Le compositeur Trong Bang

Le compositeur, professeur et artiste du peuple Trong Bang est l’auteur d’un grand nombre de chansons célèbres et professeur de plusieurs générations d’artistes vietnamiens.
Le compositeur Trong Bang ảnh 1

Trong Bang en 2009. Photo: Nguyên Dinh Toan

Hanoï (VNA) - Le compositeur, professeur et artiste du peuple Trong Bang a rendu son dernier souffle, le 22 novembre, à l’âge de 91 ans. Ancien président de l’Association des musiciens du Vietnam, il est l’auteur d’un grand nombre de chansons célèbres et professeur de plusieurs générations d’artistes vietnamiens.

Le 1er juin 1975, en hommage à la réunification nationale, un concert spécial a été organisé à l’Opéra de Hô Chi Minh-ville. Ce soir-là, sous la baguette de Trong Bang, l’orchestre symphonique national a joué la symphonie no 5 de Beethoven.

Trong Bang forçait l’admiration de ses pairs par sa créativité et surtout par une véritable mémoire d’éléphant. Il connaissait par cœurs 6.000 symphonies, raconte le compositeur Doan Nguyên.

«Trong Bang était à la fois un excellent chef d’orchestre et un compositeur talentueux. Il était auteur de beaucoup d’œuvres instrumentales et vocales célèbres. On peut retenir, entre autres, «Les danses pour violoncelle et piano», l’ouverture «Bienvenue» ou encore le poème symphonique «Le retour du Grand dirigeant apporte des jours heureux», rappelle-t-il.

Né le 1er mai 1931 dans la province de Cao Bang (nord), Trong Bang a assumé plusieurs postes importants: recteur du Conservatoire de Hanoï, l’actuelle Académie de musique nationale du Vietnam; secrétaire général de l’Association des musiciens vietnamiens; député à l’Assemblée nationale…

Le talent de Trong Bang s’est révélé assez tôt. En 1953, alors fraichement sorti de l’École normale de Littérature, il a été désigné chef de la troupe artistique populaire centrale, l’actuel Théâtre de Chant, de Musique et de Danse du Vietnam. Dix ans après, il a été envoyé en Union soviétique pour une formation de chef d’orchestre. Il a été le tout premier Vietnamien à recevoir un diplôme avec mention ‘excellent’ du Conservatoire de Tchaïkovski.

De retour au Vietnam, il a enseigné au Conservatoire national et dirigé l’orchestre du Théâtre d’Opéra et de Ballet du Vietnam, dont il deviendrait plus tard directeur adjoint et directeur artistique. Il a également participé à un grand nombre d’événements culturels importants du pays. Il a dirigé l’orchestre de Moscou lors des Journées culturelles du Vietnam en Russie en 1985 et l’orchestre Electone à Tokyo en 1995. Bien des musiciens célèbres de France, de Suisse, d’Allemagne ou encore des États-Unis ont joué sous sa baguette.

En dehors de la musique classique, Trong Bang s’attachait aux sujets sur la lutte antiaméricaine et sur la production économique. Son album L’amour pour mon pays natal, publié en 1976, recensait beaucoup de chansons relatant les années glorieuses du Vietnam, telles que Le Nord-Ouest resplendissant, Les héros de Nui Thành, La chanson à côté du pont flottant, La lune sur la route ou encore Le rythme de la perceuse.

«J’ai grandi avec les compositions de Trong Bang. Ma chanson favorite est ‘Le rythme de la perceuse’ qui traduit l’enthousiasme d’un minier au travail. Plus tard, j’ai découvert d’autres chansons de Trong Bang, dont ‘La tempête se lève’ et ‘Le retentissement d’une chanson d’amour’», raconte le chanteur émérite Hoàng Tung.

«Les mélodies et les paroles de Trong Bang sont sublimes. Sa composition ‘Le retentissement d’une chanson d’amour’, en hommage à son meilleur ami, le compositeur Hoàng Viêt, est ma préférée», déclare l’artiste populaire Quôc Hung, doyen des disciplines vocales à l’Académie de musique nationale du Vietnam.

Chef d’orchestre respecté et compositeur talentueux, Trong Bang était aussi un professeur altruiste qui a formé beaucoup d’artistes vietnamiens célèbres, dont le compositeur Doan Nguyên.

«Trong Bang se faisait respecter par ses connaissances profondes et variées, et surtout par un grand dévouement. Il nous a tout appris, des techniques les plus basiques jusqu’au traitement des œuvres classiques les plus compliquées», raconte-il.

Trong Bang a reçu l’Ordre de l’Indépendance, troisième classe, en 2013, et le prestigieux prix Hô Chi Minh pour les Lettres et les Arts en 2017. -VOV/VNA

Voir plus

Kobayashi Kenichi, représentant en chef adjoint de la JICA au Vietnam, prononce le discours d'ouverture. Photo : JICA

Le Vietnam et le Japon coopèrent pour protéger les droits d’auteur dans l’industrie des contenus

En septembre, la JICA, avec l’appui du Boston Consulting Group (BCG), a mené une enquête à Hanoi et à Hô Chi Minh-Ville portant sur le cadre juridique et l’application des règles en matière de droit d’auteur et de lutte contre le piratage, la coordination interinstitutionnelle, la distribution légale ainsi que l’exploitation des droits d’auteur au service du développement de l’industrie des contenus.

Les artistes au festival international « K-Vietnam Wellness Festa & Expo in Dalat 2026 ». Photo: VNA

Vietnam-République de Corée : un festival dédié aux échanges économiques et culturels à Da Lat

Le festival international « K-Vietnam Wellness Festa & Expo in Dalat 2026 », inauguré le 20 novembre dans la province de Lam Dong, vise à renforcer les échanges économiques, culturels et touristiques entre le Vietnam et la République de Corée, tout en offrant aux entreprises des deux pays de nouvelles opportunités de coopération dans les secteurs du tourisme, du bien-être, de la beauté et de la santé.

Des parlementaires bulgares s'essaient à la confection de rouleaux de printemps. Photo : VNA

Parlementaires bulgares et diplomates vietnamiens réunis à Sofia autour de la gastronomie

L’ambassade du Vietnam en Bulgarie a organisé, le 19 novembre à Sofia, une rencontre avec le Groupe parlementaire d’amitié Bulgarie-Vietnam, associée à des activités culturelles et gastronomiques, afin de promouvoir la culture vietnamienne, de renforcer les échanges entre les deux peuples et de consolider le Partenariat stratégique entre les deux pays.

Ngo Phuong Ly présente les efforts déployés par le Vietnam pour préserver, restaurer et transmettre le ca tru aux générations futures. Photo: VNA

Les épouses des dirigeants To Lam et Ilham Aliyev découvrent le culture vietnamienne

La rencontre entre Ngo Phuong Ly, épouse du secrétaire général du Parti et président vietnamien To Lam, et Mehriban Aliyeva, épouse du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, aussi première vice-présidente de l’Azerbaïdjan, le 21 novembre à Hanoï, a été l’occasion de mettre à l’honneur les traditions et le patrimoine culturel vietnamiens, tout en contribuant à renforcer les échanges culturels entre les deux pays.

Cérémonie d'ouverture de la Journée de la culture vietnamienne. Photo: VNA

Hanoï célèbre la Journée de la culture vietnamienne 2026

Hanoï célèbre le 21 novembre la Journée de la culture vietnamienne 2026 par de nombreuses activités organisées jusqu’au 24 novembre autour du lac Hoan Kiem et dans plusieurs sites culturels de la capitale. À travers défilés, spectacles et expositions, l’événement met à l’honneur le patrimoine de Thang Long-Hanoï et entend promouvoir les valeurs culturelles nationales.

Des délégués visitent le village de fabrication de tambours de Doi Tam dans le cadre du programme « Un tambour, un son de tambour, mille ans de culture », organisé dans le cadre du 2e festival Thang Long de Hanoi, qui se déroule du 14 au 20 septembre 2026 à Van Mieu-Quoc Tu Giam. Photo : VNA

Ninh Binh : les villages artisanaux misent sur le tourisme pour préserver leurs savoir-faire

Face aux évolutions du marché, la province de Ninh Binh mise sur les nouvelles technologies, la diversification des produits et le tourisme expérientiel pour préserver ses savoir-faire artisanaux, élargir les débouchés et améliorer les revenus des artisans. Cette démarche vise à intégrer davantage les villages de métiers aux circuits touristiques culturels et communautaires.

À Duong Lâm, les cours des maisons séculaires en bois et en latérite abritent toujours le quotidien des habitants, rythmé par la fermentation des jarres de sauce de soja et le souvenir intact de la « terre des deux rois ». Photo : VNA

Escapade dans l’ancien village de Duong Lâm, un musée vivant aux portes de Hanoi

Surnommé le « musée vivant de l’architecture rurale vietnamienne», «terre des deux rois», l’ancien village de Duong Lâm, à 50 km à l’ouest de Hanoi, a su préserver son visage d’antan. Des ruelles pavées de briques aux maisons en latérite couvertes de mousse, en passant par la maison communale, la pagode et les puits, ce patrimoine bâti intact sert d’écrin à un mode de vie traditionnel qui se perpétue de génération en génération.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Laos, Thongsavan Phomvihane (à l'extrême droite), et son épouse visitent le stand de cuisine vietnamienne lors de l'événement. Photo : VNA.

Le Vietnam met à l'honneur sa gastronomie à la Réception du thé diplomatique 2026 au Laos

Participant sous le thème « Quintessence de la culture culinaire vietnamienne », l’ambassade du Vietnam a aménagé un espace d’exposition présentant des livres, des objets d’art, des produits agricoles de haute qualité ainsi que des épices typiques des trois régions du pays à la « Réception du thé diplomatique 2026 », organisée par le ministère lao des Affaires étrangères à Vientiane.