L’architecture française, objet de fascination pour les Hanoïens

L’architecture française au Vietnam, objet de fascination pour les Hanoïens

La 34e édition des Journées européennes du patrimoine s’est tenue à l’ambassade de France à Hanoï, une opportunité d’admirer l’architecture française dans un lieu doté d’une épaisseur historique.

Hanoi (VNA) - La 34e édition des Journées européennes du patrimoine s’est tenue le 16 septembre à l’ambassade de France à Hanoï. Une opportunité exceptionnelle offerte aux visiteurs hanoïens d’admirer l’architecture française dans un lieu doté d’une épaisseur historique et symbolique dans les relations franco-vietnamiennes.

L’architecture française au Vietnam, objet de fascination pour les Hanoïens ảnh 1Bertrand Lortholary, l’ambassadeur de France au Vietnam, pendant son discours inaugural à l’occasion des Journées européennes du patrimoine. Photo : CNV

En dépit de la pluie persistante à cause des effets du typhon Doksuri, une longue file d’attente constituée d’une centaine de personnes était devant l’ambassade de France à Hanoï. Pourquoi cette queue ? Tout simplement suite au «statut» posté sur la fanpage de l’ambassade sur Facebook, où les cent premiers Facebookers à aimer, commenter et partager ce dernier seraient les invités de cet organisme pour la 34e édition des Journées européennes du patrimoine.

Ainsi l’ambassade de France à Hanoï et le Consulat général à Hô Chi Minh-Ville ont ouvert grand leur porte aux invités vietnamiens qui avaient hâte de découvrir ces patrimoines architecturaux uniques. «Le patrimoine, c’est quelque chose qui se partage. C’est vraiment important de partager avec les habitants de Hanoï ce lieu magnifique», a affirmé Olivier Sigaud, premier conseiller de l’ambassade en présentant l’historique des patrimoines français au Vietnam, en particulier dans la capitale.

Un pan du patrimoine français au Vietnam

En suivant les pas de l’architecte Emmanuel Cerise, actuellement co-directeur de l’Institut des métiers de la ville, les francophiles ont eu l’occasion de visiter pour la première fois la résidence de l’ambassadeur ainsi que des villas consacrées au personnel ou aux invités de l’ambassade de France, des monuments qui portent les traits architecturaux typiquement français. Ce site était auparavant la résidence de Lattre de Tassigny, haut-commissaire, commandant en chef en Indochine, tandis que l’ensemble de l’ambassade était à l’origine la société des vins et spiritueux de l’Indochine, établie en 1901 par A. Fontaine.

Guidés par l’architecte, les visiteurs ont continué à découvrir les jardins de l’ambassade, inscrit dans la campagne «Ambassade verte» menée par le ministère français des Affaires étrangères et du Développement international pour réduire l’empreinte environnementale des représentations françaises à l’étranger. 

«La France a fait de la préservation de l’environnement une des priorités fondamentales de son action dans le monde. Aujourd’hui, nous voyons bien cela, après tout ce qui s’est passé aux États-Unis et le typhon qui s’abat ici au Vietnam. Les changements climatiques sont une source de dégâts très graves», a expliqué l’ambassadeur Bertrand Lortholary, en parlant de l’importance de la biodiversité ainsi que de la protection de l’environnement.

L’architecture française au Vietnam, objet de fascination pour les Hanoïens ảnh 2Les résidences dans l'ambassade conservent encore des traces de leur architecture d’époque. Photo : CVN 

La visite s’est terminée par une dégustation gastronomique, avec les produits fabriqués par la chocolaterie française Marou, qui est  mondialement connue pour la saveur raffinée des fèves de cacao provenant du Vietnam. «La gastronomie est elle aussi un patrimoine», a affirmé M. Sigaud.

Une activité pour renforcer les relations historiques franco-vietnamiennes

Les Journées européennes du patrimoine sont des manifestations nationales annuelles, instaurées actuellement par plus d'une cinquantaine de pays, sur le modèle des «Journées Portes ouvertes des monuments historiques» créées en 1984 par le ministère de la Culture français.

Au Vietnam, c’est déjà la quatrième année d’organisation de cet événement. «Une activité signifiante, une occasion exceptionnelle de rappeler aux générations ultérieures les valeurs historiques et culturelles et l’importance de la sauvegarde des patrimoines», a affirmé l’historien Duong Trung Quôc, invité de l’ambassade de France.

M. Lortholary a également remercié l’intérêt du public vietnamien pour cette 34eédition des Journées européennes du patrimoine, en soulignant : «Nous avons voulu que, ici au Vietnam, les deux grandes exploitations françaises, à savoir l’ambassade à Hanoï et le Consulat général à Hô Chi Minh-Ville, puissent engager la même démarche, ouvrir leurs portes pour que nos amis vietnamiens viennent et comprennent un peu plus la force des liens qui unirent la France et le Vietnam. Nous l’avons fait à travers cette visite dans le patrimoine architectural unique qui est un des plus beaux témoins puisque, au fil des décennies, la France et le Vietnam le construisent ensemble». – CVN/VNA

Voir plus

Un concert réunissant des artistes hongrois et vietnamiens célébrera la Fête nationale de la Hongrie. Photo : ambassade de Hongrie

De Budapest à Hanoi en dialogue symphonique

Le pianiste Laszlo Váradi, la soprano Dalma Süle et le ténor hongrois d’origine vietnamienne Ninh Duc Hoàng Long interpréteront des pièces de compositeurs hongrois de renommée mondiale tels que Franz Liszt et Béla Bartók.

Un « Môc ban » de la dynastie des Nguyen. Photo: VNA

Patrimoine documentaire : affluence au nouvel espace d’exposition des archives nationales

Plus de 2 000 visiteurs ont découvert, en une semaine seulement après son ouverture à Hanoï, l’Espace de présentation du patrimoine documentaire mondial du Vietnam. À travers des activités interactives autour des « Châu ban » et « Môc ban » de la dynastie des Nguyen, cette initiative vise à rapprocher les archives du public et à valoriser les patrimoines documentaires nationaux, conformément à la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne.

Fête du village de Trieu Khuc : l'éclat de la danse ancestrale des hommes travestis

Fête du village de Trieu Khuc : l'éclat de la danse ancestrale des hommes travestis

Point d’orgue de la fête traditionnelle du village de Trieu Khuc, à Hanoï, la danse ancestrale « Con di danh bong » offre un spectacle captivant où de jeunes hommes travestis exécutent des mouvements gracieux, faisant ainsi revivre un patrimoine séculaire au cœur de la vie moderne. Cette performance unique, riche en émotions, témoigne de la résilience et de la vitalité des traditions culturelles face aux défis contemporains.

Da Nang annonce le calendrier et les tarifs du Festival de feux d’artifice 2026

Da Nang annonce le calendrier et les tarifs du Festival de feux d’artifice 2026

Le Festival international de feux d’artifice de Da Nang (DIFF) 2026 réunira plusieurs des meilleures équipes pyrotechniques mondiales pour des spectacles thématiques, offrant une série de soirées artistiques lumineuses s’étendant sur plus d’un mois.se tiendra du 30 mai au 11 juillet 2026 sur les rives de la rivière Han.

Dans l'enceinte du restaurant Suoi Hen Vuon Dao, la floraison immaculée des fleurs de bauhinie offre un cadre romantique et poétique. Photo : Quang Quyet – VNA.

Son La : la saison de floraison des bauhinies enchante collines et villages

De la fin février au début mars, sur les collines et le long des artères de nombreuses communes et quartiers de la province de Son La (Nord), les fleurs de ban (bauhinie) s’épanouissent d’un blanc immaculé, offrant un paysage romantique et poétique qui attire de nombreux habitants et touristes venus admirer la nature et immortaliser ces instants en photos.

La littérature jeunesse vietnamienne à la conquête du marché mondial

La littérature jeunesse vietnamienne à la conquête du marché mondial

Ces dernières années, la littérature jeunesse vietnamienne, et plus particulièrement le segment des albums illustrés, enregistre des signes extrêmement positifs. De nombreuses œuvres, après avoir séduit le public national, s’imposent désormais sur la scène internationale, grâce à une multiplication des contrats de cession de droits et à l’intérêt croissant des maisons d’édition étrangères.

Des mannequins présentent l'ao dài de la styliste Lan Huong lors de la Semaine de la mode de l’ao dài 2026. Photo : VNA

Les belles marches de l’ao dài sur la scène internationale de la mode

Le projet «Semaine de la mode de l’ao dài» vise à introduire la tunique traditionnelle vietnamienne sur la scène de la mode mondiale. Après Londres, le projet devrait se poursuivre à Paris et à Milan, deux capitales mondiales de la mode, afin de promouvoir davantage l’identité culturelle vietnamienne.

Trinh Van Quyêt, secrétaire du Comité central du Parti et chef de sa Commission de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation des masses, remet les prix A aux lauréats. Photo: VNA

Les 8es Prix nationaux du livre récompensent plus de 50 ouvrages exceptionnels

Deux prix A, la plus haute distinction de ces prix, ont été décernés à « Lich su Viet Nam bang hinh » (L’Histoire du Vietnam en images), ouvrage de Dong A et plusieurs auteurs, publié conjointement par la Maison d’édition de l’Université nationale d’éducation de Hanoi et la Société par actions culturelle Dong A.

L'architecte Thibault Fèbrer et la chanteuse Thanh Tâm interprètent la chanson l’air traditionnel « Bèo dat mây trôi» lors du programme. Photo: VNA

Le programme "Couleurs du printemps" promeut la culture vietnamienne en France

Le programme comprenait des mélodies traditionnelles telles que le « dan tinh » (un instrument de musique) et les chants traditionnels «then» de l’ethnie Tày, des chants populaires Quan ho de Bac Ninh, ainsi que des musiques folkloriques du Nord et du Sud du Vietnam, des extraits de «cai luong» (théâtre rénové) et des chansons populaires célébrant la Patrie, le printemps et l’amour.

Des visiteurs à l'exposition. Photo : VNA

Exposition de peintures et de livres « L’âme vietnamienne en France »

Le Club des amis des mers et des îles du Vietnam en France, en coordination avec l’association Huong Sac Vietnam – Europe, a organisé une exposition de peintures et de livres, placée sous le thème « L’âme vietnamienne en France », qui s’est tenue dans l’après-midi du 7 mars (heure locale) au centre culturel Marius Sidobre, dans le Val-de-Marne, région Île-de-France.