Culture-Sports

Le monde des Moumines de T. Jansson fait son apparition au Vietnam

"Tove Jansson et le monde des Moumines" est le thème d'un colloque qui a été organisé jeudi à Hanoi à l'occasion du 100e anniversaire de naissance de Tove Jansson (1914-2001), femme de lettres, illustratrice et peintre finlandaise.
"Tove Jansson et lemonde des Moumines" est le thème d'un colloque qui a été organisé jeudi àHanoi à l'occasion du 100e anniversaire de naissance de Tove Jansson(1914-2001), femme de lettres, illustratrice et peintre finlandaise.

Le président de l'Association des écrivains vietnamiens, le poèteNguyen Quang Thieu, a indiqué que ce colloque offrait l'opportunité auxlecteurs vietnamiens de mieux comprendre un grand nom de la littératureenfantine de la Finlande et du monde. Il permettra aux auteursvietnamiens d'apprendre une méthode d'écriture correspondant aux enfantspour créer des "Moumines du Vietnam", ami fidèle, aventurier et àl'imagination débordante, a-t-il estimé.

Tove Jansson,de son nom complet Tove Marika Jansson, est née le 9 novembre 1914 àHelsinki dans une famille suédophone. Ses oeuvres sont traduites ennombreuses langues. Elle s'est vu remettre plus de 50 distinctions, dontle prix Hans Christian Andersen, parfois surnommé "le petit prix Nobelde littérature".

Tove Jansson est surtout connue pour lespersonnages de Moumines qu'elle a créés dans une série de livres (9volumes) et de bandes dessinées (5 volumes). Les Moumines - supposésêtre des trolls - affichent en fait des traits d'une surprenantehumanité, formant une catégorie de créatures tout à fait singulière,dont les petits travers et la philosophie personnelle originale nemanquent pas de toucher tant les enfants que les adultes.

A ce jour, cinq livres sur les Moumines ont été traduits en vietnamien.Selon Vo Xuan Que, un des traducteurs, Tove Jansson a créé un mondepaisible comme ceux que l'on peut trouver dans les vieux contes del'Europe septentrionale, une vie très humaine, sans violence ni haine.Ses oeuvres sur Les Moumines ont conquis des enfants, mais aussi desadultes du monde entier, a-t-il estimé. -VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le défilé d'ao dai est l'un des points d'orgue de l'événement le matin du 3 mars. Photo : baotintuc

Ho Chi Minh-Ville : le Festival de l'''ao dai" 2026 célébrera l’héritage et les ambitions de la mégapole

Organisé conjointement par le Département municipal du Tourisme et l’Union des femmes de Ho Chi Minh-Ville, le Festival de l'''ao dai" 2026 proposera un programme dense comprenant 17 activités majeures. L’objectif est d’intégrer cette tunique traditionnelle non seulement dans les spectacles artistiques, mais également au cœur de la vie quotidienne, urbaine et touristique. 

Bol en céramique de la culture Hoa Lôc. Photo : Musée de la céramique de la période fondatrice de la nation

Bol de la culture Hoa Lôc et statuettes polychromes reconnus trésors nationaux

Deux objets de Hô Chi Minh-Ville viennent d'être inscrits sur la liste des trésors nationaux : un bol en céramique de la culture Hoa Lôc (environ 4.000 à 3.800 ans av. J.-C.) et une collection de statuettes en céramique polychromes de Tam Quan Dai Dê, trois divinités célestes dans les croyances taoïstes.

Des jeunes découvrent le festival de Co Loa et le site de l’ancienne citadelle de Co Loa dans un espace numérique. Photo : nhandan.vn

À Hanoï, les fêtes traditionnelles entrent dans l’ère du numérique

Hanoï compte environ 1.500 festivals. Si la transformation numérique était d’abord centrée sur la communication et la promotion, son application à la gestion opérationnelle s’est élargie en 2026 à la sécurité, à l’ordre public et à la préservation de l’environnement.

L’“Artisan Émérite” Nguyên Dang Chê. Photo: baobacninhtv.vn

Nguyên Dang Chê, de l’âme et des couleurs des estampes de Dông Hô

Par son engagement passionné, Nguyên Dang Chê redonne vie à un héritage séculaire récemment inscrit au patrimoine culturel de l’UNESCO. Les couleurs de Dông Hô continuent de briller sur le papier dó, racontant l’histoire de la culture vietnamienne d’hier à aujourd’hui.

Programme artistique ouvrant la Fête des fleurs de bauhinie 2025. Photo: VNA

La Fête des fleurs de bauhinie 2026 s’épanouit plus tôt à Diên Biên

Célébrée chaque année par les ethnies minoritaires du Nord-Ouest à chaque retour du printemps, la floraison des bauhinies se fait plus précoce à cause des conditions météorologiques et du calendrier de floraison, a indiqué un représentant du Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Diên Biên.

La sérénité imprègne chaque ruelle de la vieille ville, alors que les échoppes n’ont pas encore ouvert leurs portes. (Photo : Thanh Phong/Vietnam+)

Aux premières lueurs du jour, Hoi An révèle sa beauté intemporelle et sereine

Aux premières lueurs de l’aube, loin de l’agitation touristique, Hoi An révèle une beauté mélancolique et d’une sérénité rare. La vieille ville, joyau classé au patrimoine mondial, semble alors exister hors du temps. Les rues pavées désertes, les façades ocre doucement éclairées et la brume légère sur la rivière créent une atmosphère intemporelle et apaisante. 

Le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie de Ninh Binh viennent d'organiser la cérémonie solennelle de réception du certificat classant le complexe paysager et archéologique de Tam Chuc en Vestige national spécial. Photo : VNA

Tam Chuc, joyau spirituel de Ninh Binh, reconnu Vestige national spécial

Le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie de Ninh Binh viennent d'organiser la cérémonie solennelle de réception du certificat classant le complexe paysager et archéologique de Tam Chuc en Vestige national spécial.

La conférence de presse sur la Journée de la poésie. Photo: qdnd.vn

Quang Ninh accueillera la Journée de la poésie vietnamienne 2026

Les festivités auront lieu dans les quartiers de Bai Chay et Ha Long, le jour de la pleine lune du premier mois lunaire. La Nuit de la Poésie sera le point d’orgue de cette édition. Le public pourra découvrir des œuvres sur la mer écrites par plusieurs générations de poètes vietnamiens, et écouter des lectures de poèmes accompagnées de performances musicales inspirées de textes poétiques.