Le PM travaille avec le secteur des finances

Le PM Nguyên Tân Dung a demandé mercredi au secteur financier de redoubler d’effort pour atteindre les objectifs fixés en matière de recette budgétaire, en évitant un déséquilibre entre les recettes et les dépenses budgétaires de 2013.

 Le Premier ministreNguyên Tân Dung a demandé au secteur des finances d'atteindre le plan derecettes budgétaires de 2013, lors d'une vidéoconférence tenue mercredisur la mise en oeuvre des tâches financières et budgétaires au cours du2e semestre avec les villes et provinces du pays.

Selonle chef du gouvernement, la situation socioéconomique du pays au premiersemestre s'est améliorée avec une plus grande stabilité économique, unecroissance de PIB de 4,9 %, la maîtrise de l'inflation et l'assurancedu bien-être social. Ces réalisations sont dues aux efforts de tout lesystème politique, des entreprises et de la population, dont le secteurfinancier.

Pour le second semestre, le Premier ministre ademandé au ministère des Finances de travailler avec les localités etentreprises pour assurer les recettes budgétaires, éviter touteperception abusive et tout déficit.

Il a également exigéque les ministères et les services, les villes et provinces appliquentsérieusement des mesures pour resserrer la gestion des dépensespubliques, réaliser des économies et lutter contre le gaspillage.

Il a demandé en outre au ministère des Finances de coopérer avec leministère du Plan et de l'Investissement, les services concernés et leslocalités, pour définir les prévisions de sorties et rentréesbudgétaires de 2014. L'objectif étant que les dépenses publiquesatteignent un niveau rationnel basé sur la situation actuelle, etn'excèdent pas outre mesure les recettes.

Mettantl'accent sur le risque de voir un retour de l'inflation, le Premierministre Nguyên Tân Dung a recommandé au ministère des Finances deveiller au renforcement du contrôle des prix. Il faut respecterl'évolution du marché mais il est aussi nécessaire d'assurer unecertaine intervention de l'Etat, notamment pour les cours de l'essence,du pétrole et du charbon. Il a aussi été question de rendre le cours del'électricité conforme à l'évolution du marché.

Selon leministre des Finances, Dinh Tiên Dung, durant le second semestre del'année, le secteur des finances va resserrer le contrôle du marché etla gestion des prix, appliquer davantage de solutions afin de lever lesobstacles à la production et au commerce.

Il vaégalement accélérer la réorganisation des entreprises publiques et larénovation des finances publiques, sans oublier de renforcerl'inspection et le contrôle des finances, ainsi que la lutte contre lacorruption et le gaspillage. - VNA

Voir plus

Nguyên Van Quang, secrétaire du Comité central du Parti, président de la Cour populaire suprême du Vietnam (gauche) et Ying Yong, secrétaire du Comité du Parti et procureur général du Parquet populaire suprême de Chine. Photo: VNA

Le Vietnam et la Chine renforcent leur coopération entre les organes judiciaires

​Le Vietnam et la Chine souhaitent approfondir leur coopération entre tribunaux et organes judiciaires, notamment dans la justice numérique, la formation des magistrats, le partage d’expériences et la coopération judiciaire transfrontalière. Cette orientation s’est dégagée lors des rencontres de la haute délégation de la Cour populaire suprême du Vietnam, conduite par son président Nguyên Van Quang, en visite de travail en Chine du 24 au 28 août.

Le permanent du Secrétariat du CC du PCV Trân Câm Tu termine sa visite officielle à Singapour. Photo : VNA

Le permanent du Secrétariat du CC du PCV Trân Câm Tu termine sa visite officielle à Singapour

La visite officielle à Singapour de Trân Câm Tu, permanent du Secrétariat du Comité central du PCV, a permis de renforcer la confiance politique et d’ouvrir de nouvelles perspectives de coopération, notamment dans le développement des ressources humaines, les technologies et l’innovation, contribuant à approfondir le Partenariat stratégique intégral Vietnam-Singapour.

Andrey Belyaninov, secrétaire général du Conseil mondial du peuple et membre de la Commission de la Fédération de Russie pour l’UNESCO. Photo / VNA

Première édition des « Journées du Conseil mondial du peuple » au Vietnam

Organisées pour la première fois au Vietnam, les « Journées du Conseil mondial du peuple » visent à renforcer les échanges entre les peuples, à promouvoir de nouvelles initiatives de coopération et à consolider les fondements sociaux de l’amitié traditionnelle et du Partenariat stratégique intégral Vietnam-Russie.

Le membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Trân Câm Tu (gauche), et le président singapourien Tharman Shanmugaratnam. Photo: VNA

Le Vietnam et Singapour renforcent leur Partenariat stratégique intégral

Le membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Trân Câm Tu, et le président singapourien Tharman Shanmugaratnam ont affirmé le 25 août leur volonté de renforcer la confiance politique et de concrétiser davantage le Partenariat stratégique intégral Vietnam-Singapour, notamment dans les domaines des technologies, de l’innovation, de l’économie numérique et du développement des ressources humaines.

Le permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Trân Câm Tu (gauche), et le ministre coordinateur de la Sécurité nationale et ministre de l'Intérieur de Singapour K. Shanmugam. Photo: VNA

Le permanent du Secrétariat du PCV Trân Câm Tu rencontre le ministre singapourien K. Shanmugam

Le permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Trân Câm Tu, et le ministre coordinateur de la Sécurité nationale et ministre de l'Intérieur de Singapour K. Shanmugam, ont souligné le 25 août l’importance du renforcement des relations entre les deux Partis et les deux États, notamment à travers la mise en œuvre du premier Dialogue stratégique Vietnam-Singapour.

Trân Câm Tu, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam (gauche) et Lawrence Wong, secrétaire général du Parti d’action populaire (PAP) de Singapour et Premier ministre singapourien. Photo : VNA

Le Vietnam et Singapour s’emploient à créer de nouveaux moteurs de coopération

Le permanent du Secrétariat Trân Câm Tu et le Premier ministre singapourien Lawrence Wong ont convenu de renforcer les nouveaux moteurs de coopération, notamment dans les sciences et technologies, l’innovation et le développement des ressources humaines, afin de donner un nouvel élan au Partenariat stratégique intégral Vietnam-Singapour.

Le Secrétaire général du Parti et Président de la République, Tô Lâm. Photo : VNA

Tô Lâm appelle à garantir à chaque citoyen l’accès aux services essentiels et aux opportunités de développement

Le Secrétaire général du Parti et Président de la République, Tô Lâm, a appelé à accélérer la réforme des politiques de protection sociale, à renforcer le soutien aux groupes vulnérables et à bâtir un système de protection sociale inclusif, numérisé et durable, afin que chaque citoyen puisse accéder aux services essentiels et disposer de possibilités de développement.

Le vice-auditeur général de l’Audit d’État du Vietnam, Bui Quôc Dung, et la secrétaire et directrice de l’audit au sein du C&AG, Colette Drinan, à Dublin, le 24 août. Photo : VNA

Les organismes d’audit du Vietnam et de l’Irlande cherchent à renforcer leur coopération

Colette Drinan, secrétaire et directrice de l’audit au sein du Bureau du Contrôleur et Auditeur général (C&AG) d’Irlande, a souligné l’importance de cette visite et a affirmé la volonté de l’Irlande de partager son expérience dans l’élaboration de sa stratégie d’audit pour la période 2026-2030, notamment en ce qui concerne le renforcement du cadre juridique, l’audit de performance ainsi que l’utilisation de l’IA et de l’analyse du big data.