Le Monsoon Music Festival commence ce soir à Hanoï

La 3e édition du Festival international de musique Gió mùa (Monsoon Music Festival 2016 by Tuborg) démarrera le 21 octobre dans l’enceinte de la cité impériale de Thang Long - Hanoï.

​Hanoï (VNA) - La 3e édition du Festival international de musique Gió mùa (Monsoon Music Festival 2016 by Tuborg) démarrera le 21 octobre dans l’enceinte de la cité impériale de Thang Long - Hanoï. Trois jours sous le signe de la musique sans frontières, et pour toutes les générations.

Le Monsoon Music Festival commence ce soir à Hanoï ảnh 1Conférence de presse sur la 3e édition du Festival international de musique Gió mùa, le 20 octobre à Hanoï. Photo : B​ui Phuong/CVN

«Tous les artistes sont prêts à se produire pour donner aux spectateurs trois soirées haut de gamme», a affirmé Nguyên Quôc Trung, directeur artistique du festival. Organisé du 21 jusqu’au 23 octobre, le Monsoon Music Festival est l’initiative  d’une équipe composée d’artistes vietnamiens, dont le compositeur-producteur de musique Nguyên Quôc Trung comme chef de file. Lancé depuis 2014, ce rendez-vous musical annuel est organisé en automne à Hanoï, dans l’enceinte de la cité impériale Hoàng Thành-Thang Long.

«Pour ce moment, tous les artistes tant vietnamiens qu’étrangers sont prêts à se produire en souhaitant donner aux mélomanes des soirées inoubliables», a affirmé Nguyên Quôc Trung lors de la conférence de presse qui s’est tenue le 20 octobre à Hanoï.

Le Monsoon Music Festival commence ce soir à Hanoï ảnh 2Le compositeur-producteur de musique Nguyên Quôc Trung, directeur artistique du festival. Photo : Huy/CVN

Cette année, les mélomanes auront l’occasion d’écouter la diva My Linh, le chanteur Tùng Duong, lauréat de nombreux prix de musique Công hiên (Contributions) du journal Thê thao & Van hoa (Sports & Culture) de l'Agence Vietnamienne d'Information, mais aussi le groupe de jeunes chanteurs PB Nation du Vietnam. Concernant les artistes étrangers, cette 3e édition est marquée par la présence du légendaire groupe de rock allemand Scorpions, des groupes SaveUs (Danemark), Last Train (France), Rukhsana (Angleterre), Kite (Suède), Goodluck (Afrique du Sud), ou encore d’IDIOTAPE (République de Corée).

Cette année, les téléspectateurs vietnamiens auront la chance de regarder une retransmission en direct de 75 minutes de la soirée du samedi 22 octobre à partir de 20h15 sur la chaîne VTV1. Elle se concentrera particulièrement sur le live de l’album Rê cây (Racines) du chanteur Tùng Duong, un projet musical qu’il a spécialement préparé pour le festival.

Le Monsoon Music Festival commence ce soir à Hanoï ảnh 3Le groupe LANDS qui se compose des jeunes chanteurs vietnamiens et américains se produira samedi 22 octobre. Photo : Huy/CVN

Suite au franc succès des deux éditions de 2014 et 2015, cette 3e édition a attiré des nouveaux sponsors avec notamment la marque de bière aromatisée Tuborg, gérée par le producteur Carlsberg Vietnam et le Fonds danois Tuborg. «Tuborg s’est engagé à nous accompagner sur cinq ans comme sponsor diamant. Raison expliquée du nom officielle du festival à partir de cette année est Monsoon Music Festival 2016 by Tuborg», a souligné Nguyên Quôc Trung.

Le Monsoon Music Festival est co-organisé par la compagnie Thanh Viêt Productions et la société AM5 Consulting, sous le patronage du Service de la culture et des sports de Hanoï. L’événement bénéficie de l’assistance et du soutien des ambassades du Danemark et de la Suède au Vietnam, du Conseil britannique de Hanoï, du Centre d’échanges culturels Vietnam-Japon, et entre autres de l’Institut Goethe de Hanoï. -CVN/VNA

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.