Le Japan Times publie l’article du président vietnamien Tran Dai Quang sur l’APEC

Japan Times a publié le 8 novembre dans son intégralité l’article du président vietnamien Tran Dai Quang intitulé "APEC Vietnam 2017 - ​favoriser un avenir partagé dans un monde en transformation.
Le Japan Times publie l’article du président vietnamien Tran Dai Quang sur l’APEC ảnh 1Le président vietnamien Tran Dai Quang. Photo: VNA

Tokyo (VNA) – Le journal japonais Japan Times a publié le 8 novembre dans son intégralité l’article du président vietnamien Tran Dai Quang intitulé "APEC Vietnam 2017 - ​favoriser un avenir partagé dans un monde en transformation", à l'occasion de l'ouverture du Sommet des affaires du Vietnam (VBS), tenu le 7 novembre dans la ville côtière centrale de Da Nang.

Selon Tran Dai Quang, dans un monde en transformation et la région d’Asie-Pacifique en développement dynamique, le Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) devrait faire face à de nombreux d’opportunités et de défis.

«En tant que pays hôte de l’APEC 2017, le Vietnam travaille ensemble avec les autres économies membres pour mettre en œuvre la Vision stratégique de l’APEC après 2020 pour un développement intégral et durable en Asie-Pacifique au 21e siècle», a-t-il indiqué.

«Le Sommet de l’APEC 2017, qui se déroule dans le cadre de la Semaine ​des dirigeants économiques de l’APEC 2017 à Dà Nang, a la mission importante de créer un nouveau dynamisme pour la coopération, la connectivité et la croissance de ce forum. Il s’agit également d'une opportunité pour les économies de l'APEC d'approfondir leurs relations de coopération en vue de la construction du Partenariat Asie-Pacifique, au service d'un développement durable et intégral au 21ème siècle", a souligné le chef de l’État vietnamien.

Ce sommet, a-t-il fait savoir, discutera des orientions du forum sur quatre dossiers clés :

Premièrement : susciter un nouvel élan pour la croissance durable, innovante et ​durable des économies membres de l’APEC. Les économies membres devraient également faire des efforts pour construire une communauté de l'APEC en développement intégral; promouvoir le développement durable ; assurer la sécurité alimentaire, l'énergie et les ressources en eau ; minimiser le risque de catastrophe ; renforcer l'autonomisation économique des femmes tout en créant un meilleur environnement pour les groupes défavorisés.

Deuxièmement : continuer de promouvoir la libéralisation et la facilité du commerce et de l’investissement ; de stimuler les résultats obtenus dans la mise en œuvre des objectifs de Bogor d'ici 2020, d'approfondir la connectivité et l'intégration régionale pour s'orienter vers la création d'une vaste zone de libre-échange Asie-Pacifique (FTAAP). L'APEC nécessite l'accélération d'un système commercial multilatéral ouvert, transparent et non discriminatoire.

Troisièmement, il faut renforcer le rôle dirigeant de l'APEC dans la gouvernance économique mondiale et la réponse aux défis communs, améliorer la résilience aux changements climatiques et l'efficacité de la coopération pour créer plus d'intérêts aux habitants et aux entreprises dans la région. Les pays membres de l'APEC doivent réaliser activement les engagements globaux, notamment les Objectifs de Développement Durable à l'horizon 2030 de l'ONU et la Convention de Paris sur le changement climatique.

Quatrièmement, les pays membres de l'APEC doivent délibérer des étapes à suivre pour édifier une Vision stratégique de l'APEC après 2020.

En conclusion, le président Tran Dai Quang a souligné que le Vietnam souhaitait continuer d’affirmer sa politique de diversification des relations extérieures, d’intégration internationale profonde, d’être un ami et un partenaire fiable de la communauté internationale, d’œuvrer avec les économies membres pour cultiver une communauté d’Asie-Pacifique pacifique, stable, dynamique, soudée et prospère.

Cet article du président vietnamien Tran Dai Quang a été publié le 7 novembre sur le site web Theidependent.sg de Singapour. -VNA

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh invite le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, à monter l'avion et à quitter Hanoï pour le 47e Sommet de l'ASEAN en Malaisie. Photo : VNA

António Guterres achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Dans la soirée du 25 octobre, le secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a quitté Hanoï, clôturant avec succès sa visite officielle au Vietnam et sa participation à la cérémonie d’ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la cybercriminalité (Convention de Hanoï), à l’invitation du président vietnamien Luong Cuong.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (gauche) et le secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, quittent Hanoï pour la Malaisie. Photo : VNA

Le Premier ministre Pham Minh Chinh part pour le 47e Sommet de l’ASEAN en Malaisie

Dans la soirée du 25 octobre, le Premier ministre Pham Minh Chinh et une délégation vietnamienne ont quitté Hanoï pour se rendre en Malaisie afin de participer au 47ᵉ Sommet de l’ASEAN et aux réunions connexes. Fait particulier, l’avion transportant le Premier ministre Pham Minh Chinh transporte également à son bord le secrétaire général des Nations Unies, António Guterres et sa suite.

Le président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man (droite), rencontre le Secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres. Photo: VNA

Le président de l'AN du Vietnam rencontre le Secrétaire général de l'ONU

Le président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré samedi à Hanoï le Secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, à l'occasion de sa visite officielle au Vietnam et de sa participation à la cérémonie d'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité.

Le Premier ministre prend la parole lors de la session. Photo : VNA

Le PM appelle les pays à mettre en œuvre ensemble les “cinq renforcements” pour l’application de la Convention de Hanoï

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, le secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres, des dirigeants d’États et de gouvernements ainsi que des représentants de plus de 110 pays et de nombreuses organisations internationales et régionales ont participé, dans l’après-midi du 25 octobre, à Hanoï, à une session de haut niveau coprésidée par le Vietnam et l'ONUDC.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), To Lam (à droite), reçoit le Secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres. Photo : VNA

Le secrétaire général du Parti reçoit le Secrétaire général des Nations Unies

Le 25 octobre au matin, à Hanoï, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), To Lam, a reçu le Secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, en visite officielle au Vietnam et participant à la cérémonie d’ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité.

Le président Luong Cuong et les délégués. Photo: VNA

Le président Luong Cuong reçoit le vice-ministre australien chargé des Affaires étrangères et du Commerce

Le président de la République du Vietnam, Luong Cuong, a reçu samedi 25 octobre, à Hanoi, le vice-ministre australien chargé des Affaires étrangères et du Commerce, Matt Thistlethwaite, en marge de sa participation à la cérémonie d’ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la cybercriminalité, dite « Convention de Hanoi ».

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), To Lam (à droite), et le secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire du Laos (PPRL) et président du Laos, Thongloun Sisoulith. Photo: VNA

Le secrétaire général du PCV reçoit le dirigeant lao Thongloun Sisoulith

Le 25 octobre, à Hanoï, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), To Lam, a reçu le secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire du Laos (PPRL) et président du Laos, Thongloun Sisoulith, venu à Hanoï pour participer à la cérémonie d’ouverture à la signature de la Convention des Nations unies contre la cybercriminalité.