Le marché Hàng, une originalité culturelle de Hai Phong

Lieu magique où les sens s’émoustillent, où l’utile devient agréable, Hàng est l’unique marché périodique de la ville portuaire de Hai Phong (Nord) qui a su préserver ses caractéristiques rurales.
Le marché Hàng, une originalité culturelle de Hai Phong ảnh 1Le marché Hàng existe depuis près de quatre siècles et il est depuis toujours un lieu de rencontres et d’échanges à l’ambiance incomparable. Photo: VNA

Hanoi (VNA) - Lieu magique où les sens s’émoustillent, où l’utile devient agréable, Hàng est l’unique marché périodique de la ville portuaire de Hai Phong (Nord) qui a su préserver ses caractéristiques rurales.

Situé sur la rue Nguyên Van Linh et au centre du quartier Du Hang Kênh (arrondissement de Lê Chân), le marché Hàng est la convergence des caractéristiques traditionnelles et modernes de la culture commerciale de la ville de Hai Phong.

Le marché Hàng existe depuis près de quatre siècles et il est depuis toujours un lieu de rencontres et d’échanges à l’ambiance incomparable.

Nombreux sont ceux qui s’y rendent davantage pour une balade foraine que pour y faire leurs courses.

Auparavant, le marché se déroulait tous les 5e et 15e jours des mois lunaires, mais aujourd’hui, il se tient tous les dimanches matins.

Le temps de la journée, les petits commerçants envahissent ainsi les rues au milieu de l’arrondissement de Lê Chân.

En plus des activités commerciales et d'échanges de marchandises, les locaux et touristes se rendent au marché également pour flâner, visiter, contempler, s’imprégner de l’atmosphère d’un marché rural et découvrir la culture locale de la ville portuaire.

La grande originalité du marché Hàng, c’est que la plupart de ses vendeurs ne sont pas des commerçants professionnels. Le jour du marché, tout un chacun peut y apporter ce qu’il veut vendre.

"Je vends du + côm+ (jeune riz gluant) au marché Hàng depuis plus de 20 ans. Les jours ordinaires, je le vends au marché de Cat Bi, mais le dimanche, je viens au marché de Hàng. C'est à la fois amusant et bondé, donc les revenus amassés lors de ce marché sont plus élevés que les autres", partage Trân Thi Thuy (68 ans), une commerçante.

"Je vends du févier de Chine (nom botanique : Gleditsia australis et noms vietnamiens : bô kêtet des feuilles lavantes pour les cheveux depuis plus de 20 ans. Jusqu'à présent, il semble que je sois la seule à les vendre dans ce marché", partage Mme Liên (79 ans), une autre commerçante.

Une variété de produits à vendre

Le marché Hàng est divisé en plusieurs secteurs spécifiques : poissons, bonsaïs, animaux, jeunes plantes, oiseaux…

Le secteur le plus animé est celui des animaux et des volailles. On y voit notamment des porcins, des poussins, des canetons, des oies, des chiens, des chats, des oiseaux, des poissons, des rats, des tortues ou encore des grillons…

On peut aussi y trouver de la brocante, des produits électroniques, des téléphones, des lecteurs de DVD, des ordinateurs, et de l’électroménager…

Ngoc, 22 ans, étudiante à Hanoï, y a acheté son chiot préféré. "Le week-end, j'ai été invitée par mes amis à Hai Phong pour aller au marché de Hàng. Je trouve que le marché possède des caractéristiques culturelles uniques avec une grande variété de produits traditionnels, modernes et bon marché... J’y reviendrai et j'inviterai mes proches et mes amis", confie-t-elle.

Long, né en 1976 et travaillant dans une entreprise de pétrole, y a acheté un hamster pour sa fille. "Profitant du temps libre, j'emmène souvent mes enfants ici pour s'amuser afin qu'ils puissent découvrir et en savoir plus sur la vie après l'école". -CVN/VNA

Voir plus

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.