De gauche à droit: les vice-Premiers ministres Tran Luu Quang, Le Minh Khai et Tran Hong Ha. Photo: Viettimes:vn
Hanoï (VNA) - Le Premier ministre Pham Minh Chinh vient de signer la décision N°19/QD-TTg sur l'attribution des tâches des vice-Premiers ministres.
En termes de cette décision, le vice-Premier ministre Le Minh Khai est chargé de traiter les travaux liés à la planification, la finance, la devise, les banques, les marchés des capitaux et boursier, les sources d'investissement financier, la réserve d'État, les prévisions macroéconomiques et les politiques macro-économiques, les dépenses du budget de l'État, l’utilisation des réserves budgétaires, l’émission des obligations d'État, les politiques salariales et l’assurance sociale, le développement de divers types d'entreprises, des coopératives, la restructuration des entreprises publiques, la lutte contre la corruption.
Il surveille et dirige le ministère du Plan et de l'Investissement, le ministère des Finances, la Banque d'État du Vietnam, l'inspecteur du gouvernement, le Comité de gestion des fonds d'État dans les entreprises, l'Assurance sociale du Vietnam, la Commission nationale de surveillance financière, la Banque de développement du Vietnam, les zones économiques et franches, parcs industriels.
Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha est chargé de traiter les travaux liés à l’éducation, la formation et la formation professionnelle, les sciences et technologies, l’emploi, l’information et la communication, la culture, le tourisme, les sports, la santé, les affaires sociales, démographiques, familiales et l’enfance.
Il surveille et dirige le ministère de l'Éducation et de la Formation ; le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales ; le ministère de l'Information et de la Communication ; le ministère des Science et Technologies; le ministère de la Santé; le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; l’ Académie des sciences et technologies du Vietnam; l’Académie des sciences sociales du Vietnam; l’Université nationale de Hanoï; l’Université nationale de Ho Chi Minh-Ville, le ministère de l'Industrie et du Commerce, le ministère de la Construction, le ministère du Transport et des Communications, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.
Le vice-Premier ministre Tran Luu Quang est chargé de traiter les travaux liés à la construction d'institutions, la construction d'un État de droit socialiste, la réforme judiciaire, la diplomatie et les relations extérieures, l'aide publique au développement (APD) et la mobilisation de prêts concessionnels, les aides non gouvernementales et étrangères, les organisations non gouvernementales étrangères, l’intégration internationale, la négociation et la mise en œuvre des engagements internationaux bilatéraux et multilatéraux, le guichet unique de l'ASEAN, le guichet unique national et la facilitation des échanges commerciales, le traitement des litiges et plaintes internationales, l'investissement direct étranger (IDE), l'investissement du Vietnam à l'étranger ; les relations du Vietnam avec les organisations internationales et régionales, les travaux frontaliers et les questions de la Mer Orientale, les affaires liées aux Vietnamiennes d'outre-mer et les affaires sur les étrangères au Vietnam...
Il surveille et dirige le ministère de l'Agriculture et du Développement rural. -VNA
