Le kung-fu made in Binh Dinh

À une dizaine de kilomètres de la ville de Quy Nhon, province de Binh Dinh (Centre), Binh Dinh, «terre ancestrale» des arts martiaux vietnamiens, la pagode Long Phuoc, est considérée comme son temple d'art martial .
 À une dizaine de kilomètres de laville de Quy Nhon, province de Binh Dinh (Centre), Binh Dinh, «terreancestrale» des arts martiaux vietnamiens, la pagode Long Phuoc, estconsidérée comme son temple d'art martial .

Lacour de la pagode sert d’espace de pratique de l’art du combat. Il estplus connu depuis 1982 sous le nom «Club de l’art du combat de la pagodeLong Phuoc», lequel relève du Centre des arts martiaux traditionnels deBinh Dinh.

Ici sont accueillis régulièrement desmaîtres et spécialistes de l’ensemble du pays et de l’étranger quiviennent pour des échanges ou une étude des techniques. Le club de l’artdu combat de la pagode Long Phuoc accueille actuellement unecinquantaine d’apprentis âgés de 12 à 16 ans, aussi bien des garçons quedes filles.

Le club de l’art du combat de lapagode Long Phuoc a pour première origine le style Lâm Tê, une branchede l’école «Thiêu Lâm Tu», un des descendants du Shaolin après ladestruction du monastère.

Chaque jour,l’entraînement a lieu de 17h00 à 19h30. L’enseignement, gratuit, portesur les techniques à mains nues, mais aussi le maniement des armestelles le bâton, la hallebarde, le sabre, l’épée...

«Je suis passionné par les arts martiaux depuis tout petit. Je me suislonguement renseigné sur ceux de Binh Dinh compte tenu de l’histoire demon pays, et plus particulièrement sur l’école de la pagode Long Phuoc.Finalement, j’ai décidé d’apprendre au sein même de cette pagode»,explique Pham Van Thanh, un jeune homme de 22 ans de la province de ThaiBinh.

«Ayant l’opportunité d’étudier et decomprendre pleinement le canon du bouddhisme, après une année de travailet d’apprentissage dans cette pagode, j’ai décidé de devenir bonze ensouhaitant également devenir un jeune maître», ajoute-t-il.

Son exemple n’est pas isolé. Pham Thi Hông Nguyên, une jeune femme de20 ans, considérée comme un élément exemplaire. Pratiquant l’art decombat dans cette pagode depuis cinq an, elle est aujourd’hui unesportive accomplie. Elle est titulaire de nombreuses médailles gagnéeslors de tournois nationaux.

Lors du dernierFestival national des arts martiaux traditionnels en août 2011, Pham ThiHông Nguyên a remporté deux médailles d’argent et deux de bronze.S’agissant de son avenir, elle entend «tout faire pour réussir maformation d’enseignant d’éducation physique et sportive».

Le club de l’art du combat de Long Phuoc a formé des milliers depersonnes. Il faut ajouter tous les maîtres et grands entraîneurs desautres écoles et formes d’arts martiaux traditionnels de Binh Dinh,explique Thich Hanh Hoà, le bonze responsable de la pagode.

Pour Truong Van Vinh, vieux maître de Long Phuoc, «l’école de lapagode Long Phuoc a notablement contribué au développement comme à laperpétuation des arts martiaux de Binh Dinh». – AVI

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.