Le Japon et le Vietnam travaillent à optimiser l’APD

Le Japon ne suspendra pas son aide publique au développement (APD) au Vietnam, a affirmé Nguyên Xuân Tiên, directeur adjoint du Département des relations économiques extérieures du ministère vietnamien du Plan et de l’Investissement.

Le Japon ne suspendra passon aide publique au développement (APD) au Vietnam, a affirmé NguyênXuân Tiên, directeur adjoint du Département des relations économiquesextérieures du ministère vietnamien du Plan et de l’Investissement.

Cette déclaration a dissipé les craintes suscitées à la suite desrévélations, il y a trois mois, sur les allégations de corruptionconcernant un projet de ligne ferroviaire urbaine de Hanoi financé parle gouvernement japonais.

Le Japon va approuver denouveaux projets d’APD après que le Vietnam s’est engagé à lancer uneenquête approfondie sur cette affaire, à punir sévèrement les personnesimpliquées, et à veiller à ce que cela ne se reproduise pas, a indiquéle responsable.

Afin d’utiliser au mieux les paquetsd’APD, le ministère du Plan et de l’Investissement va promulguer uncode de conduite sur la passation des marchés publics et uneréglementation expérimentale sur la participation de tierces parties quisoumissionnent pour des projets utilisant l’APD japonaise.

Le ministère va aussi élaborer un ensemble de procédures pourinspecter tous les contrats d’APD en général, et d’autres financés parle Japon en particulier, et collaborer avec l’Agence japonaise decoopération internationale (JICA) à réexaminer plusieurs paquets d’appeld’offres de certains projets utilisant l’APD japonaise.

Tous les changements constructifs possibles seront faits pour les Loissur l’investissement, les entreprises, sur la passation des marchéspublics qui entreront en vigueur le 1er juillet prochain.

La Loi sur l’investissement public sera bientôt ratifiée parl’Assemblée nationale du Vietnam en vue de rendre plus transparent lapassation des marchés publics et le financement des entreprises.

Vietnamiens et Japonais vont se coordonner sur le traitement del’affaire de corruption présumée dont les suspects ont été placés endétention provisoire.

Par ailleurs, le ministèrevietnamien des Communications et des Transports a fait savoir que ladeuxième réunion vietnamo-japonaise sur les mesures de prévention contrela corruption dans la réalisation des projets du secteur a eu lieulundi à Hanoi.

Lors de cette réunion, la partiejaponaise a apprécié la réponse diligente et rigoureuse des autoritésvietnamiennes à l’affaire de corruption présumée, et les a informés dupoint de vue de Tokyo sur l’exécution des projets d’APD pour le Vietnamet des mesures pour prévenir qu’une telle affaire ne se reproduise plus.

Prenant note des informations communiquées, lesofficiels vietnamiens ont présenté la situation de la mise en œuvre desprojets de transports et communications utilisant l’APD japonaise et lesmesures pour prévenir les phénomènes négatifs et la corruption etaugmenter leur efficacité. – VNA

Voir plus

La zone du poste-frontière de Ma Lu Thang – Jinshuihe. Photo : VNA

Vietnam-Chine : Ma Lu Thang accède au statut de poste-frontière international

Le Vietnam et la Chine ont officiellement annoncé, le 10 novembre, l'élévation du poste-frontière de Ma Lu Thang (Vietnam) – Jinshuihe (Chine) au rang de poste-frontière international. Cette décision ouvre de nouvelles perspectives de coopération économique et commerciale, ainsi que de renforcement des échanges entre les deux régions frontalières.

Le dirigeant To Lam visite le groupe Meiko. Photo : VNA

Le dirigeant To Lam visite le groupe Meiko au Japon

En visite au groupe Meiko, dans la préfecture japonaise de Kanagawa, le dirigeant To Lam a appelé à approfondir la coopération dans les semi-conducteurs, l’électronique et la formation de ressources humaines hautement qualifiées au Vietnam.

Le ministre vietnamien des Finances, Ngo Van Tuan (à droite), remet un souvenir au président du conseil d'administration de la Banque japonaise de coopération internationale (JBIC), Maeda Tadashi, à Tokyo le 10 novembre. (Photo : VNA)

Le ministre vietnamien des Finances rencontre la Banque japonaise pour la coopération internationale

Lors de la séance de travail à Tokyo avec le président du conseil d'administration de la Banque japonaise pour la coopération internationale (Japan Bank for International Cooperation-JBIC), Maeda Tadashi, le ministère vietnamien des Finances souhaité que la JBIC continuerait de partager son expertise pour développer un marché financier moderne, transparent ; diversifier les canaux de mobilisation de capitaux, optimiser les coûts et renforcer la gestion des risques.

Le secrétaire général du Parti et président vietnamien To Lam assiste à la signature des documents de coopération entre le groupe Meiko et l'Université nationale de Hanoï. Photo : VNA

Le dirigeant To Lam visite la préfecture de Kanagawa

Le secrétaire général du Parti et président vietnamien To Lam a rencontré le gouverneur de la préfecture de Kanagawa, Kuroiwa Yuji, assisté au banquet offert par ce dernier, visité la société Meiko, admiré l'exposition de sculpture Vietnam-Japon et assisté à un concert d'amitié le 10 novembre.

Le ministre vietnamien de l’Agriculture et de l’Environnement, Trinh Viet Hung travaille avec des délégués japonais. Photo : VNA

Le Vietnam et le Japon renforcent leur coopération dans l’environnement, l’agriculture et l’économie maritime

​Le Vietnam et le Japon ont convenu de renforcer leur coopération dans les domaines de la protection de l’environnement, de l’agriculture de haute technologie et de l’économie maritime, à travers plusieurs accords et initiatives visant à promouvoir la transition verte et le développement durable, dans le cadre de la visite officielle au Japon du secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, et de son épouse.