Politique

L'AN ratifie la nomination des membres du gouvernement

L'Assemblée nationale (AN) du Vietnam a ratifié mercredi la nomination par le Premier ministre des vice-Premiers ministres, des ministres et des autres membres du gouvernement de la 13e législature.

L'Assemblée nationale (AN) du Vietnam a ratifié mercredi la nominationpar le Premier ministre des vice-Premiers ministres, des ministres etdes autres membres du gouvernement de la 13e législature.

Après cette ratification, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a prononcé son discours d'investiture.

Au nom du gouvernement de la 13e législature, il a remercié l'AN pourl'avoir réélu au poste de Premier ministre et approuvé sa demande surla nomination des membres du gouvernement pour le mandat 2011-2016.

"C'est un grand honneur et une très lourde tâche confiée par le Parti, l'Etat et le peuple", a-t-il affirmé.

"Le gouvernement et le Premier ministre prennent conscience de leurtâche clé durant tout le mandat, laquelle consiste à profiter au mieuxdes opportunités favorables, à surmonter les difficultés, à mettre envaleur les réalisations obtenues, à remédier aux faiblesses et àredoubler d'efforts pour, de concert avec le Parti, la population etl'Armée, valoriser la force de toute la nation, accélérer le rythme duRenouveau et accomplir avec succès les tâches de développementsocio-économique du plan quinquennal 2011-2015", a-t-il déclaré.

Dans l'immédiat, le gouvernement et le Premier ministre doiventconjuguer résolument leurs efforts pour bien maîtriser l'inflation,stabiliser l'économie, mettre fin aux difficultés qui affectent laproduction, assurer le bien-être social, notamment pour les personnesdémunies et à bas revenus, et améliorer le niveau de vie de lapopulation.

Le gouvernement et le Premier ministremettront en oeuvre, de façon homogène, des mesures pour défendrel'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégralité territorialede la Patrie, protéger le Parti, l'Etat, la population et le régimesocialiste, assurer la sécurité, la défense, l'ordre et la sécuritésociale, empêcher et déjouer les complots et actes de sabotage fomentéspar les forces hostiles.

Le Premier ministre Nguyen TanDung a apprécié les contributions importantes et efficaces dugouvernement de la 12e législature.

"Le gouvernement etle Premier ministre de la 13e législature va acquérir, a-t-ilpoursuivi, des expériences précieuses, suivre les bonnes traditions desgouvernements précédents, appliquer à la lettre les principes decentralisme démocratique et maintenir la discipline pour édifier ungouvernement de solidarité, valoriser au mieux le rôle collectif dugouvernement, et faire grand cas de la responsabilité du Premierministre comme de chaque membre du gouvernement, agir de façon résolueet active, coopérer et s'entraider pour accomplir les tâches et êtredignes de la confiance du Parti, de l'Etat et du peuple".

Les quatre vice-Premiers ministres du mandat de la 13e législature sontNguyen Xuan Phuc, Hoang Trung Hai, Nguyen Thien Nhan et Vu Van Ninh.

L'AN a également approuvé la liste des 22 ministres. Ces derniers sontPhung Quang Thanh, ministre de la Défense ; Tran Dai Quang, ministre dela Sécurité publique ; Pham Binh Minh, ministre des Affaires étrangères; Nguyen Thai Binh, ministre de l'Intérieur ; Ha Hung Cuong, ministrede la Justice ; Bui Quang Vinh, ministre du Plan et de l'Investissement; Vuong Dinh Hue, ministre des Finances ; Vu Huy Hoang, ministre del'Industrie et du Commerce ; Cao Duc Phat, ministre de l'Agriculture etdu Développement rural ; Dinh La Thang, ministre des Communications etdes Transports ; Trinh Dinh Dung, ministre de la Construction ; NguyenMinh Quang, ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement ;Nguyen Bac Son, ministre de l'Information et de la Communication ; PhamThi Hai Chuyen, ministre du Travail, des Invalides de guerre et desAffaires sociales ; Hoang Tuan Anh, ministre de la Culture, des Sportset du Tourisme ; Nguyen Quan, ministre des Sciences et des Technologies; Pham Vu Luan, ministre de l'Education et de la Formation ; Nguyen ThiKim Tien, ministre de la Santé.

L'AN a égalementapprouvé la nomination de Giang Seo Phu en qualité de ministre et deprésident du Comité des ethnies ; Nguyen Van Binh en tant quegouverneur de la Banque d'Etat du Vietnam ; Huynh Phong Tranh en tantqu'inspecteur général du gouvernement ; et Vu Duc Dam en qualité deministre et de président du Bureau gouvernemental.

Le président de la République, Truong Tan Sang, président du Conseil dela Défense et de la Sécurité, a présenté ce matin à l'AN une demanded'approbation de la liste des vice-présidents et membres de ceConseil.-AVI

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Les activités des entreprises d’IDE dans la province de Tây Ninh contribuent à accroître la capacité industrielle, à stimuler les exportations, à créer des emplois et à renforcer le rôle de la province dans la chaîne d'approvisionnement régionale. Photo : VNA

40 ans du Dôi moi : Des faits historiques et des chiffres qui parlent d’eux-mêmes

Avant le Dôi moi, le Vietnam traversait une grave crise socio-économique, marquée par une inflation annuelle dépassant par moments les 700%, des pénuries alimentaires touchant des millions de familles et des infrastructures défaillantes. Par rapport au Vietnam d’aujourd’hui, la transformation opérée depuis cette situation constitue un changement fondamental et profond.

​Le secrétaire général du Parti et président de la République, Tô Lâm, assiste le 22 septembre à New York à la cérémonie de remise de plusieurs documents et accords de coopération entre le Vietnam et les agences des Nations unies (ONU). Photo: VNA

De nouveaux accords ouvrent une nouvelle étape de la coopération Vietnam - ONU

​Le secrétaire général du Parti et président de la République, Tô Lâm, a assisté le 22 septembre à New York à la cérémonie de remise de plusieurs documents et accords de coopération entre le Vietnam et les agences des Nations unies (ONU), marquant une nouvelle étape de la coopération entre les deux parties.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam prononce un discours au débat général de haut niveau de la 81e session de l’Assemblée générale de l’ONU. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam présente quatre orientations à la 81e session de l’Assemblée générale de l’ONU

À New York, le 22 septembre, lors du débat général de haut niveau de la 81e session de l’Assemblée générale de l’ONU, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a proposé quatre grandes orientations pour renforcer la confiance entre les États, promouvoir un développement équitable et durable, garantir que les progrès technologiques servent l’humanité et consolider le multilatéralisme ainsi que le rôle central des Nations Unies.

Le secrétaire général du Parti et président de la République To Lam prononce un discours à la FPA. Photo: VNA

Le secrétaire général du Parti et président de la République To Lam prononce un discours à l'Association de politique étrangère

À New York, le 22 septembre, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a prononcé un discours sur les orientations politiques à la Foreign Policy Association (FPA), mettant en avant les responsabilités des pays face aux mutations mondiales ainsi que les orientations visant à approfondir le partenariat stratégique global Vietnam-États-Unis.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président vietnamien Tô Lâm (à droite) serre la main du secrétaire par intérim de la Marine américaine, Hung Cao, à New York, le 22 septembre. Photo : VNA

Le leader Tô Lâm reçoit le secrétaire par intérim de la Marine américaine à New York

Le Vietnam considère les États-Unis comme l’un de ses partenaires stratégiques les plus importants et souhaite œuvrer avec eux pour assurer un développement stable, substantiel, efficace et durable du partenariat stratégique global entre les deux pays, contribuant ainsi positivement à la paix, à la stabilité et au développement dans la région et le monde.

Le général d’armée Phan Van Giang (droite) et le secrétaire par intérim à la Marine des États-Unis, Hùng Cao. Photo : VNA

Vietnam-États-Unis : renforcer la coopération de défense

Le Vietnam et les États-Unis ont convenu de poursuivre la mise en œuvre des contenus de coopération en matière de défense déjà convenus, notamment dans le règlement des conséquences de la guerre, la sécurité maritime, l’industrie de défense et la médecine militaire.

Le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân, s'exprime devant le Comité permanent de l’Assemblée nationale a examiné, le 22 septembre. Photo: VNA

Les législateurs scrutent les propositions d’exonération fiscale pour l’éducation

Selon la proposition du gouvernement, ce projet vise à institutionnaliser les politiques du Parti concernant les incitations fiscales en faveur des établissements d’enseignement nationaux –conformément à la résolution n°71-NQ/TW du Politburo, ainsi que les politiques financières et fiscales foncières prévues par la résolution n°21-NQ/TW.