L’architecture française, objet de fascination pour les Hanoïens

L’architecture française au Vietnam, objet de fascination pour les Hanoïens

La 34e édition des Journées européennes du patrimoine s’est tenue à l’ambassade de France à Hanoï, une opportunité d’admirer l’architecture française dans un lieu doté d’une épaisseur historique.

Hanoi (VNA) - La 34e édition des Journées européennes du patrimoine s’est tenue le 16 septembre à l’ambassade de France à Hanoï. Une opportunité exceptionnelle offerte aux visiteurs hanoïens d’admirer l’architecture française dans un lieu doté d’une épaisseur historique et symbolique dans les relations franco-vietnamiennes.

L’architecture française au Vietnam, objet de fascination pour les Hanoïens ảnh 1Bertrand Lortholary, l’ambassadeur de France au Vietnam, pendant son discours inaugural à l’occasion des Journées européennes du patrimoine. Photo : CNV

En dépit de la pluie persistante à cause des effets du typhon Doksuri, une longue file d’attente constituée d’une centaine de personnes était devant l’ambassade de France à Hanoï. Pourquoi cette queue ? Tout simplement suite au «statut» posté sur la fanpage de l’ambassade sur Facebook, où les cent premiers Facebookers à aimer, commenter et partager ce dernier seraient les invités de cet organisme pour la 34e édition des Journées européennes du patrimoine.

Ainsi l’ambassade de France à Hanoï et le Consulat général à Hô Chi Minh-Ville ont ouvert grand leur porte aux invités vietnamiens qui avaient hâte de découvrir ces patrimoines architecturaux uniques. «Le patrimoine, c’est quelque chose qui se partage. C’est vraiment important de partager avec les habitants de Hanoï ce lieu magnifique», a affirmé Olivier Sigaud, premier conseiller de l’ambassade en présentant l’historique des patrimoines français au Vietnam, en particulier dans la capitale.

Un pan du patrimoine français au Vietnam

En suivant les pas de l’architecte Emmanuel Cerise, actuellement co-directeur de l’Institut des métiers de la ville, les francophiles ont eu l’occasion de visiter pour la première fois la résidence de l’ambassadeur ainsi que des villas consacrées au personnel ou aux invités de l’ambassade de France, des monuments qui portent les traits architecturaux typiquement français. Ce site était auparavant la résidence de Lattre de Tassigny, haut-commissaire, commandant en chef en Indochine, tandis que l’ensemble de l’ambassade était à l’origine la société des vins et spiritueux de l’Indochine, établie en 1901 par A. Fontaine.

Guidés par l’architecte, les visiteurs ont continué à découvrir les jardins de l’ambassade, inscrit dans la campagne «Ambassade verte» menée par le ministère français des Affaires étrangères et du Développement international pour réduire l’empreinte environnementale des représentations françaises à l’étranger. 

«La France a fait de la préservation de l’environnement une des priorités fondamentales de son action dans le monde. Aujourd’hui, nous voyons bien cela, après tout ce qui s’est passé aux États-Unis et le typhon qui s’abat ici au Vietnam. Les changements climatiques sont une source de dégâts très graves», a expliqué l’ambassadeur Bertrand Lortholary, en parlant de l’importance de la biodiversité ainsi que de la protection de l’environnement.

L’architecture française au Vietnam, objet de fascination pour les Hanoïens ảnh 2Les résidences dans l'ambassade conservent encore des traces de leur architecture d’époque. Photo : CVN 

La visite s’est terminée par une dégustation gastronomique, avec les produits fabriqués par la chocolaterie française Marou, qui est  mondialement connue pour la saveur raffinée des fèves de cacao provenant du Vietnam. «La gastronomie est elle aussi un patrimoine», a affirmé M. Sigaud.

Une activité pour renforcer les relations historiques franco-vietnamiennes

Les Journées européennes du patrimoine sont des manifestations nationales annuelles, instaurées actuellement par plus d'une cinquantaine de pays, sur le modèle des «Journées Portes ouvertes des monuments historiques» créées en 1984 par le ministère de la Culture français.

Au Vietnam, c’est déjà la quatrième année d’organisation de cet événement. «Une activité signifiante, une occasion exceptionnelle de rappeler aux générations ultérieures les valeurs historiques et culturelles et l’importance de la sauvegarde des patrimoines», a affirmé l’historien Duong Trung Quôc, invité de l’ambassade de France.

M. Lortholary a également remercié l’intérêt du public vietnamien pour cette 34eédition des Journées européennes du patrimoine, en soulignant : «Nous avons voulu que, ici au Vietnam, les deux grandes exploitations françaises, à savoir l’ambassade à Hanoï et le Consulat général à Hô Chi Minh-Ville, puissent engager la même démarche, ouvrir leurs portes pour que nos amis vietnamiens viennent et comprennent un peu plus la force des liens qui unirent la France et le Vietnam. Nous l’avons fait à travers cette visite dans le patrimoine architectural unique qui est un des plus beaux témoins puisque, au fil des décennies, la France et le Vietnam le construisent ensemble». – CVN/VNA

Voir plus

La Résolution 80 définit une nouvelle vision pour une stratégie de développement culturel durable

La Résolution 80 définit une nouvelle vision pour une stratégie de développement culturel durable

« La Résolution n°80 a été adoptée à un moment particulièrement opportun, alors que le pays entre dans une nouvelle étape de son développement national. À l’ère de l’essor de la nation, cette résolution a posé un nouveau cadre idéologique, au sein duquel la culture est appelée à jouer de toute urgence un rôle transversal, en soutien à la science et à la technologie, à l’intégration internationale, à l’innovation, à la réforme institutionnelle, au développement de l’économie privée, ainsi qu’aux secteurs de l’éducation et de la santé.

L’ambassadrice Nguyên Thi Vân Anh, cheffe de la délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO lors de la 19e session du Comité intergouvernemental pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. Photo diffusée par la VNA

Le Vietnam défend la mise en œuvre du traitement préférentiel pour les pays en développement

L’ambassadrice Nguyên Thi Vân Anh, cheffe de la délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO, a proposé de mettre l’accent sur le renforcement des capacités, le partage d’expériences, le renforcement de la coopération internationale et la mise en œuvre des recommandations adoptées en ce qui concerne l’article 16 de la Convention sur le «traitement préférentiel pour les pays en développement».

Quand une enveloppe rouge dit bien plus que de l’argent

Quand une enveloppe rouge dit bien plus que de l’argent

Coutume ancienne apparue en Asie, les étrennes du Têt incarnent des vœux de paix, de chance et de prospérité pour la nouvelle année. Si les formes ont évolué avec le temps et le numérique, cette tradition demeure un symbole indissociable du Têt traditionnel vietnamien.

Des femmes khmères de la commune d’An Cư, province d’An Giang, s’emploient à préserver et à valoriser le métier traditionnel de tissage de brocart de leur communauté. Photo : VNA

An Giang : le brocart khmer, un patrimoine vivant au service du tourisme culturel

Au pied de la chaîne des Sept Monts, le village de tissage de brocart khmer de Van Giao, province d’An Giang, illustre une dynamique réussie de valorisation du patrimoine culturel associée au développement du tourisme communautaire, contribuant à créer des moyens de subsistance durables et à promouvoir l’identité culturelle des minorités ethniques du Vietnam.

Le Têt traditionnel – Identité culturelle des Vietnamiens

Le Têt traditionnel – Identité culturelle des Vietnamiens

Le « Têt Nguyên Dan », également connu sous le nom de fête du Nouvel An lunaire ou plus simplement « Têt », est la célébration la plus significative et la plus attendue du calendrier vietnamien. Il s’agit de la fête à ne pas manquer, où chaque détail des préparatifs est soigneusement exécuté selon des rituels transmis de génération en génération.
Le Têt symbolise le début d’une nouvelle année, et les événements qui se produisent ce jour-là sont traditionnellement considérés comme annonciateurs des fortunes et des défis pour les mois à venir.

Les us et coutumes du Têt vietnamien

Les us et coutumes du Têt vietnamien

Pour les Vietnamiens, le Nouvel An lunaire est la plus grande et la plus attrayante de toutes les fêtes. De nombreux us et coutumes sont transmis de génération en génération.

Huynh Công Ly (chemise blanche) et sa famille perpétuent la tradition d’ériger le mât rituel depuis plus de 50 ans. Photo : CVN

Le gardien du cây nêu dans le Delta du Mékong

Dans le Delta du Mékong, la famille de Huynh Công Ly perpétue depuis plus d’un demi-siècle la tradition d’ériger le cây nêu, perche rituelle du Têt, symbole ancestral chargé de sens spirituel et culturel.