L'Agence vietnamienne d'information (AVI), leComité populaire de Hanoi et l'ambassade du Japon au Vietnam ont mis enligne mardi une version japonaise du site web multilingue sur ThangLong-Hanoi.
S'ajoutant aux versions vietnamienne, anglaise, française et espagnole,cette nouvelle version à l'adresse http://jp.hanoi.vietnamplus.vnpermettra de mieux faire comprendre la capitale millénaire du Vietnamau peuple du Japon.
Dans l'immédiat, elle présentera auxJaponais des informations sur la grandiose cérémonie prévue en octobreprochain pour fêter le Millénaire de Thang Long-Hanoi, outre denombreux articles sur la capitale. A plus long terme, elle seraréactualisée en continu et développée afin de fournir des informationsplus complètes et plus variées aux amoureux de Hanoi.
Selon l'ambassadeur du Japon au Vietnam, Sakaba Mitsuo, nombre deJaponais veulent s'informer sur Hanoi mais ils ont des difficultés àtrouver des informations dans leur langue. "Un site web en japonais estainsi le moyen le plus efficace pour attirer les Japonais à Hanoi",a-t-il estimé.
L'ambassadeur japonais Sakaba Mitsuo asalué les efforts du journal électronique VietnamPlus et de l'AVI pourcréer ce site web. "Nous sommes très heureux de voir Vietnamplus êtrele premier organe de presse officiel du Vietnam à diffuser desinformations en japonais", a-t-il déclaré.
Le présidentdu Comité populaire de Hanoi, Nguyên Thê Thao, a exprimé sa convictionqu'en comprenant cinq langues étrangères, ce site web crée unedifférence et diversifie les formes de communication sur ThangLong-Hanoi, contribuant à informer un grand nombre de lecteurs du mondesur la capitale d'une civilisation millénaire.
L'ajoutd'une version en japonais est très apprécié, d'autant plus que leVietnam et le Japon portent leurs relations au niveau de relations departenariat stratégique, a estimé le vice-directeur général de l'AVI,Ha Minh Huê.
Selon lui, malgré les difficultés depersonnel pouvant communiquer en japonais, l'AVI s'est efforcée decréer cette version qui pour lui est le début de futurs autres produitsen japonais.
Nguyên Thê Thao et Ha Minh Huê ont remerciél'ambassade du Japon au Vietnam et le diplomate Sakaba Mitsuo de leursoutien pour la création de cette version japonaise.
L'AVI possède une autre page en japonais sur le site du Vietnam illustré. - AVI
S'ajoutant aux versions vietnamienne, anglaise, française et espagnole,cette nouvelle version à l'adresse http://jp.hanoi.vietnamplus.vnpermettra de mieux faire comprendre la capitale millénaire du Vietnamau peuple du Japon.
Dans l'immédiat, elle présentera auxJaponais des informations sur la grandiose cérémonie prévue en octobreprochain pour fêter le Millénaire de Thang Long-Hanoi, outre denombreux articles sur la capitale. A plus long terme, elle seraréactualisée en continu et développée afin de fournir des informationsplus complètes et plus variées aux amoureux de Hanoi.
Selon l'ambassadeur du Japon au Vietnam, Sakaba Mitsuo, nombre deJaponais veulent s'informer sur Hanoi mais ils ont des difficultés àtrouver des informations dans leur langue. "Un site web en japonais estainsi le moyen le plus efficace pour attirer les Japonais à Hanoi",a-t-il estimé.
L'ambassadeur japonais Sakaba Mitsuo asalué les efforts du journal électronique VietnamPlus et de l'AVI pourcréer ce site web. "Nous sommes très heureux de voir Vietnamplus êtrele premier organe de presse officiel du Vietnam à diffuser desinformations en japonais", a-t-il déclaré.
Le présidentdu Comité populaire de Hanoi, Nguyên Thê Thao, a exprimé sa convictionqu'en comprenant cinq langues étrangères, ce site web crée unedifférence et diversifie les formes de communication sur ThangLong-Hanoi, contribuant à informer un grand nombre de lecteurs du mondesur la capitale d'une civilisation millénaire.
L'ajoutd'une version en japonais est très apprécié, d'autant plus que leVietnam et le Japon portent leurs relations au niveau de relations departenariat stratégique, a estimé le vice-directeur général de l'AVI,Ha Minh Huê.
Selon lui, malgré les difficultés depersonnel pouvant communiquer en japonais, l'AVI s'est efforcée decréer cette version qui pour lui est le début de futurs autres produitsen japonais.
Nguyên Thê Thao et Ha Minh Huê ont remerciél'ambassade du Japon au Vietnam et le diplomate Sakaba Mitsuo de leursoutien pour la création de cette version japonaise.
L'AVI possède une autre page en japonais sur le site du Vietnam illustré. - AVI
