Le secrétaire du Comité municipal du Parti, Vuong Dinh Hue, s’exprime lors de la 15e session du Conseil populaire de Hanoï. Photo : VNA Hanoï (VNA) – Dans le cadre de sa 15e session, leConseil populaire de Hanoï a discuté le 6 juillet de la situationsocio-économique de la capitale. Soulignant les impacts du COVID-19 sur l’économiemondiale et le Vietnam, les participants ont discuté des mesures propres àaccélérer la relance économique tout en assurant la prévention et la luttecontre l’épidémie de coronavirus.
Plusieurs membres du Conseil populaire de Hanoï ontinsisté sur la nécessité d’adopter de nouvelles politiques pour continuer desoutenir les entreprises, d’accélérer la réforme administrative et de s’intéresserdavantage à la planification…
Après avoir donné des prévisions sur la situationépidémique et économique du monde dans les temps à venir, le président duComité populaire de Hanoï, Nguyen Duc Chung, a présenté plusieurs solutions auservice du développement socio-économique de la ville. La première tâche, selonlui, est de continuer d’assurer les conditions en matière matérielle,financière et de personnel pour garantir la santé publique, mener à bien laprévention et le contrôle du COVID-19 comme d’autres épidémies. Le président duComité populaire municipal a affirmé que les ressources locales seraient utiliséesde façon raisonnable pour assurer le bien-être social. Il a également déclaréque Hanoï préparait des moyens au service de la prévention et de la luttecontre les intempéries et les catastrophes naturelles.
Nguyen Duc Chung a en outre souligné la grandeattention des autorités locales à la réforme administrative, à l’améliorationdu climat des affaires et de l’investissement, à la création de conditionspropices au rétablissement des activités de production et d’exploration denouveaux débouchés pour les produits locaux. Il a annoncé que les autoritéslocales envisageaient de lancer des programmes de stimulation de laconsommation intérieure de biens et de services dans les temps à venir.
Parallèlement au développement socio-économique,Hanoï accorde une grande attention à l’hygiène et à l’environnement, a déclaréNguyen Duc Chung, affirmant que les autorités municipales ne diminueraient pasles projets d’investissement dans ce secteur.
Le dirigeant de Hanoï a annoncé que le projet detraitement des déchets au complexe de Nam Son (district de Soc Son) serait misen service en décembre prochain, avec une capacité quotidienne de 4.000 tonnes.Les travaux du projet de traitement des eaux usées de Yen Xa dans le districtde Thanh Tri poursuivent le rythme et devront être achevés début 2022, a-t-ilindiqué.
S’agissant des politiques de soutien desentreprises, le président du Comité populaire municipal a rappelé que Hanoïavait octroyé 1.020 milliards de dôngs (plus de 42 millions de dollars), via laBanque des politiques sociales, aux familles défavorisées, aux petites etmoyennes entreprises impactées par l’épidémie de coronavirus. Les autorités dela capitale étudient des propositions de reporter le paiement de locations deterrains en faveur des entreprises, a-t-il ajouté.
Selon un rapport présenté lors de la séance, Hanoï n’aenregistré aucun nouveau cas de transmission locale du nouveau coronavirus SARS-CoV-2ces deux derniers mois. Une « nouvelle normalité » a été établie. Aupremier semestre 2020, les recettes budgétaires sont estimées à 142.013milliards de dôngs, soit une hausse de 9,9% par rapport à la même période 2019et représentant 50,9% des prévisions.
Lundi toujours, le Conseil populaire de Hanoï aapprouvé une résolution concernant les résultats du plan de développementsocio-économique et le budget au premier semestre 2020, les missionsprincipales du second semestre 2020.
La 15e session du Conseil populaire deHanoï (XVe mandat) a commencé le 6 juillet, en présence de la présidente de l’Assembléenationale, Nguyen Thi Kim Ngan.
La présidente de l’Assemblée nationale a déclarésaluer les efforts et la volonté de la capitale en matière de développementéconomique, avec un PIB en croissance de 3,39% au premier semestre 2020,chiffre supérieur à la moyenne nationale de 1,81%.
Elle a recommandé à la ville de tirer pleinementparti des politiques et mécanismes financiers et budgétaires spécifiques prévuspar la Résolution n°115 de l’Assemblée nationale, qui entrera en vigueur le 15août, pour se développer de manière plus rapide et durable tout en contribuant davantage à la croissancedu pays. Elle a également souligné l’importance de renforcer le rôle et laresponsabilité du Conseil populaire dans la prise de décisions sur desquestions importantes pour la ville, en particulier celles concernant lesfinances et le budget.-VNA
Plusieurs membres du Conseil populaire de Hanoï ontinsisté sur la nécessité d’adopter de nouvelles politiques pour continuer desoutenir les entreprises, d’accélérer la réforme administrative et de s’intéresserdavantage à la planification…
Après avoir donné des prévisions sur la situationépidémique et économique du monde dans les temps à venir, le président duComité populaire de Hanoï, Nguyen Duc Chung, a présenté plusieurs solutions auservice du développement socio-économique de la ville. La première tâche, selonlui, est de continuer d’assurer les conditions en matière matérielle,financière et de personnel pour garantir la santé publique, mener à bien laprévention et le contrôle du COVID-19 comme d’autres épidémies. Le président duComité populaire municipal a affirmé que les ressources locales seraient utiliséesde façon raisonnable pour assurer le bien-être social. Il a également déclaréque Hanoï préparait des moyens au service de la prévention et de la luttecontre les intempéries et les catastrophes naturelles.
Nguyen Duc Chung a en outre souligné la grandeattention des autorités locales à la réforme administrative, à l’améliorationdu climat des affaires et de l’investissement, à la création de conditionspropices au rétablissement des activités de production et d’exploration denouveaux débouchés pour les produits locaux. Il a annoncé que les autoritéslocales envisageaient de lancer des programmes de stimulation de laconsommation intérieure de biens et de services dans les temps à venir.
Parallèlement au développement socio-économique,Hanoï accorde une grande attention à l’hygiène et à l’environnement, a déclaréNguyen Duc Chung, affirmant que les autorités municipales ne diminueraient pasles projets d’investissement dans ce secteur.
Le dirigeant de Hanoï a annoncé que le projet detraitement des déchets au complexe de Nam Son (district de Soc Son) serait misen service en décembre prochain, avec une capacité quotidienne de 4.000 tonnes.Les travaux du projet de traitement des eaux usées de Yen Xa dans le districtde Thanh Tri poursuivent le rythme et devront être achevés début 2022, a-t-ilindiqué.
S’agissant des politiques de soutien desentreprises, le président du Comité populaire municipal a rappelé que Hanoïavait octroyé 1.020 milliards de dôngs (plus de 42 millions de dollars), via laBanque des politiques sociales, aux familles défavorisées, aux petites etmoyennes entreprises impactées par l’épidémie de coronavirus. Les autorités dela capitale étudient des propositions de reporter le paiement de locations deterrains en faveur des entreprises, a-t-il ajouté.
Selon un rapport présenté lors de la séance, Hanoï n’aenregistré aucun nouveau cas de transmission locale du nouveau coronavirus SARS-CoV-2ces deux derniers mois. Une « nouvelle normalité » a été établie. Aupremier semestre 2020, les recettes budgétaires sont estimées à 142.013milliards de dôngs, soit une hausse de 9,9% par rapport à la même période 2019et représentant 50,9% des prévisions.
Lundi toujours, le Conseil populaire de Hanoï aapprouvé une résolution concernant les résultats du plan de développementsocio-économique et le budget au premier semestre 2020, les missionsprincipales du second semestre 2020.
La 15e session du Conseil populaire deHanoï (XVe mandat) a commencé le 6 juillet, en présence de la présidente de l’Assembléenationale, Nguyen Thi Kim Ngan.
La présidente de l’Assemblée nationale a déclarésaluer les efforts et la volonté de la capitale en matière de développementéconomique, avec un PIB en croissance de 3,39% au premier semestre 2020,chiffre supérieur à la moyenne nationale de 1,81%.
Elle a recommandé à la ville de tirer pleinementparti des politiques et mécanismes financiers et budgétaires spécifiques prévuspar la Résolution n°115 de l’Assemblée nationale, qui entrera en vigueur le 15août, pour se développer de manière plus rapide et durable tout en contribuant davantage à la croissancedu pays. Elle a également souligné l’importance de renforcer le rôle et laresponsabilité du Conseil populaire dans la prise de décisions sur desquestions importantes pour la ville, en particulier celles concernant lesfinances et le budget.-VNA
