au sein de la francophonie vont seconcentrer en Afrique sur tous les plans : diplomatie, économie,culture, langue.

S’il n’y a pas de mesures pour développerl’enseignement du français, cette langue va disparaître au Vietnam d’ici10 à 15 ans. - AVI

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).