Économie

L’AN adopte la résolution sur le Plan d’investissement public à moyen terme (2016-2020)

Dans le cadre de la 2ème session de la 14e législature de l’Assemblée nationale (AN) en cours à Hanoï, les députés ont continué de discuter de plusieurs questions importantes du pays.

L’AN adopte la résolution sur le Plan d’investissement public à moyen terme (2016-2020) ảnh 1Les députés votent pour adopter la résolution sur le Plan d’investissement public à moyen terme. Photo: NDEL. ảnh
  

Hanoi (VNA) – Dans le cadre de la 2ème session de la 14e législature de l’Assemblée nationale (AN) en cours à Hanoi, dans la matinée du 10 novembre, avec 89,88% de voix pour, l’AN a adopté la résolution sur le Plan d’investissement public à moyen terme (période 2016-2020).

Le plafond du budget destiné à l’investissement public à moyen terme (2016-2020) ​a fixé ​à 2.000.000 milliards de dôngs dont 1.120.000 milliards provenant du budget central et 880.000 milliards des localités.

Selon la résolution adoptée par l’AN, plus de 72.000 milliards de dôngs seront destinés à mettre en œuvre deux Programmes nationaux, le premier sur l’édification de la Nouvelle ruralité et le second sur la réduction durable de la pauvreté. De plus, 5.000 milliards de dôngs seront délivrés pour les besoins d'expropriation et la construction de l’aéroport international de Long Thành.

Le Plan d’investissement public à moyen terme a pour but de restructurer et relever l’efficacité de l’utilisation du fonds d’investissement public, de mobiliser au maximum et d'utiliser efficacement les fonds d’investissement pour le développement. Il s'agira aussi perfectionner fondamentalement les infrastructures socio-économiques en vue de réaliser les objectifs du Plan quinquennal de développement socio-économique 2016-2020 et de restructurer l’économie nationale.

Par ailleurs, le fonds d’investissement public provenant du budget étatique laisse la priorité aux régions montagneuses, reculées, insulaires ; aux pauvres et personnes méritantes ; aux projets de ​résilience aux changements climatiques, au règlement des conséquences de la sécheresse dans les Hauts Plateaux du Centre et ​le Sud du Centre, de la salinisation dans le delta du Mékong et de la pollution de l’environnement marin dans les quatre provinces du Centre.

L’AN a également discuté hier jeudi du projet d’amendement de la loi sur la gestion et l’utilisation des biens ​​étatiques. Les députés ont apprécié les nouvelles stipulations concernant l’achat et l’utilisation des biens étatiques sous forme d'investissements publics et privés ou sous forme de location. Ils ont par ailleurs demandé que soient reprécisées les dispositions relatives aux normes d’utilisation des biens publics, notamment en ce qui concerne les voitures, bureaux et logements de fonction, ce afin d’assurer la transparence.

Jeudi toujours, les députés ont aussi débattu des amendements de la loi sur l’assistance juridique.

​Ils ont discuté ce vendredi en groupe des projets d’amendements des lois sur le chemin de fer et sur le transfert technologique. Ils voteront cet après-midi le budget de 2017 et les amendements de la résolution sur l’exemption et la réduction d’impôts sur les terrains agricoles. Le débat sur le projet de loi relative à la responsabilité de l’État se poursuivra cet après-midi. -VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le vice-Premier ministre Hô Quôc Dung s’exprime lors de la conférence, à Hanoi, le 19 mai. Photo : VNA

Les fonds pour la science et la technologie doivent être intégralement décaissés

Les capitaux décaissés s’élevaient jusqu'au 12 mai à 7.945 milliards de dôngs, soit 14,78 % du plan assigné par le Premier ministre. Sur ce montant, les décaissements du budget central ont atteint 4.063 milliards de dôngs, soit 14,8 % de l’objectif, tandis que ceux des budgets locaux ont dépassé 3.882 milliards de dôngs, soit 14,75%.

Lors de la cérémonie de lancement des travaux du projet d'axe spatial de la route nationale 1A, lié à la rénovation et à la reconstruction urbaine, sur le tronçon reliant le périphérique 1 à l’échangeur de Cau Gie, s'est tenue le 19 mai, à Hanoï, en présence du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man. Photo: VNA

Début des travaux du grand projet d'extension urbaine de la route nationale 1A

La cérémonie de lancement des travaux du projet d'extension urbaine de la route nationale 1A s’est tenue le 19 mai à Hanoi en présence du président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man. Doté d’un investissement d’environ 162.000 milliards de dôngs, ce projet d’envergure vise à moderniser les infrastructures de transport, améliorer la connectivité et soutenir le développement urbain et socio-économique de la capitale.

La ville de Hai Phong intensifie ses efforts pour doter ses jeunes de compétences numériques. Photo : VNA

Un marché sain du contenu numérique en devenir

Le durcissement de la répression redéfinit rapidement les modes de distribution et de consommation des contenus de divertissement en ligne, tout en sensibilisant progressivement le public et en le responsabilisant quant à la protection du droit d’auteur.

Des bateaux entrant et sortant du port de Song Doc (province de Ca Mau). Photo : VNA

Cà Mau déterminée à mettre fin les activités de pêche INN

Selon Lê Van Su, vice-président du Comité populaire provincial de Ca Mau, la priorité absolue est de contribuer à l'effort national visant à obtenir la levée du « carton jaune » de la Commission européenne concernant les produits de la mer vietnamiens.

Le développement des villes intelligentes devrait devenir un moteur important de la croissance économique du Vietnam. Photo: ocd.vn

Les villes intelligentes pour soutenir une croissance à deux chiffres

Les zones urbaines représentent actuellement environ 70 % du PIB vietnamien. Cependant, l’urbanisation rapide exerce une pression croissante sur les infrastructures de transport, l’environnement, l’approvisionnement énergétique et la gestion urbaine. Plusieurs experts avertissent que si les villes continuent à se développer selon des modèles traditionnels, leur potentiel de croissance risque de s’essouffler progressivement.

Le conseiller commercial du Vietnam en Inde, Bui Trung Thuong, s'exprime lors du forum. Photo: VNA

Vietnam-Inde : l’économie numérique, moteur vers un commerce de 25 milliards de dollars

Le Vietnam et l’Inde disposent d’un important potentiel de coopération, notamment dans les domaines du commerce électronique transfrontalier, des paiements numériques, de la logistique, de l’intelligence artificielle (IA) et du soutien aux petites et moyennes entreprises (PME), afin d’atteindre l’objectif de 25 milliards de dollars d’échanges bilatéraux d’ici 2030.

La parc industriel de Châu Duc, à Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

IDE : le choix de la qualité pour Hô Chi Minh-Ville

Au-delà des chiffres, la structure des IDE connaît une mutation profonde. Délaissant les secteurs à forte intensité de main-d'œuvre, les capitaux étrangers s'orientent désormais vers la haute technologie, l'intelligence artificielle (IA), les centres de données, la logistique et les services à forte valeur ajoutée.

Les autorités municipales félicitent l'Union des associations scientifiques et technologiques de Da Nang à l'occasion de la Journée vietnamienne de la science et de la technologie (18 mai). Photo : VNA

Da Nang place les ressources humaines au centre de sa stratégie numérique

À la suite d’une restructuration administrative et d’un réaménagement territorial, Da Nang entre dans une nouvelle phase de développement. Les autorités locales ambitionnent de porter la part de l’économie numérique à 35-40 % du PIB régional d’ici la fin de la décennie, soit un niveau nettement supérieur à la moyenne nationale.