Le temple Dô, lieu de culte des rois Ly

Havre de paix et de sérénité, le temple Dô, niché au cœur du village de Dinh Bang, province septentrionale de Bac Ninh, est un haut lieu de tourisme culturel et spirituel.

Hanoi, 4 avril (VNA) - Havre de paix et de sérénité, le temple Dô, niché au cœur du village de Dinh Bang, province septentrionale de Bac Ninh, est un haut lieu de tourisme culturel et spirituel.

Le temple Dô, lieu de culte des rois Ly ảnh 1Vue panoramique du temple Dô, province de Bac Ninh (Nord).

Photo : Truong Trân/CVN


Selon le Dai Viêt su ky toàn thu (Annales complètes du Dai Viêt) - un ouvrage de référence sur l’histoire vietnamienne rédigé à l’époque féodale par plusieurs générations d’historiens du pays - le temple Dô accueillait les rencontres entre le roi Ly Thai Tô, fondateur de la dynastie des Ly (XIe - XIIIe siècle), et les habitants du royaume, dans le but de collecter leurs opinions sur l’édification de la nation et sa protection.

Le temple Dô a été édifié sous la dynastie des Ly, puis repris par celle des Lê postérieurs (XVe - XVIe siècle). Au départ, la bâtisse n’était qu’un temple dédié aux ancêtres impériaux. Il est ensuite devenu un lieu de culte et finalement, un temple totalement tourné vers la reconnaissance éternelle des rois fondateurs du pays du Dai Viêt, les rois Ly. Cette époque est centrale dans l’Histoire du Vietnam, le Dai Viêt étant considéré comme l’une des ères les plus prospères de l’histoire féodale du pays.

Malgré sa valeur inestimable, le temple Dô a été entièrement démoli en 1952 pendant la première guerre d’Indochine. "Mais avec la tradition Uông nuoc nho nguôn (Quand on boit de l’eau, on pense à la source), les habitants du village de Dinh Bang ont décidé de reconstruire le temple en 1989, avec la contribution des descendants des Ly, ainsi que de donateurs des quatre coins du pays", a relaté Nguyên Duc Vy, responsable du comité de gestion du temple.

Un patrimoine architectural et culturel

Le temple Dô, lieu de culte des rois Ly ảnh 2huy Dinh - maison sur l’eau -, point d’orgue dans l’ensemble d’architecture originale du temple Dô.

Photo : Trân Truong/CVN


S’étalant sur une superficie de 3 ha environ, le temple Dô a été construit avec minutie et raffinement. La porte Ngu Long menant à l’entrée de la partie principale du temple est gravée de cinq dragons. Lorsque les deux portes sont ouvertes, on pense immédiatement aux images de dragons s’envolant dans le ciel.

Le grand sanctuaire de Cô Phap (Cô Phap Diên) solennellement doré et laqué, est réservé à l’autel, et comprend des tablettes ancestrales ainsi que des statues des huit rois Ly. Cet emplacement sacré constitue également le point d’orgue du temple Dô, qui a été méticuleusement érigé. Son intérieur est soigneusement arrangé et minutieusement orné avec un autel empli de belles offrandes et de fleurs.

En plus du sanctuaire, le temple Dô dispose également d’autres sites captivants, tels que Thuy Dinh (maison sur l’eau), le lac de demi-lune, ou encore l’édit royal qui décidait du transfert de la capitale à Hanoï, rédigé par le roi Ly Thai Tô. Ce tableau en céramique a été fabriqué par les artisans du village de poterie de Bat Tràng.

D’ailleurs, Thuy Dinh est bâti sur le lac de demi-lune, doté de 8 toits de tuiles superposées et de grands piliers en bois de fer. Auparavant, cet endroit était exclusivement consacré aux mandarins, qui y contemplaient des scènes de marionnettes sur l’eau. Ce monument apparaissait aussi sur la pièce de monnaie distribuée par la Banque de l’Indochine. "L’architecture du temple Dô dénote une belle harmonie avec les piliers, les charpentes et les portes fabriqués en bois de fer (gô lim) et de Magnolia dandyi centenaire(1)", a remarqué Nguyên Duc Thin, responsable des recherches sur le temple Dô.

Grâce aux valeurs culturelles, historiques et architecturales de cet ensemble, le temple Dô et les tombeaux des rois Ly ont été reconnus comme vestige national spécial en 2014.

Lieu de culte sacré des villageois

Le temple Dô, lieu de culte des rois Ly ảnh 3La fête de l’anniversaire de la mort du roi Ly Thanh Tông se déroule le 8e jour du 8e mois lunaire au temple Dô.



Traversant les vicissitudes du temps et de l’histoire, ce lieu sacré a su bien préserver sa beauté intemporelle et est devenu depuis des années un lieu de culte pour les villageois de Dinh Bang.

Tous les ans, un homme et une femme sont élus par les villageois et les autorités locales pour devenir maître et maîtresse des rites spirituels au temple Dô. Ils assument la responsabilité de préparer et présider notamment les grandes fêtes du village, dont l’anniversaire de la mort des rois.

Le maître de rituel, autrement dit "quan đám", dirige le processus de la fête. Il présente des offrandes, des bâtonnets d’encens, des fleurs, de l’eau et de l’alcool à chaque roi. Au fil des siècles, ces rituels se sont  transmis de génération en génération, jusqu’à  nos jours. Le maître des rites élu devra apprendre lui-même ou à l’aide des anciens maîtres les pratiques et costumes convenables.

Ce travail exige donc la prudence et du dévouement.

Suite au culte des rois, c’est celui des reines, réalisé par l’équipe des femmes, avec la maîtresse des rites en tête. Le processus reste le même mais s’ajoutent des danses et musiques traditionnelles, comme autrefois.

"Cette année, j’ai eu la chance d’être désignée comme maîtresse des pratiques des offrandes d’encens aux reines vénérées au temple Dô. Je suis responsable de préparer les offrandes comme fleurs, encens, fruits, offrandes végétariennes ou non. Le rite comprend cinq étapes : offrandes d’encens, offrandes de fleurs, de fruits, de plats et la présentation des requêtes aux rois", a confié Ngô Thi Hoa, maîtresse des rites.

La cérémonie de l’anniversaire de la mort des rois des Ly permet de rapprocher les générations actuelles avec leurs ancêtres qui les protègent contre les esprits malveillants et leur permettent de recevoir des anciens monarques une bonne santé et la prospérité pour le peuple et la nation. Elle reflète également le sentiment et la grande reconnaissance que vouent les habitants de la terre natale des rois Ly envers leurs empereurs défunts. - CVN/VNA

Voir plus

Mù Cang Chai se trouve à environ 300 km de Hanoï, perchée à flanc de la chaîne montagneuse de Hoàng Liên Sơn, à une altitude d’environ 1.000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Photo: VNA

Les rizières en terrasses de Mù Cang Chai pendant la saison des pluies

En été, lorsque la commune de Mù Cang Chai, dans la province de Lao Cai, reçoit ses premières averses, l’eau serpente à travers les rizières en terrasses, dessinant un paysage saisissant où se mêlent la terre brune, l’eau cristalline reflétant les nuages et les jeunes pousses de riz d’un vert tendre – un véritable tableau vivant qui captive tous les regards.

Visiteurs étrangers à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Le Vietnam optimise davantage sa politique de visa pour séduire les touristes

Depuis 2023, le Vietnam a entrepris de moderniser sa politique de visa pour répondre aux nouvelles dynamiques du marché touristique. L’extension de l’e-visa à tous les pays et territoires, valable 90 jours avec entrées multiples, constitue une avancée majeure. S’y ajoutent une exemption de visa bilatérale pour 15 pays et une exemption unilatérale pour 12 pays européens et asiatiques.

La cascade de Ban Gioc (commune de Dam Thuy, district de Trung Khanh) accueille plus de 133 000 touristes. Photo : VNA

Cao Bang s’impose sur la carte touristique du Nord

Au cours du premier semestre de l’année 2025, le secteur touristique de la province montagneuse de Cao Bang (Nord) a connu une progression remarquable, avec plus de 1,52 million de visiteurs enregistrés, soit une hausse de 47,7 % en glissement annuel, atteignant ainsi 60,8 % de l’objectif annuel.

Travel+Leisure salue Son Doong comme la plus grande grotte du monde. Photo : VNA

Travel+Leisure salue Son Doong comme la plus grande grotte du monde

Travel+Leisure, l'une des plus prestigieuses publications américaines spécialisées dans le voyage et l'art de vivre, vient de publier un article sur la grotte de Son Doong, dans la province centrale de Quang Tri, vantant sa beauté époustouflante et son incroyable parcours, qu'aucun autre endroit ne peut égaler.

YouTube Shorts : Un concours vidéo créatif pour faire rayonner le Vietnam

YouTube Shorts : Un concours vidéo créatif pour faire rayonner le Vietnam

À l’occasion du 65e anniversaire de la fondation du secteur du tourisme vietnamien (09 juillet 1960 – 2025), le Centre d’information touristique (rattaché à l’Autorité nationale du tourisme du Vietnam) lancera un concours de création de vidéos touristiques intitulé « Vietnam : Partir pour aimer ! » sur la plateforme YouTube.

Des visiteurs à Hanoï préfèrent des expériences du le tourisme nocturne. Photo: VNA

Un nouvel élan pour le tourisme de Hanoï grâce à des produits créatifs

Hanoï entre dans une période d’or pour accélérer le développement touristique, à la fois en quantité de visiteurs et en qualité des expériences proposées. Les nouveaux produits touristiques ne sont pas seulement des attractions, ils sont la clé pour élever le statut de la capitale comme destination.

Vue aérienne de Bay Canh, la deuxième plus grande des 16 îles de Côn Dao. Photo : Yeudulich

À Côn Dao, une cure de nature et d’histoire cet été

Située à environ 185 kilomètres au large de la côte sud du Vietnam, Côn Dao à Bà Ria-Vũng Tàu est célèbre pour sa beauté naturelle immaculée et comme destination de choix pour l’écotourisme et l’exploration culturelle.

Cet itinéraire mène les visiteurs à travers plusieurs sites touristiques célèbres. Photo: phongnhadiscovery

Sur Vinh Hy-Binh Lâp, route carte postale sur le littoral du Centre

La DT702, la route côtière reliant Vinh Hy à Binh Lâp, est une œuvre où la nature, façonnée par l’homme, se marie aux traditions locales et à l’accueil chaleureux des habitants. Entre falaises imposantes, immensité marine, richesse culturelle et hospitalité,elle offre un voyage aussi stimulant qu’émouvant

Activités sportives dans le cadre du programme « Saison du tourisme balnéaire de Da Nang », en avril 2025. Photo : VNA

Protéger les mers pour un tourisme durable

Avec plus de 3.260 km de côtes, de nombreuses plages magnifiques et des écosystèmes marins diversifiés, le Vietnam est une destination attrayante pour les touristes. Dans sa stratégie de développement touristique à l’horizon 2030, le Vietnam donne la priorité au tourisme balnéaire, aux sports nautiques et aux loisirs en mer.