L'Assemblée nationale (AN) du Vietnam a ratifié mercredi la nomination par le Premier ministre des vice-Premiers ministres, des ministres et des autres membres du gouvernement de la 13e législature.

Après cette ratification, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a prononcé son discours d'investiture.

Au nom du gouvernement de la 13e législature, il a remercié l'AN pour l'avoir réélu au poste de Premier ministre et approuvé sa demande sur la nomination des membres du gouvernement pour le mandat 2011-2016.


"C'est un grand honneur et une très lourde tâche confiée par le Parti, l'Etat et le peuple", a-t-il affirmé.


"Le gouvernement et le Premier ministre prennent conscience de leur tâche clé durant tout le mandat, laquelle consiste à profiter au mieux des opportunités favorables, à surmonter les difficultés, à mettre en valeur les réalisations obtenues, à remédier aux faiblesses et à redoubler d'efforts pour, de concert avec le Parti, la population et l'Armée, valoriser la force de toute la nation, accélérer le rythme du Renouveau et accomplir avec succès les tâches de développement socio-économique du plan quinquennal 2011-2015", a-t-il déclaré.

Dans l'immédiat, le gouvernement et le Premier ministre doivent conjuguer résolument leurs efforts pour bien maîtriser l'inflation, stabiliser l'économie, mettre fin aux difficultés qui affectent la production, assurer le bien-être social, notamment pour les personnes démunies et à bas revenus, et améliorer le niveau de vie de la population.

Le gouvernement et le Premier ministre mettront en oeuvre, de façon homogène, des mesures pour défendre l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégralité territoriale de la Patrie, protéger le Parti, l'Etat, la population et le régime socialiste, assurer la sécurité, la défense, l'ordre et la sécurité sociale, empêcher et déjouer les complots et actes de sabotage fomentés par les forces hostiles.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a apprécié les contributions importantes et efficaces du gouvernement de la 12e législature.

"Le gouvernement et le Premier ministre de la 13e législature va acquérir, a-t-il poursuivi, des expériences précieuses, suivre les bonnes traditions des gouvernements précédents, appliquer à la lettre les principes de centralisme démocratique et maintenir la discipline pour édifier un gouvernement de solidarité, valoriser au mieux le rôle collectif du gouvernement, et faire grand cas de la responsabilité du Premier ministre comme de chaque membre du gouvernement, agir de façon résolue et active, coopérer et s'entraider pour accomplir les tâches et être dignes de la confiance du Parti, de l'Etat et du peuple".

Les quatre vice-Premiers ministres du mandat de la 13e législature sont Nguyen Xuan Phuc, Hoang Trung Hai, Nguyen Thien Nhan et Vu Van Ninh.

L'AN a également approuvé la liste des 22 ministres. Ces derniers sont Phung Quang Thanh, ministre de la Défense ; Tran Dai Quang, ministre de la Sécurité publique ; Pham Binh Minh, ministre des Affaires étrangères ; Nguyen Thai Binh, ministre de l'Intérieur ; Ha Hung Cuong, ministre de la Justice ; Bui Quang Vinh, ministre du Plan et de l'Investissement ; Vuong Dinh Hue, ministre des Finances ; Vu Huy Hoang, ministre de l'Industrie et du Commerce ; Cao Duc Phat, ministre de l'Agriculture et du Développement rural ; Dinh La Thang, ministre des Communications et des Transports ; Trinh Dinh Dung, ministre de la Construction ; Nguyen Minh Quang, ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement ; Nguyen Bac Son, ministre de l'Information et de la Communication ; Pham Thi Hai Chuyen, ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales ; Hoang Tuan Anh, ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme ; Nguyen Quan, ministre des Sciences et des Technologies ; Pham Vu Luan, ministre de l'Education et de la Formation ; Nguyen Thi Kim Tien, ministre de la Santé.

L'AN a également approuvé la nomination de Giang Seo Phu en qualité de ministre et de président du Comité des ethnies ; Nguyen Van Binh en tant que gouverneur de la Banque d'Etat du Vietnam ; Huynh Phong Tranh en tant qu'inspecteur général du gouvernement ; et Vu Duc Dam en qualité de ministre et de président du Bureau gouvernemental.

Le président de la République, Truong Tan Sang, président du Conseil de la Défense et de la Sécurité, a présenté ce matin à l'AN une demande d'approbation de la liste des vice-présidents et membres de ce Conseil.-AVI