Le peuple, moteur de l'accroissement continu des activités de l’Assemblée nationale

La présidente de l’Assemblée nationale (AN), Nguyên Thi Kim Ngân, a hautement apprécié les résultats notables des activités de l’AN en 2016.

Hanoï (VNA) - La présidente de l’Assemblée nationale (AN), Nguyên Thi Kim Ngân, a hautement apprécié les résultats notables des activités de l’AN l’année dernière, avec une série d’événements politiques importants comme le 12e Congrès national du PCV, la célébration du 70e anniversaire des premières élections législatives, l’organisation réussie des élections législatives de la 14e législature de l'Assemblée nationale et celles des membres des Conseils populaires de tous échelons pour le mandat 2016-2021.

Le peuple, moteur de l'accroissement continu des activités de l’Assemblée nationale ảnh 1La présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Kim Ngân. Photo : VNA

Lors de son interview accordée au correspondant de l’Agence vietnamienne d’information (VNA) à l’occasion de la Nouvelle Année du Coq, la présidente de l’AN Nguyên Thi Kim Ngân a souligné que des élections législatives de la 14e législature de l'AN et celles des membres des Conseils populaires de tous échelons pour le mandat 2016-2021 avaient été organisées d’une façon ouverte, démocratique, sécuritaire, économique et conformément à la loi.

La journée des élections du 22 mai 2016 est devenue la grande fête de tout le peuple. Les électeurs dans l’ensemble du pays sont allés aux urnes pour choisir 494 députés de la 14e législature de l’AN.

Après la réussite des élections, lors de sa première session, l’AN (14e législature) a commencé le travail de perfectionnement de l’organisation et du personnel des organes de l’AN et ceux du gouvernement, et élu le personnel de haut rang de l’appareil d’État. L'organe législatif continue de construire et de perfectionner l’État de droit socialiste du peuple, par le peuple et pour le peuple, créant une prémisse solide pour la stabilité et le développement national.

Lors de sa deuxième session de la 14e législature, l'AN a décidé de nombreux plans globaux importants ainsi que proposé des recommandations et mesures pour développer durablement l'économie nationale, maintenir une croissance rationnelle, assurer le bien-être social, améliorer le quotidien de la population, stabiliser la politique et maintenir l'ordre public, sans omettre de consolider la sécurité et la défense.

"En 2017, a annoncé Nguyen Thi Kim Ngan, tout le système politique se concentre sur le déploiement de la Résolution du 12e Congrès national du Parti et de la Constitution de 2013".

L'AN projette d'adopter 24 projets de loi, de faire part de ses avis pour 14 autres et d'examiner l'application du document sur l'"Application des politiques et lois sur la sécurité sanitaire des aliments pour la période 2011-2016" et l'"Application des politiques et lois sur la réforme de l'appareil administratif de l’État pour la période 2011-2016". Elle examinera également de nombreuses décisions importantes.

La supervision de l'AN est renforcée et continue d'être renouvelée dans le but de créer un changement dans les activités de l'appareil d’État du ressort central comme local.

"Pour exprimer le rôle et la responsabilité devant les évènements importants du pays, les questions urgentes d'intérêt public, l'AN de la 14e législature continuera d'améliorer l'efficacité des activités de supervision", a ​informé la présidente de l'AN.

Dans le programme d'action de l'AN, la Commission des relations extérieures de l'AN, en collaboration avec la Commission de l'Économie et les unités concernées, préparent des contenus sur ​les accords de libre-échange de nouvelle génération pour le soumettre à l'AN. La Commission de la Loi, en collaboration avec la Commission des relations extérieures de l'AN et les organes compétents, étudie et avance le programme modifié et complété des réglementations juridiques concernées, tout en respectant les conditions du pays et les engagements internationaux.

Concernant les affaires extérieures, dans les temps à venir, l'AN vietnamienne continuera de renforcer les relations avec les organes législatifs des pays, d'élargir les relations avec les partenaires potentiels, contribuant à la protection de la souveraineté ​maritime et insulaire et des intérêts nationaux, de créer un environnement pacifique et des conditions favorables au développement du pays.

En outre, l'AN assure la participation active et responsable au sein des forums parlementaires multilatéraux, notamment l'Union interparlementaire (UIP), l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA), ​et développe le canal de consultation parlementaire, l'optique étant d'améliorer la compréhension et la confiance mutuelles, ce qui contribue à régler des questions communes.

Cette année, l’AN accélérera les activités extérieures au service de l’intégration internationale selon l’esprit de la Constitution de 2013. Cet organe législatif renforcera les activités de l’Organisation des députés d’amitié du Vietnam de l’Assemblée nationale (XIVe législature) fondée en novembre dernier, ainsi que la coordination entre les organes membres et des délégations des députés de l’AN dans la mise en œuvre des activités extérieures de l’AN, contribuant à rehausser le prestige et la position du Vietnam sur la scène internationale.

A l’approche du Nouvel An lunaire, la présidente de l’AN Nguyen Thi Kim Ngan a adressé ses vœux de santé, de bonheur et de succès à chaque famille et à chaque Vietnamien dans comme hors du pays. Elle a souhaité que les populations, les électeurs et les Vietnamiens à l’étranger se solidarisent et déploient des efforts communs pour l’édification et le développement national, en donnant des opinions à l’AN afin que cet organe accomplisse ​comme il se doit ses fonctions et ​devoirs. -VNA

Voir plus

Le vice-président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Nguyen Doan Anh, rencontre la vice-présidente de la Chambre des représentants australienne, Sharon Claydon. Photo: VNA

Le Vietnam et l'Australie renforcent leur coopération parlementaire

Le vice-président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Nguyen Doan Anh, et la vice-présidente de la Chambre des représentants australienne, Sharon Claydon, ont discuté des mesures visant à intensifier la collaboration entre les deux organes législatifs, notamment à travers les groupes parlementaires d'amitié et les mécanismes de coopération bilatéraux et multilatéraux.

Les délégués posent pour une photo de groupe. Photo: VNA

Le Vietnam et les États-Unis renforcent leur coopération dans l’éducation et la formation

La vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyen Thi Thanh a reçu, le 12 août à Hanoï, une délégation de la Chambre des représentants des États-Unis conduite par Tim Walberg, appelant à renforcer la coopération bilatérale dans l’éducation, la formation et le développement des ressources humaines, notamment dans les secteurs des technologies stratégiques.

Panorama de la 8e réunion des ministres des Affaires étrangères Vietnam-Australie. Photo: VNA

La 8e réunion des ministres des Affaires étrangères Vietnam-Australie

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Le Hoai Trung et son homologue australienne Penny Wong ont coprésidé, le 12 août à Canberra, la 8e réunion des ministres des Affaires étrangères Vietnam-Australie, consacrée au renforcement du Partenariat stratégique global et à l’échange de vues sur les questions régionales et internationales d’intérêt commun.

Xaysomphone Phomvihane, membre du Bureau politique et président de l'Assemblée nationale du Laos, est décédé le 8 août à l'âge de 70 ans. Photo : VNA

Condoléances adressées au Front lao suite au décès du président de l'Assemblée nationale

Bui Thi Minh Hoai, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste du Vietnam, secrétaire du Comité central du Parti et présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), a adressé un message de condoléances au Comité central du Front lao pour l'édification nationale (FLEN) suite au décès, survenu le 8 août, de M. Xaysomphone Phomvihane.

Tran Cam Tu, à la tête d"une haute délégation du PCV, rend hommage au président de l’Assemblée nationale lao, Xaysomphone Phomvihane. Photo: VNA

Tran Cam Tu rend hommage au président de l’Assemblée nationale lao

Tran Cam Tu a souligné que la disparition de Xaysomphone Phomvihane constituait une immense perte pour le Laos. Pour le Vietnam, elle représente également la perte d’un grand ami et d’un camarade fidèle, qui avait toujours œuvré au renforcement des relations d’amitié traditionnelle, de solidarité spéciale, de coopération intégrale et de liens stratégiques entre les deux pays.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm (droite) etle président par intérim de l’Association d’amitié Nouvelle-Zélande-Vietnam , Steven Joyce. Photo: VNA

Le haut dirigeant Tô Lâm souligne le rôle des échanges populaires Vietnam-Nouvelle-Zélande

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm, a salué le rôle de l’Association d’amitié Nouvelle-Zélande-Vietnam dans la consolidation des liens entre les peuples des deux pays, lors d’une rencontre avec son président par intérim Steven Joyce, le 12 août à Auckland, au début de sa visite d’État en Nouvelle-Zélande.

Lors de la séance plénière. Photo : VNA

Quang Ninh et Bac Ninh vers une gouvernance urbaine moderne

Les députés ont appelé Quang Ninh et Bac Ninh à adopter une gouvernance urbaine moderne, efficace et durable, en plaçant les citoyens et les entreprises au centre de l’action publique, lors des discussions sur la création de ces deux villes relevant directement de l’autorité centrale.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, Tô Lâm, à l'aéroport international d'Auckland, en août 2026. Photo: VNA

Le SG du Parti et président Tô Lâm entame une visite d’État en Nouvelle-Zélande

Le secrétaire général du Parti et président de la République, Tô Lâm, est arrivé le 12 août à Auckland pour une visite d’État en Nouvelle-Zélande, prévue du 12 au 14 août à l’invitation de la gouverneure générale Cindy Kiro. Cette visite vise à renforcer le partenariat stratégique intégral entre les deux pays et à promouvoir une coopération plus substantielle et efficace dans une nouvelle phase.

Séance de travail entre la délégation de l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh et du Conseil des études théoriques du Comité central du Parti et le ministère australien des Affaires étrangères et du Commerce. Photo: VNA

Vietnam-Australie : une coopération renforcée dans la formation des cadres et le conseil en politiques

Dans le cadre de la visite d’État en Australie du secrétaire général du Parti et président de la République, Tô Lâm, une délégation de l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh et du Conseil des études théoriques du Comité central du Parti, a travaillé avec le ministère australien des Affaires étrangères et du Commerce (DFAT), l’École de gouvernement d’Australie et de Nouvelle-Zélande (ANZSOG) et l’Université nationale australienne (ANU).

Maison de l'Assemblée nationale vietnamienne à Hanoï. Photo: VNA

La KPL met en avant le rôle des deux Assemblées nationales dans les relations Laos-Vietnam

Les organes législatifs lao et vietnamien maintiennent une coopération étroite dans tous les domaines. Leurs liens, établis par les présidents lao Kaysone Phomvihane, Souphanouvong et vietnamien Ho Chi Minh et maintenue par des générations de dirigeants des deux pays, constitue un patrimoine commun inestimable et un facteur déterminant dans le parcours politique et le développement de chaque nation.

Trinh Van Quyet, chef de la Commission centrale de la sensibilisation auprès des masses du Parti (gauche) et le ministre délégué à l'Immigration ainsi qu'aux Affaires étrangères et au Commerce. Photo : VNA

Le Vietnam et l’Australie renforcent leur coopération dans le numérique et les médias

À Canberra, le chef de la Commission centrale de la sensibilisation après des masses, Trinh Van Quyet, a rencontré le co-ministre australien des Affaires étrangères et du Commerce Matt Thistlethwaite. Les deux parties ont souligné le potentiel de coopération dans le commerce numérique, la cybersécurité, les médias et la communication, ainsi que l’importance de renforcer les liens entre les deux peuples.

Le séisme de magnitude 7,4 sur l’échelle de Richter s’est produit dans la matinée du 10 août (heure locale), avec un épicentre situé dans le département du Chocó, à environ 313 km à l’ouest de la capitale Bogotá. Photo : VNA

Séisme en Colombie : la communauté vietnamienne est saine et sauve

L’ambassade du Vietnam au Venezuela, également accréditée en Colombie, a indiqué que l’ensemble de la communauté vietnamienne en Colombie était sain et sauf après le séisme de magnitude 7,4 survenu le 10 août. L’ambassade a immédiatement mis en œuvre les mesures nécessaires de protection consulaire.