L'Assemblée nationale de la 13e législature a accompli ses missions

L'Assemblée nationale de la 13e législature a accompli ses missions, a affirmé sa présidente Nguyen Thi Kim Ngan, lors de la clôture de la 11e session de l'organe législatif vietnamien, le 11 avril.
L'Assemblée nationale de la 13e législature a accompli ses missions ảnh 1La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan. Photo : internet
 

Hanoi (VNA) – L’Assemblée nationale de la 13e législature a accompli ses tâches de promulguer la Constitution de 2013 et de la concrétiser, avec plusieurs lois sur l’organisation de l’appareil d’Etat, la protection de la justice, des droits de l’Homme et des droits du citoyen, l’amélioration des institutions de l’économie de marché à orientation socialiste, la garantie de la défense, de la sécurité, de l’ordre social et du bien-être social, la protection de l’environnement, la diplomatie et l’intégration internationale.

C’est ce qu’a affirmé la présidente de l’Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan, lors de la séance de clôture de la 11e et dernière session de la 13e législature de l’organe législatif vietnamien, mardi matin à Hanoi.

Cette dernière session a été consacrée, entre autres, aux bilans des activités de l’Assemblée nationale et de ses organes, du chef de l’Etat, du gouvernement, du Premier ministre, du président de la Cour populaire suprême, du chef du Parquet populaire suprême et de l’Auditeur général d’Etat.

Selon Nguyen Thi Kim Ngan, dans le contexte d'évolutions complexes de la situation nationale et internationale, l’appareil d’Etat, sous la direction du Parti et avec le soutien du peuple, est parvenu à des réalisations marquantes et a continué de se renouveler pour accomplir ses missions.

L’Assemblée nationale et ses organes ont renforcé leurs activités législatives, leur supervision et leurs capacités de prendre des décisions importantes. Le président de l’Assemblée nationale a laissé une belle image parmi les électeurs. Le chef de l’Etat a bien rempli son rôle dans les politiques intérieure et extérieure, le commandement des forces armées populaires, la consolidation et le renforcement de l’uni​té nationale, et dans le maintien de la paix et de la stabilité au service du développement. Le gouvernement et le Premier ministre ont consenti de grands efforts pour réaliser des avancées en dépit des difficultés. Les organes judiciaires ont amélioré leurs activités en vue de garantir le respect de la loi. L’Audit d’Etat est une institution importante qui contribue au développement financier et à la lutte contre la corruption et l​a gabegie.

L’Assemblée nationale respecte les contributions enthousiastes et responsables des dirigeants précédents ​au développement national, ainsi que dans les activités de l’organe législatif, a déclaré Nguyen Thi Kim Ngan. 

Selon elle, lors de cette session, l'AN a libéré de leurs fonctions, élu et ratifié certains hauts dirigeants de l'Etat, conformément à la loi comme aux options et orientations du Parti.

Pour la première fois que le Premier ministre, le président de l'AN, le chef de l'Etat et le président de la Cour populaire suprême ont prêté serment, affirmant leur fidélité ​à la Patrie, au peuple, à la Constitution de la République socialiste du Vietnam et s'engageant à faire tout leur possible pour accomplir les tâches confiées par le Parti, l’État et le peuple.

L'AN a soutenu les nouveaux dirigeants de l'Etat et s'est déclarée convaincue que ceux-ci assumeraient les tâches confiées, a-t-elle souligné.

L'AN a demandé au Comité permanent de l'AN, au Conseil des affaires ethniques, aux commissions de l'AN, au Conseil électoral national, au gouvernement, à la Cour populaire suprême, au Parquet populaire suprême, au Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, aux organes et secteurs d'appliquer les lois et résolutions adoptées, de se coordonner étroitement dans les préparatifs des élections législatives et des conseils populaires de tous les échelons pour le mandat 2016-2020.

Avant, avec 462 voix pour (représentant 93,52% des députés), l’AN a adopté la Résolution sur le plan quinquennal de développement socioéconomique 2016-2020. Selon cette résolution, l’objectif général de ce plan est de maintenir la stabilité de l’économie, d’atteindre une croissance plus élevée que celle du dernier quinquennat.

Accélérer la restructuration de l’économie liée au changement du modèle de croissance. Réaliser la démocratie, le progrès et l’équité sociale, garantir le bien-être social, améliorer la vie de la population. Faire face activement au changement climatique, protéger l’environnement. Intensifier la défense et la sécurité, être déterminé à défendre fermement l’indépendance, la souveraineté, l’unité et l’intégrité territoriales, en assurant la sécurité politique et l’ordre social. Rehausser l’efficacité du travail extérieur. Maintenir la paix, la stabilité, en créant un environnement favorable à l’édification et à la défense de la Patrie. Élever le statut du pays sur la scène internationale. Œuvrer pour faire devenir bientôt le Vietnam un pays industriel et moderne.

Indices principaux fixés pour cette période : croissance moyenne du PIB de 6,5-7% par an, PIB per capita en 2020 d’environ 3.200-3.500 dollars, etc.

Avec 465 voix pour, l’AN a adopté la résolution sur le bilan des travaux de la législature 2011-2016 de l’AN, du président de la République, du gouvernement et du chef du gouvernement, du président de la Cour populaire suprême, du procureur du Parquet populaire suprême et de l’auditeur général de l’Etat.-VNA

Voir plus

Le secrétaire général To Lam, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, le membre permanent du Secrétariat Tran Cam Tu et des délégués visitent les stands de l'OCOP. Photo : VNA

Ba Dinh accueille des dirigeants pour le 95ᵉ anniversaire du Front de la Patrie

À l’occasion du 95ᵉ anniversaire de la fondation du Front national unifié du Vietnam (18 novembre 1930 – 2025), le soir du 16 novembre, le secrétaire général du Parti, To Lam, et le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, ont assisté à la Journée de la Grande union nationale au sein de la communauté du Groupe 1 du quartier de Ba Dinh, à Hanoï.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse entament leur visite officielle au Koweït. Photo: VNA

Le Premier ministre Pham Minh Chinh entame sa visite officielle au Koweït

À 13h30, heure locale, le 16 novembre (soit 17h30, heure du Vietnam), le Premier ministre Pham Minh Chinh, son épouse et la délégation vietnamienne de haut niveau les accompagnant, sont arrivés au Koweït, entamant une visite officielle dans ce pays du Moyen-Orient du 16 au 18 novembre, à l’invitation du Premier ministre du Koweït, Cheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les diriegants de l'ASEAN et des pays du GCC. Photo: VNA

Un demi-siècle de relations Vietnam–Koweït : la visite du PM vietnamien marque un tournant

Sur invitation de Son Altesse Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Premier ministre de l’État du Koweït, le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de son épouse et d’une délégation de haut niveau, effectuera une visite officielle au Koweït du 16 au 18 novembre. C'est la première visite d’un chef de gouvernement vietnamien dans ce pays depuis 16 ans. Ce déplacement revêt une importance particulière à l’approche du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam–Koweït, célébré en janvier 2026.

Les délégués lors de la rencontre. Photo: VNA

Vietnam et ONU : Une vision commune plaçant le citoyen au cœur du développement

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères Nguyên Minh Vu a rencontré le 14 novembre à Hanoï Pauline Tamesis, coordinatrice résidente des Nations unies au Vietnam, ainsi que des responsables des agences onusiennes de développement, afin d’échanger sur les orientations majeures du Vietnam en matière de développement pour les années à venir.

La vice-ministre des Affaires étrangères Nguyên Minh Hang. Photo: VNA

Vers une coopération accrue entre le Vietnam, le Moyen-Orient et l’Afrique

À l’occasion de la visite officielle du Premier ministre Pham Minh Chinh au Koweït et en Algérie, de sa participation au Sommet du G20 et de ses activités bilatérales prévues en Afrique du Sud, la vice-ministre des Affaires étrangères Nguyên Minh Hang a accordé une interview à l’Agence vietnamienne d’information (VNA) afin de préciser les objectifs et la portée de cette mission diplomatique d’envergure.

Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man préside la conférence. Photo : VNA

Clôture de la conférence nationale sur les préparatifs des élections législatives

La conférence nationale visant à diffuser et mettre en œuvre la Directive du Bureau politique sur les travaux préparatoires des élections des députés de la 16e Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 s’est achevée à Hanoï le 15 novembre, après avoir mené à bien l’ensemble de son programme.

L’ambassadeur du Koweït au Vietnam, Yousef Ashour Al-Sabbagh. Photo: VNA

Visite prochaine du PM vietnamien au Koweït : Un « jalon important » pour la coopération bilatérale

À l’invitation du Premier ministre du Koweït, cheikh Ahmad Abdullah Al Ahmad Al Sabah, le Premier ministre vietnamien Phạm Minh Chính, accompagné de son épouse et d’une délégation de haut niveau, effectuera une visite officielle au Koweït du 16 au 18 novembre 2025. À cette occasion, l’ambassadeur du Koweït au Vietnam, Yousef Ashour Al-Sabbagh, a accordé une interview à l’Agence vietnamienne d’information (VNA) sur les perspectives de coopération bilatérale entre les deux pays.

La 5e réunion du Comité de pilotage gouvernemental pour le développement de la science et de la technologie, de l’innovation, de la transformation numérique et du Projet 06. Photo : VNA

Le Premier ministre appelle à accélérer l’innovation et la transformation numérique au Vietnam

Le Premier ministre Pham Minh Chinh demande de promouvoir le développement de la science, de la technologie, de l’innovation et de la transformation numérique de manière rapide et vigoureuse, mais aussi durable et approfondie, tout en garantissant la sécurité et la sûreté ; et d’opérer une administration proactive, créatrice et au service de la population et des entreprises.

La conférence nationale visant à diffuser et mettre en œuvre la Directive du Bureau politique sur les travaux préparatoires des élections des députés de la 16e Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031. Photo : VNA

Mobiliser tous les efforts pour préparer les conditions garantissant le succès des élections

Dans la matinée du 15 novembre, au siège de l’Assemblée nationale à Hanoï, le Conseil électoral national a organisé une conférence nationale visant à diffuser et mettre en œuvre la Directive du Bureau politique sur les travaux préparatoires des élections des députés de la 16e Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Le Vietnam réaffirme son rôle et sa position au sein de l'APEC

Le Vietnam réaffirme son rôle et sa position au sein de l'APEC

Vingt-sept ans après son adhésion au Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) le 15 novembre 1998, le Vietnam a réaffirmé avec force son rôle et sa position dans la région. D'un membre dynamique participant activement aux initiatives de coopération, le Vietnam est devenu un partenaire fiable, dont la voix compte dans la promotion du libre-échange, de la connectivité économique et du développement durable.