L’Année du Tourisme 2021 célèbre Ninh Binh

Située à 90 km au Sud de Hanoi, la province de Ninh Binh est l’une des destinations les plus attrayantes du Vietnam. Elle abrite des paysages grandioses, des forêts et des réserves naturelles sauvages...

Ninh Binh (VNA) - Située à 90 km au Sud de Hanoï, la province de Ninh Binh est l’une des destinations les plus attrayantes du Vietnam. Elle abrite des paysages grandioses, des forêts et des réserves naturelles sauvages et de nombreux vestiges historiques et culturels.

 L’Année du Tourisme 2021 célèbre Ninh Binh ảnh 1 Le temple dédié au roi Dinh Tiên Hoàng. Photo: thanhnien.vn

Il y a plusieurs façons de se rendre à Ninh Binh depuis Hanoi: le train, le bus ou encore la voiture. Située dans la commune de Truong Yên, Hoa Lu, l’ancienne capitale du Vietnam aux Xe et XIe siècles, est une destination pittoresque. Il y a mille ans, Dinh Tiên Hoàng (alias Dinh Bô Linh) a mené une insurrection populaire et est devenu le premier empereur du Dai Cô Viêt (ancêtre du Vietnam) et le fondateur de la dynastie des Dinh (968-980). En 968, il est monté sur le trône et a choisi d’installer sa capitale à Hoa Lu. Depuis lors et jusqu’en 1009, trois dynasties féodales s’y sont succédé: Dinh, Lê antérieure et Ly. Le site de Hoa Lu est un enchantement pour les touristes passionnés d’histoire. Après le temple dédié au roi Dinh Tiên Hoàng et sa tombe, le temple et la tombe du roi Lê Dai Hành, le temple dédié à la princesse Phât Kim, les visiteurs peuvent découvrir les délicates pagodes Nhât Tru, Kim Ngân et Duyên Ninh, le palais Vuon Thiên ou encore la rivière de Sào Khê. Chaque année, diverses festivités, comme la fête de Truong Yên, sont organisées pour rendre hommage aux rois Dinh Tiên Hoàng et Lê Dai Hành.

"Mes amis et moi, nous avons décidé de redécouvrir Ninh Binh parce qu’elle ne se trouve pas loin de Hanoï et que les conditions de circulation sont bonnes. Les vestiges sont très intéressants. Des travaux de restauration sont régulièrement entrepris pour conserver la beauté du site", dit Lê Thu Hang, une touriste de Hanoï.

La sortie en 2017 de la superproduction hollywoodienne "Kong: Skull Island" a permis de faire connaître la beauté de Ninh Binh auprès d’un public international. Le tournage a eu lieu essentiellement à Tràng An,  à Tam Côc-Bich Dông et à Vân Long. Le complexe paysager de Tràng An est tout à fait unique. Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, il est composé de pitons karstiques, de grottes submergées, de vallées et de cours d’eau. Pour l’admirer, un seul moyen de circulation: la barque en bambou. En été, les rizières teintées de jaune ressemblent à une mer dorée.

 L’Année du Tourisme 2021 célèbre Ninh Binh ảnh 2 Vân Long, la plus grande réserve naturelle submergée de la plaine du Nord du Vietnam. Photo: VOV

Surnommé "La baie d’Halong terrestre", Tam Côc est constitué de nombreuses grottes spectaculaires nichées au milieu de rochers calcaires. La pagode Bich Dông, "grotte verte" en français, est située à environ 2km de Tam Côc. Autrefois, elle était considérée comme la deuxième plus belle grotte du pays après Huong Tich située dans le site de la pagode des Parfums.

Vân Long, est la plus grande réserve naturelle submergée de la plaine du Nord du Vietnam et abrite des milliers d’espèces animales et végétales dont les singes à culotte blanche qui sont en voie de disparition. La promenade en barque au milieu de Vân Long ravit Thanh Mai, une touriste de Hô Chi Minh-ville.

"Nous avons navigué au milieu des falaises et visité les grottes à bord d’une petite embarcation tressée en bambou. C’est une expérience tout à fait inoubliable. Les paysages sont grandioses et l’air est pur. Avec le guide, nous nous sommes amusés à donner des formes aux pitons calcaires. C’était très drôle", dit-elle.

Cette année, Ninh Binh accueille l’Année nationale du Tourisme. Bùi Van Manh, le directeur du Service provincial du tourisme explique :

"Dans le cadre de l’Année nationale du Tourisme 2021, nous organisons un grand nombre d’activités pour attirer les touristes et relancer le secteur touristique. Notre service collabore avec l’Association des agences de voyage pour améliorer les  infrastructures, la qualité des services et des produits et proposer des formations professionnelles. Nous profitons de cette période pour accélérer la transition numérique dans le tourisme. Nous comptons désormais sur les plates-formes et les applications mobiles pour élargir la clientèle domestique et internationale".

Quid de la gastronomie? Les spécialités culinaires de Ninh Binh sont variées et irrésistibles. Les habitants sont accueillants et serviables. Cette province possède tous les atouts pour faire de l’Année nationale du Tourisme une vraie réussite. -VOV/VNA


Voir plus

Le festival Bách Hoa Bộ Hành a rassemblé le 15 novembre plus grand nombre de participants au défilé de costumes anciens dans des rues au cœur de la capitale Hanoï. Photo: VNA

Les costumes traditionnels, un atout majeur pour le tourisme culturel

L’ao dài (tunique traditionnelle) et les « cổ phục » (vêtements traditionnels) connaissent un retour en force au Vietnam, s’imposant progressivement comme un nouvel ingrédient essentiel du tourisme culturel. Cette tendance enrichit les offres touristiques, éveille la fierté nationale et contribue au développement durable de l'industrie culturelle.

Le Vietnam accueille plus de 19 millions de visiteurs internationaux en 11 mois. Photo : CTV/Vietnam+

Le Vietnam accueille plus de 19 millions de visiteurs internationaux en 11 mois

Selon l'Autorité nationale du tourisme, le Vietnam a accueilli plus de 19,1 millions de visiteurs internationaux au cours des 11 premiers mois de 2025, enregistrant une hausse spectaculaire de 20,9 % par rapport à la même période de 2024. Ce chiffre record surpasse désormais le seuil de 18 millions atteint en 2019, avant la pandémie de COVID-19, plaçant le Vietnam parmi les pays à la reprise la plus rapide au monde, aux côtés du Japon, selon l'ONU Tourisme.

Des touristes étrangers dans la rue Trang Tien à Hanoï. Photo : VNA

Commerce et services en hausse, le tourisme progresse de près de 20 % sur onze mois

Selon l’Office national des statistiques, le commerce et les services sont restés dynamiques en novembre 2025, avec un chiffre d’affaires total estimé à 601 200 milliards de dongs, en hausse de 7,1 % sur un an. Les ventes de biens ménagers (+13,6 %), d’habillement (+9,2 %) et les services d’hébergement-restauration (+13,6 %) figurent parmi les segments les plus porteurs. Le tourisme progresse de 19,1 %.

Le pont d’Or à Dà Nang (Centre), l'un des ponts piéton les plus impressionnants au monde.

Au bord du fleuve Hàn, Dà Nang, entre nature et urbanité

Le site Web de voyage américain AFAR a classé la ville de Dà Nang, la plus grande ville du Centre du Vietnam, parmi ses 26 destinations à visiter en 2026, ce qui en fait la seule destination vietnamienne à figurer dans ce classement.

Aube sur la mer de nuages au col de Keo Lom, province de Diên Biên

Aube sur la mer de nuages au col de Keo Lom, province de Diên Biên

Chaque matin, le col de Keo Lom, situé dans la commune de Na Son, province de Diên Biên (Nord), s’éveille au-dessus d’une mer de nuages immaculée. Sous la lumière douce de l’aube, les chaînes de montagnes émergent peu à peu, composant un paysage d’une majesté sereine et d’une poésie saisissante. Grâce à cette beauté préservée, Keo Lom s’impose comme une destination incontournable pour les voyageurs et les amoureux des panoramas montagneux du Nord-Ouest.

Le bourg de Lac Duong capitalise sur le tourisme communautaire. Photo : CTV

Le tourisme s’engage résolument vers un avenir plus vert au Vietnam

L’Autorité nationale du tourisme du Vietnam a inauguré vendredi 5 décembre dans la province de Lâm Dông (Hauts Plateaux du Centre) le Forum annuel du tourisme vert, appelant à des mesures renforcées pour développer un tourisme durable et responsable face aux risques climatiques croissants.

La cérémonie de présentation officielle des "Itinéraires touristiques patrimoniaux dans la ville de Hanoi", au temple Quan Thanh, à Hanoi. Photo : VietnamPlus

Hanoi au fil des itinéraires touristiques patrimoniaux

La cérémonie de présentation officielle des "Itinéraires touristiques patrimoniaux dans la ville de Hanoi" s’est tenue mercredi 3 décembre au temple Quan Thanh. Cette initiative s’inscrit dans le cadre d'un projet visant à valoriser le patrimoine matériel, immatériel et numérique de la capitale à travers quatre parcours patrimoniaux expérimentaux, un système cartographique interactif, l’application H-Héritage et l’installation de QR-codes sur de nombreux sites historiques du centre de Hanoi.