Le «Monde entier» de «Chatonne»

Avec 767 «like» et 3546 «share» pour son clip vidéo, Nguyên Ngân, qui est étudiante à la faculté de français de l’Université de Hanoï, a remporté haut la main le concours «Chantons avec Chaton».
Le «Monde entier» de «Chatonne» ảnh 1Photo : Institut français de Hanoi
Hanoï (VNA) - Avec 767 «like» et 3.546 «share» pour son clip vidéo, Nguyên Ngân, qui est étudiante à la faculté de français de l’Université de Hanoï, a remporté haut la main le concours «Chantons avec Chaton», un concours qui était censé accompagner le concert de Chaton, auteur, compositeur et producteur français, lequel a dû malheureusement annuler sa prestation au dernier moment. Le concours, lui, a bel et bien eu lieu et c’est avec une reprise du tube «Monde entier» que Nguyên Ngân s’est imposée. 

Difficile de dire pourquoi on aime telle ou telle chanson!... Surtout pour les chansons de Chaton, c’est quand même un univers assez particulier, je dois dire… La première que j’ai écoutée, c’est «Monde entier», et j’ai aussitôt décidé de l’utiliser pour le concours.

La musique, c’est ma passion. Alors quand on m’a dit qu’il y avait un concours de chanson en français, ça m’a beaucoup intéressé. Et je me suis inscrite tout de suite, même si je n’avais aucune idée de la chanson que j’allais pouvoir choisir, forcément… Alors bien sûr, il y avait la perspective de recevoir un prix, mais pour moi, la chose la plus alléchante, c’était de pouvoir me produire avec un artiste français archiconnu.   

VOV5: Ça vous a pris combien de temps, pour travailler la chanson?

Beaucoup de temps, presque quatre-cinq jours, même si la durée maximale du clip était d’une minute. Il fallait que je sache les paroles par cœur. C’était un peu difficile parce que c’est une chanson qui est assez rapide sur le plan rythmique. Mais une fois ce problème spécifique résolu, tout est allé beaucoup plus vite, et l’enregistrement à proprement parler, ça m’a pris une trentaine de minutes, au bout du compte.

VOV5: Avez-vous rencontré des difficultés dans le tournage et la production de votre clip vidéo?

Le tournage du clip reste un souvenir inoubliable avec moi! J’ai filmé le dernier jour parce que j’ai dû d’abord réfléchir au style. Est-ce que j’allais rester devant la caméra ou essayer de faire des choses un peu différentes? Pour le décor, j’ai utilisé l’université, qui possède plein de jolis recoins. Mais pour filmer, je dois dire que ça a été assez comique. Je fais ça en amateur, moi… Je ne suis pas actrice, alors les premières fois devant une caméra, comme ça, dans la cours de l’université, avec tous les autres autours…

C’est une chanson à la tonalité assez mystérieuse… Mais j’ai eu beaucoup de mal à garder mon sérieux, et la copine qui tournait aussi! Alors on a dû faire pas mal de prises, du coup… Mais en même temps, ça fait des bons souvenirs!...

VOV5: Quels sont vos projets en lien avec la langue française?

Moi, je suis une formation en français de communication en entreprise, alors le français, c’est pour moi un outil de travail. J’aimerais bien travailler dans la communication ou dans l’évènementiel. C’est mon rêve. Et en attendant, je souhaite continuer à parler français et à contribuer au développement de la communauté francophone du Vietnam. -VOV/VNA

Voir plus

Le Vietnam est représenté par Nguyen Ngoc Tra My, Miss Charm Vietnam 2026. Née en 1996, elle mesure 1,77 m et est diplômée en communication de l’université RMIT. Photo: Comité d'organisation

Miss Charm 2026 : 53 candidates réunies au Vietnam

Le concours Miss Charm 2026 a officiellement débuté au Vietnam avec 53 candidates venues du monde entier, autour du thème "La beauté de l’identité culturelle". Pendant trois semaines, les participantes feront découvrir les richesses de leurs cultures et partiront à la découverte du Vietnam. La représentante vietnamienne est Nguyen Ngoc Tra My.

Les lanternes à Hoi An, sont devenues l'un des symboles les plus emblématiques de la vieille ville. Photo : VNA

Hoi An accueillera un festival international des lanternes aux couleurs du patrimoine

Placé sous le thème "Couleurs du patrimoine", le Festival international des lanternes de Hoi An prévu du 3 au 6 décembre 2026 sur la place de la rivière Hoai, dans la vieille ville de Hoi An devra attirer des artisans de Chine, du Japon, de République de Corée, de Thaïlande, d'Indonésie, des Philippines, du Laos et de Singapour.

À travers la valorisation des produits en lin confectionnés par les femmes Hmong, la commune de Lung Tam, dans la province de Tuyên Quang (Nord), entend associer la préservation des métiers traditionnels au développement du tourisme expérientiel. Photo: VNA

À Lung Tam, le savoir-faire Hmong devient un atout touristique

Dans la commune de Lung Tam, province de Tuyên Quang, le tissage traditionnel du lin, la gastronomie, les costumes et les jeux populaires des Hmong sont mis en valeur pour attirer les visiteurs, préserver le patrimoine culturel et créer de nouvelles sources de revenus pour la population locale.

Bac Ninh : à la découverte de la beauté intemporelle de la pagode Bô Da

Bac Ninh : à la découverte de la beauté intemporelle de la pagode Bô Da

Témoin remarquable de l’architecture traditionnelle vietnamienne, la pagode Bo Da a conservé son caractère ancien ainsi qu’un riche fonds de documents précieux. Elle figure parmi les sites du complexe patrimonial Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son – Kiêp Bac, inscrit au patrimoine culturel mondial.

Exposition photo sur le patrimoine et la diplomatie culturelle au Quoc Tu Giam

Exposition photo sur le patrimoine et la diplomatie culturelle au Quoc Tu Giam

À l’occasion du 950e anniversaire de la fondation du Quoc Tu Giam (1076-2026), l’Agence vietnamienne d’information (VNA), en coordination avec le Centre d'activités culturelles et scientifiques du Van Mieu – Quôc Tu Giam, organise une exposition photo intitulée « Du patrimoine à la diplomatie culturelle » au sein du site historique national spécial du Van Mieu – Quôc Tu Giam.

Des invités internationaux découvrent l’assemblage des libellules en bambou. Photo : VNA

Le Caire à la découverte de la culture vietnamienne

La première Journée de la culture vietnamienne organisée au Caire a permis aux invités internationaux de s’initier à l’artisanat des libellules en bambou et de découvrir les saveurs de la gastronomie vietnamienne.