Culture-Sports

Le futur Dan Brown en septembre 2017 au Vietnam

La compagnie du livre Bach Viêt a acheté les droits du nouveau roman "Origin" du célèbre auteur américain Dan Brown, dont la sortie aux États-Unis est prévue le 26 septembre prochain.
Hanoi, 16 avril (VNA) -  La compagnie du livre Bach Viêt a acheté les droits du nouveau roman "Origin" du célèbre auteur américain Dan Brown, dont la sortie aux États-Unis est prévue le 26 septembre prochain.
Le futur Dan Brown en septembre 2017 au Vietnam ảnh 1Dan Brown sortira son prochain roman Origin aux États-Unis le 26 septembre. Photo : zingnews
Dan Brown, auteur de la saga sur le Professeur Robert Langdon, un personnage imaginaire ("Da Vinci Code", "Anges et démons", "Le Symbole perdu",  "Inferno"), sera donc de retour dans les librairies au Vietnam. La version vietnamienne de son prochain roman "Origin" sera publiée en mars 2018 à l'occasion du 10e  Salon international du livre de Hô Chi Minh-Ville, selon une récente annonce de la compagnie du livre Bach Viêt.

Bach Viêt recevra en septembre prochain la version électronique du roman remise par la Maison d'éditions Transworld, après sa sortie aux États-Unis et au Canada. La traduction sera assurée par Nguyên Xuân Hông, qui a déjà traduit des œuvres de Dan Brown dont "Le Symbole perdu" et "Inferno". Selon Lê Thanh Huy, directeur de Bach Viêt, la compagnie compte inviter l'auteur au Vietnam lors de la sortie du livre en mars 2018. 

Après "Da Vinci Code", "Anges et démons", "Le Symbole perdu" et "Inferno", les élucubrations esotérico-mystico-archéologiques de Dan Brown se poursuivent dans "Origin". Au menu : symbologie, science, religion, art, histoire et architecture. Et un Robert toujours plus d’attaque que jamais.

"Dans Origin, le lecteur retrouvera le Professeur Robert Langdon, spécialiste de symbologie, expert en décryptage de codes. Il y sera question, comme souvent, de mystères, de religion et de parareligion, de sciences et d'art. La méthode Dan Brown est toujours la même : chapitres courts (trois à cinq pages maximum), intrigues, rebondissements, rythme élevé, la même technique que pour l'écriture d’une série télévisée", commente le site lefigaro.fr.

Droits d'auteur:  un montant record
Le futur Dan Brown en septembre 2017 au Vietnam ảnh 2La saga sur le Professeur Robert Langdon (Da Vinci Code, Le Symbole perdu, Anges et démons, Inferno) est un best-seller dans le monde, et le Vietnam ne fait pas exception. Photo : CVN
Ne précisant pas le montant des droits d'auteur à la demande du partenaire - la Maison d'éditions Transworld -, Lê Thanh Huy, directeur de Bach Viêt, révèle néanmoins qu'il est "le double de celui du roman Inferno". Pour rappel, en 2013, Bach Viêt avait payé une somme record pour obtenir les droits d'"Inferno", le quatrième opus de la saga sur le Professeur Robert Langdon, publié au Vietnam en 2014.  Cette fois, pour "Origin", "je pense que c'est une somme record dans le secteur de la publication au Vietnam", affirme Lê Thanh Huy.

L'auteur américain Dan Brown, né en 1964, est devenu  célèbre grâce à ses romans policiers et ésotériques : la "Forteresse digitale", "Deception point" et notamment la saga sur le Professeur Robert Langdon. Ses best-sellers sont traduits en plus de 40 langues dans le monde. Au Vietnam, ils sont très attendus des lecteurs.

Outre Origin, Bach Viêt a décidé d'acheter les droits de la "Forteresse digitale", "Anges et démons", et "Deception point" dont les droits d'auteurs au Vietnam, détenus par la Maison d'éditions de la culture et de l'information, sont arrivés à échéance. Selon les prévisions, la Forteresse digitale sera rééditée au Vietnam ce mois-ci, "Anges et démons", et "Deception point", en septembre prochain. – CVN/VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le vovinam séduit par sa simplicité, son application rapide et son élégance. Photo: VNA

Le vovinam renforce son rôle d’ambassadeur culturel en Europe

Le programme de deux jours comprenait des examens de niveau maître, des qualifications et des finales, des démonstrations techniques et des échanges au sein de la fédération. Les performances et les combats ont été salués pour leur qualité technique, leur esprit sportif et leur adhésion à la philosophie « Esprit sportif – Solidarité – Honnêteté – Noblesse – Progrès ».

Plus d'un millier de Vietnamiens forment ensemble le Drapeau rouge à l’étoile d’or. Photo: VNA

Fête de la Grande union nationale et record historique à Kyushu (Japon)

Le 16 novembre, à l’occasion du 95ᵉ anniversaire de la Journée traditionnelle du Front de la Patrie du Vietnam (18 novembre), le Consulat général du Vietnam à Fukuoka a collaboré avec l’Association des Vietnamiens à Fukuoka (AVF) pour organiser la « Fête de la Grande union nationale de la communauté vietnamienne à Kyushu – Japon et les Jeux sportifs des Vietnamiens à Kyushu 2025 ».

Des visiteurs admirent des artefacts mis au jour sur le site archéologique de Vuon Chuôi, au Musée de Hanoi. Photo : VNA

Les vestiges du village des anciens Viêt sous les lumières du Musée de Hanoi

«Vuon Chuôi est un village ancien typique de riziculteurs pratiquant la culture irriguée », explique le Dr Nguyên Ngoc Quy de l’Institut d’archéologie du Vietnam. « Ses habitants furent les premiers à s’installer dans le delta du fleuve Rouge, jetant ainsi les bases de l’émergence du premier État vietnamien. »

Affiche de la Semaine du film vietnamien - Itinéraire de Lumière, à Paris, le 14 novembre. Photo: Comité d'organisation

Au Grand Rex à Paris, une passionnante rétrospective du cinéma vietnamien

Pour la première fois, un événement d’envergure entièrement dédié au cinéma vietnamien - intitulé "Vietnam Cinéma - Itinéraire de Lumière" - se tiendra du 5 au 12 décembre au mythique cinéma Le Grand Rex, à Paris, retraçant le parcours du cinéma vietnamien, des années de défense nationale à l’ère contemporaine, en passant par l’après-guerre et les réformes, alors que le Vietnam s’affirme davantage sur la scène internationale.

Un ancien navire refait surface sur la côte du Centre

Un ancien navire refait surface sur la côte du Centre

L’importante érosion côtière, causée par les récentes inondations et le typhon Kalmægi, a mis au jour une épave historique sur la plage de Tân Thanh, dans le quartier de Hôi An Tây à Da Nang, à quelques pas seulement du rivage.
Ce navire n'est pas inconnu : il avait été découvert pour la première fois en décembre 2023, dans le quartier de Thanh My, lorsque seule une partie de sa coque en bois émergeait du sable. À l’époque, les autorités et les experts avaient immédiatement prélevé des échantillons pour une datation au carbone 14 afin de déterminer son âge. Cependant, les espoirs d'étude avaient été douchés en janvier 2024, lorsque la mer agitée et les fortes marées avaient de nouveau ensablé et dissimulé la majeure partie de l'épave. Sa réapparition aujourd'hui relance les efforts de recherche.

Le pho vietnamien. Photo: vov

Semaine du pho en Europe : le Vietnam met à l’honneur son plat emblématique

Le Vietnam s'apprête à exporter sa culture culinaire à travers l'Europe en annonçant officiellement la tenue de la « Semaine du pho en Europe ». Cette initiative vise à mettre en lumière le plat national emblématique et à renforcer le rayonnement de la gastronomie vietnamienne sur la scène internationale.

Un jouet japonais. Au Japon, les omocha ne sont pas seulement un divertissement, mais revêtent également une signification culturelle et symbolique. Photo : Instagram

Plongée dans le monde enchanté des jouets japonais modernes au Vietnam

Une exposition de jouets japonais a ouvert ses portes vendredi 14 novembre au centre commercial AEON Long Biên à Hanoi, mettant en lumième les différents types d’omocha, ou jouets, leur importance dans la culture japonaise et leur influence sur l’industrie mondiale du jouet.