Le spectacle Amphitrychou a été joué à Hanoi

Des étudiants vietnamiens présentent le spectacle Amphitrychou

Le spectacle Amphitrychou a été joué le 17 mars à Hanoi. Le fruit d’une coopération entre l’Université de Hanoi et Wallonie-Bruxelles international.

​Hanoi (VNA) - Le spectacle Amphitrychou a été joué le 17 mars à Hanoi. Le fruit d’une coopération entre l’Université de Hanoi et Wallonie-Bruxelles international. Une excellente façon de célébrer la Francophonie !

Mise en scène par Delphine Bougard, de la Compagnie de la Sonnette (Belgique), Amphitrychou revisite la mythologie grecque et ses relations avec les hommes, en introduisant des tonalités vietnamiennes et actuelles. Cette comédie, librement inspirée de l’œuvre  de Paul Emond, auteur belge francophone, est rythmée par le théâtre, la pantomime et la danse. Elle est interprétée par des étudiants du Département de langue française de l’Université de Hanoi.      
 

Des étudiants vietnamiens présentent le spectacle Amphitrychou ảnh 1Une scène du spectacle "Amphitrychou" joué par les étudiants de l’Université de Hanoi.

Depuis quatre ans, depuis août 2012 plus précisément, le Centre Wallonie-Bruxelles de l’Université de Hanoi offre un atelier de théâtre aux étudiants francophones, animé par Céline Mariage, lectrice de langue française et de littératures francophones de Wallonie-Bruxelles international.

"L'atelier a commencé en septembre 2015 (apprentissage du jeu théâtral, travail de la voix, improvisation) mais le travail sur la pièce n'a commencé que fin janvier 2016 avec le stage de Delphine Bougard qui a réalisé la mise en scène. Nous bénéficions de l'appui de Wallonie-Bruxelles international qui envoie chaque année un professionnel du spectacle pour la mise en scène. La première année, c'était l'écrivain Nicolas Ancion qui a animé un atelier d'écriture sur la pièce, ensuite nous avons eu deux metteurs en scène  Michel Van Loo (Théâtre de la Guimbarde, Charleroi) et cette année Delphine Bougard​", a expliqué Céline Mariage. Et d’ajouter : ​"Les étudiants jouent très bien ! Au début ils étaient assez timides, mais peu à peu ils ont pris confiance en eux et Delphine et moi sommes très heureuses aujourd'hui du résultat. Dans la pièce, des filles jouent des rôles d'hommes et inversement, et cela n'a posé aucun problème !​".

​"La plus grande difficulté est de prononcer très précisément et d’apprendre les paroles (en français) de la pièce. Nous nous sommes entraînés plus d’un mois pour bien jouer​", a confié Lâm Duy Duc, en 1ère année de l’Université de Hanoi et un des comédiens du spectacle.  

D’après Céline, l’atelier qu’elle anime a monté jusqu’à maintenant quatre pièces de théâtre, des adaptations d'œuvres théâtrales belges francophones. Outre Amphitrychou de Paul Emond, les trois précédentes sont La balade du Grand Macabre de Ghelderode, Tripes d'or de Crommelynck, L'épouvantable petite princesse de Geneviève Damas. -CVN/VNA

Voir plus

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Sans un championnat national compétitif, vivant et attractif, les rêves de grandeur du football risquent de s’évaporer. C’est en relevant le défi de la V-League que le Vietnam retrouvera l’élan et l’ambition nécessaires pour briller à nouveau sur la scène régionale et au-delà.

Dé produits du village de poterie de Bat Trang, commune de Bat Trang, Hanoï. Photo : VNA

Préserver et développer les villages artisanaux traditionnels : Un potentiel à exploiter malgré de nombreux défis

Les villages artisanaux traditionnels, que ce soit à Hanoï ou dans l'ensemble du Vietnam, possèdent un potentiel économique indéniable. Cependant, ils sont confrontés à de nombreuses faiblesses structurelles qui freinent leur adaptation aux évolutions de l'économie moderne. Ces obstacles incluent une production morcelée, un manque de coordination, une main-d'œuvre vieillissante, ainsi qu'une pénurie de capitaux et de technologies. L'ensemble de ces facteurs représente des freins majeurs à leur développement et à leur capacité à s'inscrire pleinement dans un environnement économique en constante mutation.

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.