Le 1973e anniversaire del'insurrection des deux Soeurs Trung (Trung Trac et Trung Nhi) a étécélébré en grande pompe le 17 mars (soit le 6e jour du deuxième moislunaire) au temple qui leur est dédié situé dans le quartier de DongNhan, district de Hai Ba Trung (Hanoi).
Durant troisjours de festivés, du 16 au 18 mars, cette fête, qui attire un grandnombre d'habitants de la capitale et de ses environs, exprime latradition patriotique et l'esprit indomptable du peuple vietnamien.
En dehors des cérémonies rituelles, elle est agrémentée d'un richeprogramme artistique et de nombreuses activités culturelles et sportivestelles que, théâtre classique avec chants et gestes, exhibition d'artsmartiaux traditionnels, calligraphie...
Cette fêtetraditionnelle est également organisée dans d’autres temples dédiés auculte des deux soeurs Trung, dans la commune de Me Linh, (district de MeLinh, Hanoi), commune de Hat Mon (district de Phuc Tho), commune dePhung Cong (district de Van Giang) ...
Connues envietnamien sous le nom de Hai Ba Trung, littéralement «les deux damesTrung», et individuellement comme Trung Trac et Trung Nhi, les sœursTrung (12-43 après Jésus-Christ) sont considérées comme des héroïnesnationales vietnamiennes.
En année 39, Thi Sach, le maride Trung Trac était assassiné par To Dinh, commandeur chinois de laprovince Giao Chi lors de sa révolte contre la domination de l’Empirechinois. En l’an 40, Trung Trac et sa sœur Trung Nhi ont réussi àrallier les patriotes et reconquérir le pays. Elles se proclamèrentreines.
Pourtant, après quelques victoires, les chinoisétaient revenus en 43. Vaincues à la bataille de Lang Bac, les sœursTrung se sont suicidées en se jetant dans le fleuve de Hat Mon. Leurscorps pétrifiés auraient flotté jusqu’à la berge Dông Nhân (aujourd’huidans la banlieue de Hanoi). La population leur a élevé un temple quitombera en ruine à la suite de fortes crues du fleuve Rouge. L’édifice aété transféré en 1819 au village Dông Nhân – actuellement rue Dông Nhânà Hanoi.
L’épopée des sœurs Trung reste gravée dansl’esprit et dans le cœur de tous les Vietnamiens. Elles ont réussi àrepousser victorieusement pendant trois ans les attaques chinoises auVietnam. Un autre facteur qui explique le prestige éternel des sœursTrung : le fait qu’elles sont des femmes qui prennent les armes pourprotéger le pays. Elles méritaient de devenir des héroïnes del’indépendance nationale et être le symbole du patriotisme.
Rien que dans Hanoi et ses trois provinces voisines, on a dénombréquelque 200 temples dédiés aux Deux Dames Trung et à leursfemmes-lieutenants. -AVI
Durant troisjours de festivés, du 16 au 18 mars, cette fête, qui attire un grandnombre d'habitants de la capitale et de ses environs, exprime latradition patriotique et l'esprit indomptable du peuple vietnamien.
En dehors des cérémonies rituelles, elle est agrémentée d'un richeprogramme artistique et de nombreuses activités culturelles et sportivestelles que, théâtre classique avec chants et gestes, exhibition d'artsmartiaux traditionnels, calligraphie...
Cette fêtetraditionnelle est également organisée dans d’autres temples dédiés auculte des deux soeurs Trung, dans la commune de Me Linh, (district de MeLinh, Hanoi), commune de Hat Mon (district de Phuc Tho), commune dePhung Cong (district de Van Giang) ...
Connues envietnamien sous le nom de Hai Ba Trung, littéralement «les deux damesTrung», et individuellement comme Trung Trac et Trung Nhi, les sœursTrung (12-43 après Jésus-Christ) sont considérées comme des héroïnesnationales vietnamiennes.
En année 39, Thi Sach, le maride Trung Trac était assassiné par To Dinh, commandeur chinois de laprovince Giao Chi lors de sa révolte contre la domination de l’Empirechinois. En l’an 40, Trung Trac et sa sœur Trung Nhi ont réussi àrallier les patriotes et reconquérir le pays. Elles se proclamèrentreines.
Pourtant, après quelques victoires, les chinoisétaient revenus en 43. Vaincues à la bataille de Lang Bac, les sœursTrung se sont suicidées en se jetant dans le fleuve de Hat Mon. Leurscorps pétrifiés auraient flotté jusqu’à la berge Dông Nhân (aujourd’huidans la banlieue de Hanoi). La population leur a élevé un temple quitombera en ruine à la suite de fortes crues du fleuve Rouge. L’édifice aété transféré en 1819 au village Dông Nhân – actuellement rue Dông Nhânà Hanoi.
L’épopée des sœurs Trung reste gravée dansl’esprit et dans le cœur de tous les Vietnamiens. Elles ont réussi àrepousser victorieusement pendant trois ans les attaques chinoises auVietnam. Un autre facteur qui explique le prestige éternel des sœursTrung : le fait qu’elles sont des femmes qui prennent les armes pourprotéger le pays. Elles méritaient de devenir des héroïnes del’indépendance nationale et être le symbole du patriotisme.
Rien que dans Hanoi et ses trois provinces voisines, on a dénombréquelque 200 temples dédiés aux Deux Dames Trung et à leursfemmes-lieutenants. -AVI
