Hanoi (VNA) – La maison d’édition de l’Agence vietnamienne d’information (VNA) a publié mercredi 23 octobre un livre intitulé «Truyên vê Tông Bi thu Nguyên Phu Trong» (Histoires du secrétaire général Nguyên Phu Trong) de l’auteur sud-coréen Cho Chulhyeon, à l’occasion des 100 jours depuis le décès du leader du Parti communiste du Vietnam.
Le livre de 344 pages met en lumière la vie du secrétaire général Nguyên Phu Trong depuis son enfance jusqu’à sa vie professionnelle à travers différents postes, notamment celui de secrétaire du Comité du Parti de Hanoi (2000-2006), président de l’Assemblée nationale (2006-2011) et secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam des 11e, 12e et 13e mandats.
La version coréenne du livre a été publiée en République de Corée par l’écrivain Cho Chulhyeon et Jammy Holdings, Jammy Media le 14 avril 2024, à l’occasion du 80e anniversaire du secrétaire général Nguyên Phu Trong. Il s’agit du premier livre d’un auteur étranger sur sa vie et sa carrière, qui a été écrit grâce à un processus minutieux de recherche et de synthèse de documents par l’écrivain Cho Chulhyeon.
Présentant la cérémonie de lancement, le secrétaire du Comité central du Parti et chef de sa Commission des relations extérieures, Lê Hoài Trung, a déclaré qu’à 80 ans et près de 57 ans d’appartenance au Parti, le secrétaire général Nguyên Phu Trong a consacré toute sa vie à la cause révolutionnaire du Parti et du peuple vietnamien avec un esprit et une volonté inébranlables, mettant les intérêts nationaux au premier plan et considérant que «l’honneur est la chose la plus sacrée».
Lê Hoài Trung a déclaré que le secrétaire général Nguyên Phu Trong était un brillant exemple de courage et de moralité révolutionnaire, d’impartialité, de style de vie simple, d’intégrité, de sincérité et de style de travail démocratique et dévoué, le noyau de solidarité, d’unité et d’intelligence de tout le Parti, du peuple et des forces armées, qui était respecté et inspirait confiance et fierté auprès des responsables, des membres du Parti, du peuple et des compatriotes à l’étranger, et hautement apprécié par les amis internationaux.
Il a salué les efforts de la VNA pour traduire et publier le livre dans un court laps de temps pour le présenter le 100e jour du décès du leader vietnamien. Il a affirmé que le livre contribuera à renforcer l’amitié et la coopération solide entre le Vietnam et la République de Corée dans le contexte où les deux pays se dirigent vers le 32e anniversaire des relations diplomatiques bilatérales et deux ans de partenariat stratégique global.
La directrice générale de la VNA, Vu Viêt Trang, a déclaré que dans le but de populariser le livre sur le secrétaire général Nguyên Phu Trong à travers les yeux d’un auteur étranger auprès des lecteurs vietnamiens, l’agence a signé un contrat de transfert des droits d’auteur du livre avec Jammy Holdings le 27 juillet 2024, permettant la traduction, la vérification et la publication du livre.
Elle a affirmé que le livre est un encens offert au défunt secrétaire général pour rendre hommage à ses grandes contributions au pays, rappelant au peuple vietnamien de continuer à hériter et à promouvoir davantage l’héritage qu’il avait légué pour le développement de la nation.
Lors de la cérémonie, les amis et camarades de classe du secrétaire général Nguyên Phu Trong et la traductrice Trân Thi Bich Phuong ont partagé leurs souvenirs sur le secrétaire général Nguyên Phu Trong, rappelant des vers de poèmes et de chansons qu’il chérissait : "Si vous êtes une fleur, soyez un tournesol ; si vous êtes un oiseau, soyez une colombe blanche ; si vous êtes une pierre, soyez un diamant ; si vous êtes une personne, soyez un communiste". – VNA
