Culture-Sports

Le futur Dan Brown en septembre 2017 au Vietnam

La compagnie du livre Bach Viêt a acheté les droits du nouveau roman "Origin" du célèbre auteur américain Dan Brown, dont la sortie aux États-Unis est prévue le 26 septembre prochain.
Hanoi, 16 avril (VNA) -  La compagnie du livre Bach Viêt a acheté les droits du nouveau roman "Origin" du célèbre auteur américain Dan Brown, dont la sortie aux États-Unis est prévue le 26 septembre prochain.
Le futur Dan Brown en septembre 2017 au Vietnam ảnh 1Dan Brown sortira son prochain roman Origin aux États-Unis le 26 septembre. Photo : zingnews
Dan Brown, auteur de la saga sur le Professeur Robert Langdon, un personnage imaginaire ("Da Vinci Code", "Anges et démons", "Le Symbole perdu",  "Inferno"), sera donc de retour dans les librairies au Vietnam. La version vietnamienne de son prochain roman "Origin" sera publiée en mars 2018 à l'occasion du 10e  Salon international du livre de Hô Chi Minh-Ville, selon une récente annonce de la compagnie du livre Bach Viêt.

Bach Viêt recevra en septembre prochain la version électronique du roman remise par la Maison d'éditions Transworld, après sa sortie aux États-Unis et au Canada. La traduction sera assurée par Nguyên Xuân Hông, qui a déjà traduit des œuvres de Dan Brown dont "Le Symbole perdu" et "Inferno". Selon Lê Thanh Huy, directeur de Bach Viêt, la compagnie compte inviter l'auteur au Vietnam lors de la sortie du livre en mars 2018. 

Après "Da Vinci Code", "Anges et démons", "Le Symbole perdu" et "Inferno", les élucubrations esotérico-mystico-archéologiques de Dan Brown se poursuivent dans "Origin". Au menu : symbologie, science, religion, art, histoire et architecture. Et un Robert toujours plus d’attaque que jamais.

"Dans Origin, le lecteur retrouvera le Professeur Robert Langdon, spécialiste de symbologie, expert en décryptage de codes. Il y sera question, comme souvent, de mystères, de religion et de parareligion, de sciences et d'art. La méthode Dan Brown est toujours la même : chapitres courts (trois à cinq pages maximum), intrigues, rebondissements, rythme élevé, la même technique que pour l'écriture d’une série télévisée", commente le site lefigaro.fr.

Droits d'auteur:  un montant record
Le futur Dan Brown en septembre 2017 au Vietnam ảnh 2La saga sur le Professeur Robert Langdon (Da Vinci Code, Le Symbole perdu, Anges et démons, Inferno) est un best-seller dans le monde, et le Vietnam ne fait pas exception. Photo : CVN
Ne précisant pas le montant des droits d'auteur à la demande du partenaire - la Maison d'éditions Transworld -, Lê Thanh Huy, directeur de Bach Viêt, révèle néanmoins qu'il est "le double de celui du roman Inferno". Pour rappel, en 2013, Bach Viêt avait payé une somme record pour obtenir les droits d'"Inferno", le quatrième opus de la saga sur le Professeur Robert Langdon, publié au Vietnam en 2014.  Cette fois, pour "Origin", "je pense que c'est une somme record dans le secteur de la publication au Vietnam", affirme Lê Thanh Huy.

L'auteur américain Dan Brown, né en 1964, est devenu  célèbre grâce à ses romans policiers et ésotériques : la "Forteresse digitale", "Deception point" et notamment la saga sur le Professeur Robert Langdon. Ses best-sellers sont traduits en plus de 40 langues dans le monde. Au Vietnam, ils sont très attendus des lecteurs.

Outre Origin, Bach Viêt a décidé d'acheter les droits de la "Forteresse digitale", "Anges et démons", et "Deception point" dont les droits d'auteurs au Vietnam, détenus par la Maison d'éditions de la culture et de l'information, sont arrivés à échéance. Selon les prévisions, la Forteresse digitale sera rééditée au Vietnam ce mois-ci, "Anges et démons", et "Deception point", en septembre prochain. – CVN/VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

La conférence de presse sur la Journée de la poésie. Photo: qdnd.vn

Quang Ninh accueillera la Journée de la poésie vietnamienne 2026

Les festivités auront lieu dans les quartiers de Bai Chay et Ha Long, le jour de la pleine lune du premier mois lunaire. La Nuit de la Poésie sera le point d’orgue de cette édition. Le public pourra découvrir des œuvres sur la mer écrites par plusieurs générations de poètes vietnamiens, et écouter des lectures de poèmes accompagnées de performances musicales inspirées de textes poétiques.

Dans la peinture populaire Dong Ho « Vinh Quy Bai To » (Le retour au foyer dans la gloire), le cheval magnifiquement décoré ramène chez lui le lettré qui a réussi.

Le cheval, muse artistique de l'art populaire à l'art moderne

Depuis des siècles, l’image du cheval constitue une source d’inspiration majeure dans l’art vietnamien. Présent aussi bien dans l’art populaire que dans les arts appliqués, il traverse aujourd’hui encore les formes d’expression visuelle modernes et contemporaines.

Trois livres qui seront publiés au Royaume-Uni. Photo: thethaovanhoa.vn

La littérature jeunesse vietnamienne s’exporte au Royaume-Uni

"Flânerie avec le Temps", "Lettres à la Mort" et "Le Têt de toutes les régions" seront publiés au Royaume-Uni en printemps 2026. Ces trois livres, bien que présentant des approches différentes, partagent une grande rigueur, une profondeur de contenu et une esthétique soignée.

Une représentation au Concert du Nouvel An 2026. Photo: VNA

Hanoï accueille un concert pour le Nouvel An lunaire

Le Concert du Nouvel An 2026, placé sous le signe de l’Année du Cheval, s’est tenu le 24 février au soir à l’Opéra Ho Guom de Hanoï, en présence de hauts responsables du Parti et de l’État, de diplomates et d’invités internationaux.

Fête à Yen Tu. Photo: VNA

Bac Ninh : le Festival "Retour à la terre du patrimoine - 2026" célèbre les patrimoines reconnus par l’UNESCO

La province de Bac Ninh organisera fin mars 2026 le Festival "Retour à la terre du patrimoine - 2026", un événement d’envergure marqué par la reconnaissance de l’UNESCO pour l’art des estampes populaires de Dong Ho et la mise à l’honneur de nouveaux sites classés au patrimoine mondial, avec au programme de nombreuses activités culturelles, spirituelles et touristiques destinées à valoriser les richesses du Kinh Bac.

Performance de flûte Hmong. Photo: VNA

Résolution 80 : La culture, ciment des communautés et vecteur de consensus social

Dans un contexte d’urbanisation rapide, de migrations de travail et de forces du marché qui transforment les structures sociales, considérer la culture comme une ressource interne devient de plus en plus crucial. Lorsqu’on lui accorde la place qui lui revient, la culture peut agir comme le « ciment » qui unit les communautés, renforce l’identité, consolide le consensus social et fournit une base spirituelle solide pour un développement durable.