Politique

L'AN ratifie la nomination des membres du gouvernement

L'Assemblée nationale (AN) du Vietnam a ratifié mercredi la nomination par le Premier ministre des vice-Premiers ministres, des ministres et des autres membres du gouvernement de la 13e législature.

L'Assemblée nationale (AN) du Vietnam a ratifié mercredi la nominationpar le Premier ministre des vice-Premiers ministres, des ministres etdes autres membres du gouvernement de la 13e législature.

Après cette ratification, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a prononcé son discours d'investiture.

Au nom du gouvernement de la 13e législature, il a remercié l'AN pourl'avoir réélu au poste de Premier ministre et approuvé sa demande surla nomination des membres du gouvernement pour le mandat 2011-2016.

"C'est un grand honneur et une très lourde tâche confiée par le Parti, l'Etat et le peuple", a-t-il affirmé.

"Le gouvernement et le Premier ministre prennent conscience de leurtâche clé durant tout le mandat, laquelle consiste à profiter au mieuxdes opportunités favorables, à surmonter les difficultés, à mettre envaleur les réalisations obtenues, à remédier aux faiblesses et àredoubler d'efforts pour, de concert avec le Parti, la population etl'Armée, valoriser la force de toute la nation, accélérer le rythme duRenouveau et accomplir avec succès les tâches de développementsocio-économique du plan quinquennal 2011-2015", a-t-il déclaré.

Dans l'immédiat, le gouvernement et le Premier ministre doiventconjuguer résolument leurs efforts pour bien maîtriser l'inflation,stabiliser l'économie, mettre fin aux difficultés qui affectent laproduction, assurer le bien-être social, notamment pour les personnesdémunies et à bas revenus, et améliorer le niveau de vie de lapopulation.

Le gouvernement et le Premier ministremettront en oeuvre, de façon homogène, des mesures pour défendrel'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégralité territorialede la Patrie, protéger le Parti, l'Etat, la population et le régimesocialiste, assurer la sécurité, la défense, l'ordre et la sécuritésociale, empêcher et déjouer les complots et actes de sabotage fomentéspar les forces hostiles.

Le Premier ministre Nguyen TanDung a apprécié les contributions importantes et efficaces dugouvernement de la 12e législature.

"Le gouvernement etle Premier ministre de la 13e législature va acquérir, a-t-ilpoursuivi, des expériences précieuses, suivre les bonnes traditions desgouvernements précédents, appliquer à la lettre les principes decentralisme démocratique et maintenir la discipline pour édifier ungouvernement de solidarité, valoriser au mieux le rôle collectif dugouvernement, et faire grand cas de la responsabilité du Premierministre comme de chaque membre du gouvernement, agir de façon résolueet active, coopérer et s'entraider pour accomplir les tâches et êtredignes de la confiance du Parti, de l'Etat et du peuple".

Les quatre vice-Premiers ministres du mandat de la 13e législature sontNguyen Xuan Phuc, Hoang Trung Hai, Nguyen Thien Nhan et Vu Van Ninh.

L'AN a également approuvé la liste des 22 ministres. Ces derniers sontPhung Quang Thanh, ministre de la Défense ; Tran Dai Quang, ministre dela Sécurité publique ; Pham Binh Minh, ministre des Affaires étrangères; Nguyen Thai Binh, ministre de l'Intérieur ; Ha Hung Cuong, ministrede la Justice ; Bui Quang Vinh, ministre du Plan et de l'Investissement; Vuong Dinh Hue, ministre des Finances ; Vu Huy Hoang, ministre del'Industrie et du Commerce ; Cao Duc Phat, ministre de l'Agriculture etdu Développement rural ; Dinh La Thang, ministre des Communications etdes Transports ; Trinh Dinh Dung, ministre de la Construction ; NguyenMinh Quang, ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement ;Nguyen Bac Son, ministre de l'Information et de la Communication ; PhamThi Hai Chuyen, ministre du Travail, des Invalides de guerre et desAffaires sociales ; Hoang Tuan Anh, ministre de la Culture, des Sportset du Tourisme ; Nguyen Quan, ministre des Sciences et des Technologies; Pham Vu Luan, ministre de l'Education et de la Formation ; Nguyen ThiKim Tien, ministre de la Santé.

L'AN a égalementapprouvé la nomination de Giang Seo Phu en qualité de ministre et deprésident du Comité des ethnies ; Nguyen Van Binh en tant quegouverneur de la Banque d'Etat du Vietnam ; Huynh Phong Tranh en tantqu'inspecteur général du gouvernement ; et Vu Duc Dam en qualité deministre et de président du Bureau gouvernemental.

Le président de la République, Truong Tan Sang, président du Conseil dela Défense et de la Sécurité, a présenté ce matin à l'AN une demanded'approbation de la liste des vice-présidents et membres de ceConseil.-AVI

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam Tran Thanh Man à une cérémonie de décerner les Insignes commémoratifs pour 80, 65 et 60 ans d’appartenance au Parti en faveur des vétérans révolutionnaires des quartiers de Tan Dinh, Ben Thanh, Xuan Hoa et Sai Gon. Photo: VNA

Remise des Insignes pour 80, 65 et 60 ans d’appartenance au Parti à des vétérans révolutionnaires

À l’occasion du 81e anniversaire de la Fête nationale, le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man a remis, le 29 août à Ho Chi Minh-Ville, les Insignes commémoratifs pour 80, 65 et 60 ans d’appartenance au Parti en faveur de cadres révolutionnaires vétérans, saluant leurs importantes contributions à la cause révolutionnaire et au développement du pays.

L’ambassadeur Dô Hung Viêt, représentant permanent du Vietnam auprès de l’ONU, s’exprime lors de la cérémonie, à New York, le 28 août. Photo : VNA

81 ans du secteur diplomatique : d’un héritage glorieux à un rayonnement international

L’ambassadeur Dô Hung Viêt, représentant permanent du Vietnam auprès de l’ONU, a souligné que les contributions de la diplomatie vietnamienne, notamment dans le domaine multilatéral, revêtent une importance capitale pour le maintien d’un environnement pacifique, la promotion du développement et le renforcement du rayonnement international du pays.

Les forces de secours et de sauvetage interviennent sur le site dévasté par des crues soudaines et des glissements de terrain dans le district de Gyirong, dans la région autonome du Tibet (Chine), le 29 août 2026. Photo : Xinhua/ VNA

Glissement de terrain meurtrier au Tibet : le Vietnam exprime sa sympathie avec la Chine

La présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, Bui Thi Minh Hoai, a adressé un message de sympathie à Wang Huning, président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, après le glissement de terrain survenu le 26 août dans la région autonome du Tibet, exprimant ses sincères condoléances aux familles des victimes et aux populations touchées

La rencontre entre le vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyen Thi Thanh et le président du Conseil de la Fédération de Russie, Konstantin Kosachev. Photo : VNA

ISC-2 : La vice-présidente de l’AN Nguyen Thi Thanh poursuit ses activités au Cambodge

Dans le cadre de la deuxième Conférence interparlementaire au niveau des présidents des parlements (ISC-2), tenue à Phnom Penh, la vice-présidente de l’Assemblée nationale du Vietnam Nguyen Thi Thanh a participé à plusieurs activités diplomatiques et rencontres bilatérales, contribuant au renforcement des relations entre le Vietnam et le Cambodge ainsi qu’à la coopération parlementaire avec la Russie.

Cérémonie d’annonce de la création de la ville de Quang Ninh et de la remise de l’Ordre du Travail de première classe. Photo: VNA

Le leader exhorte Quang Ninh à bâtir une ville moderne, verte et intelligente

Pour matérialiser sa vision de se transformer en une ville moderne, verte et intelligente, riche de son identité culturelle, la ville de Quang Ninh doit se concentrer sur l’édification de l’organisation du Parti et du système politique sains et solides, ainsi que sur la réforme vigoureuse de la gouvernance urbaine.

La direction du PSUV avec l'ambassadeur Vu Trung My (quatrième à partir de la droite) et des représentants de l'ambassade du Vietnam au Venezuela. Photo : VNA

Le Venezuela souhaite renforcer sa coopération avec le Vietnam

Le vice-président du Parti socialiste unifié du Venezuela au pouvoir, Jesús Faría, a adressé, au nom du secrétaire général Diosdado Cabello et de la direction du Parti, ses chaleureuses félicitations aux dirigeants vietnamiens ainsi qu’au peuple vietnamien, à l’occasion du 81e anniversaire de la Révolution d’Août (19 août) et de la Fête nationale (2 septembre).

Le secrétaire général de l’Association de promotion de la coopération économique Vietnam-Japon (VJECPA), Trân Trung Kiên. Photo : VNA

La diaspora peut servir de pont économique entre le Vietnam et le Japon

Les ressources des compatriotes d’outre-mer ne se limitent pas aux capitaux d’investissement ou aux envois de fonds mais comprennent également les connaissances, la technologie, l’expertise en gestion, les réseaux d’affaires, les capacités d’accès aux marchés internationaux et surtout une compréhension tant du Vietnam que des pays de résidence.