Le pont-pagode japonais au cœur de Hôi An se fait un lifting

Le pont-pagode japonais au cœur de la vieille ville de Hôi An se fait un lifting

Existant depuis plus de quatre siècles, le pont-pagode japonais est l'un des sites touristiques les plus célèbres de Hôi An et aussi un emblème de cette vieille ville inscrite au patrimoine mondial.

Quang Nam (VNA) – Existant depuis plus de quatre siècles, le pont-pagode japonais ou Chùa Cầu est l'un des sites touristiques les plus célèbres de Hôi An et aussi un emblème de cette vieille ville inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis fin 1999. Après de nombreuses années de grave détérioration, il fait actuellement l'objet d'un projet de restauration de la province de Quang Nam (Centre), d'un coût de plus de 20 milliards de dôngs.

Le pont-pagode japonais au cœur de la vieille ville de Hôi An se fait un lifting ảnh 1Deux touristes étrangers prennent la pose devant le pont-pagode japonais ou Chùa Cầu à Hôi An, province de Quang Nam (Centre), en 2019. Photo : VNA

Le pont-pagode japonais a été construit en 1593 pour relier les quartiers habités par les communautés chinoises et japonaises. Au fil du temps, plusieurs parties de l'ouvrage se sont beaucoup dégradées. Afin de le protéger, le Comité populaire de la province de Quang Nam vient d'approuver le projet de restauration du pont, après avoir écouté les opinions d'experts vietnamiens et étrangers. 

À réaliser d'ici 2023, ce projet bénéficie d'un investissement de plus de 20 milliards de dôngs, provenant du budget de la ville de Hôi An. 

Une bonne nouvelle pour les habitants et le secteur touristique locaux. "Cela fait longtemps que cet édifice se dégrade lentement. Enfin, nous en sommes soulagés et nous nous sentons en sécurité", a partagé Nguyên Minh Thang, âgé de 55 ans et domicilié dans le quartier de Minh An, ville de Hôi An.

Promouvoir la valeur patrimoniale

Le président du Comité populaire de la ville de Hôi An, Nguyên Van Son, a déclaré que ce projet de restauration était très important pour la conservation et la promotion des patrimoines culturels, en particulier la culture matérielle de Hôi An. En effet, le Chùa Cầu est un symbole non seulement de cette ancienne ville, mais également des relations d'échange et de coopération culturels entre le Vietnam et le Japon au cours des derniers siècles.

"Espérons qu'avec une préparation minutieuse et une participation active d'experts japonais, la rénovation de l'ouvrage sera rapide et se fera avec succès", a précisé M. Son.

Le pont-pagode japonais au cœur de la vieille ville de Hôi An se fait un lifting ảnh 2Le pont couvert, un lieu emblématique de Hôi An, province de Quang Nam. Photo : VNA


Pour sa part, le directeur du Service de la culture, des sports et du tourisme de la province de Quang Nam, Nguyên Thanh Hông, a indiqué que la rénovation du pont-pagode visait également à mettre à l’honneur l’Année nationale du tourisme 2022 ayant pour thème "Quang Nam, destination du tourisme vert".

Il souhaite qu'une fois restauré, le Chùa Cầu et la ville de Hôi An en général puissent accueillir un afflux de visiteurs tant vietnamiens qu’étrangers.

Un ouvrage emblématique

Le pont couvert a été construit au XVIe siècle, lorsque Hôi An était l’un des plus grands ports de commerce de la région. Un lieu d’échange d’épices, de produits, de styles et d’idées. Par conséquent, les marchands venaient du monde entier pour y commercer. La plupart étaient des Chinois, des Japonais, des Portugais et des Néerlandais.

L'ouvrage comprend deux parties qui sont toutes en bois : le pont couvert et la pagode. La porte de cette dernière est sculptée avec trois mots Lai Viên Kiêu, ce qui signifiait "pont pour accueillir des invités venus de loin". Ce nom est donné par le seigneur Nguyên Phuc Chu lors d’une visite à Hôi An en 1719.

Chaque extrémité est gardée par un couple de statues, figurant des chiens d'un côté et des singes de l'autre, pour protéger cette région. Les deux animaux sont des symboles sacrés dans la culture japonaise, dont de nombreux empereurs sont nés sous le signe du Singe et du Chien. D'après un document, la construction du pont aurait débuté pendant l'année du Chien et se serait terminée dans celle du Singe.
 
La pagode a été restaurée en 1817, 1865, 1915, 1986 et a progressivement perdu les caractéristiques architecturales japonaises. – CVN/VNA

Voir plus

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.